Gloryland - Daryl Hall & John Oates
LỜI BÀI HÁT
(Gloryland, in Gloryland
(You're here in Gloryland)
It started with a feeling
and a dream was born in you
You hope and pray that come the day
you'll see that dream come true.
With every passing moment
you begin to understand
that you're bound for Gloryland.
With a hunger in your heart
and with fire in your soul,
with passion rising high,
you know that you can reach your goal.
Believe in what you do
and you've the strength to see it through
on the road to Gloryland.
(and I say...)
Gloryland, in Gloryland
it's in your heart, it's in your hand.
In Gloryland, in Gloryland,
you're here in Gloryland.
This is Gloryland.
As the day gets ever closer
you are reaching for the sky.
the flames that burn inside
are the flames that never die.
When you start to believe
it's in your heart,
it's in your hand.
You know, this is gloryland.
(and I say...)
Gloryland in Gloryland,
it's in your heart,
it's in your hand
in Gloryland, hey Gloryland.
You're here in Gloryland.
(repeat)
LỜI DỊCH
Cùng một giấc mơ nảy sinh mà
Bạn luôn hi vọng và cầu mong đến được ngày ấy
Ngày bạn thấy giấc mơ thành sự thật
Cùng mỗi khoảnh khắc trôi qua
Bạn bắt đầu hiểu được
Rằng bạn đang hướng tới miền vinh quang
Với con tim khát khao
Với ngọn lửa trong tâm hồn
Cùng dạt dào xúc cảm
Bạn biết mình có thể tìm đến mục đích
Hãy tin vào những gì bạn làm
Để thấy bạn có đủ sức mạnh nhìn thấu mọi thứ
Trên con đường tới miền vinh quang
Và tôi nói
Vinh quang hay miền chiến thắng
Nó chính ở con tim, ở trònn đôi tay bạn
Vinh quang hay miền chiến thắng
Chính bạn đang ở trong nó đấy
Đây chính là miền đất vinh quang
Khi ngày đó gần lại
Chắc chắn bạn sẽ thấy được bầu trời cao
VÀ ngọn lửa trong lòng bạn
Chính là ngọn lửa bất diệt
VÀ khi bạn tin tưởng
Vào ngọn lửa trong tim đó
Thì trong tay bạn
Tôi biết, đây chính là miền vinh quang
Và tôi nói
Vinh quang hay miền chiến thắng
Nó chính ở con tim, ở trònn đôi tay bạn
Vinh quang hay miền chiến thắng
Chính bạn đang ở trong nó đấy
Đây chính là miền đất vinh quang