This Year's Love - David Gray
LỜI BÀI HÁT
This Year's Love:
This years love had better last
Heaven knows it's high time
And I've been waiting on my own too long
But when you hold me like you do
It feels so right
I start to forget
How my heart gets torn
When that hurt gets thrown
Feeling like you can't go on
Turning circles when time again
It cuts like a knife oh yeah
If you love me got to know for sure
Cos it takes something more this time
Than sweet sweet lies
Before I open up my arms and fall
Losing all control
Every dream inside my soul
And when you kiss me
On that midnight street
Sweep me off my feet
Singing ain't this life so sweet
This years love had better last
This years love had better last
So whose to worry
If our hearts get torn
When that hurt gets thrown
Don't you know this life goes on
And won't you kiss me
On that midnight street
Sweep me off my feet
Singing ain't this life so sweet
This years love had better last
This years love had better last
This years love had better last
This years love had better last
LỜI DỊCH
Cả thiên đường cũng biết rằng sẽ mãi là khoảnh khắc bất tận
Và anh vẫn đợi người của đời anh, rất lâu
Thật đúng đắn
Anh như bắt đầu quên lãng
Sao con tim anh lại rơi lệ
Khi nỗi đau chợt tan biến
Như thấy rằng em chẳng thể tiến bước
Anh như lại thêm quay cuồng
Như lưỡi dao xé nát tâm trí anh
Nếu em yêu anh thì hãy chắc chắn
Bởi nó lấy đi của ta rất nhiều
Còn hơn cả những lời nói dối ngọt ngào
Trước lúc anh mở rộng vòng tay rồi gục ngã
Mất hết kiểm soát
Mỗi giấc mơ trong tâm hồn anh
Và mỗi lúc anh trao nụ hôn
Trên con phố đêm vắng lặng
Gạt anh ra khỏi đôi chân của em
Rồi hát vang rằng cuộc đời này sao thật cay đắng
Tình yêu của năm nay xin hãy mãi bất diệt
Tình yêu của năm nay xin hãy mãi bất diệt
Chẳng cần phải lo lắng đâu
Nếu con tim anh có rơi lệ
Khi nỗi đau chợt tan biến
Em có biết cuộc đời vẫn mãi qua đi
Và em có trao anh nụ hôn
Trên con phố đêm vắng lặng
Gạt anh ra khỏi đôi chân của em
Rồi hát vang rằng cuộc đời này sao thật cay đắng
Tình yêu của năm nay xin hãy mãi bất diệt
Tình yêu của năm nay xin hãy mãi bất diệt
Tình yêu của năm nay xin hãy mãi bất diệt
Tình yêu của năm nay xin hãy mãi bất diệt