Electropop - Jupiter Rising
Bài này do chị mình cho mình nghe :)), thấy hay quá nhưng không dịch được sát nghĩa, nhờ mấy bạn dịch hộ nhá.
LỜI BÀI HÁT
(Y-yeah, y-yeah)
(Y-y-uh, y-yeah)
umhmmmm
(Y-yeah, y-yeah)
ohhh
(Y-yeah, y-yeah)
Ohhh
Oh-oh-oh
Oh-oh-ohhh
Hey girl, what's your name?
L-u-v, I see your game
It's okay, I do it too
Make me want to play a fool
Here boy, sign the line
Fools like you don't waste my time
I ain't game to play with you
Are you gonna follow through?
Step inside, we'll take a ride
Bonnie, Clyde, you and I
We can do this, do or die
Why don't we just take a drive?
Sounds gangster, I'm gangster
We'll play the damn prankster
Using up this bar we play
Then we make our getaway
Electropop hot
Funk addiction when I can't stop
I may be your sweet spot
Take me to your candy shop
Electropop hot
Funk friction when it's getting hot
Feeling like it's getting hot
Come on baby, what you got?
Electropop hot
Funk addiction when I can't stop
I may be your sweet spot
Take me to your candy shop
Electropop hot
Funk friction when it's getting hot
Feeling like it's getting hot
Come on baby, what you got?
Damn girl we're moving fast
It's a movie, who's the cast?
I can be your leading role
Won't you let me take control?
Like Juliet I'm femme fatal
Take your pick, I'll play them all
Each one to satisfy depending on the type of guy
I'm just a nervous type
Put me in the spotlight
I can talk this all night long
Only if we take it home
Ohhh, that is not what I'm about
Men without backing out
That is how I strategize
So hold your breath for this surprise
Electropop hot
Funk addiction when I can't stop
I may be your sweet spot
Take me to your candy shop
Electropop hot
Funk friction when it's getting hot
Feeling like it's getting hot
Come on baby, what you got?
Electro-e-ectro-p-pop
Frict-ict-ict-iction is hot
I may be your sweet spot
Take me to your candy shop
Electro-e- o- e-e-ectropop
Fri-i-i-i-iction's hot
Feeling like it's getting hot
Come on baby, what you got?
Don't want to spend this night alone
'Cause your just what I need
I'll lock your digits on my phone
For as much as I tease
I know this affection may be temporary
for night-like behavior, it is necesary
But for tonight, yes we're doing it right
But you got my number if you like what you like
oohhhh-ohhhh- oh oh oh oh oh
ooohhh-ohhhh oh
mmhmmmmm
Electropop hot
Funk addiction when I can't stop
I may be your sweet spot
Take me to your candy shop
Electropop hot
Funk friction when it's getting hot
Feeling like it's getting hot
Come on baby, what you got?
Electro-e-ectro-p-pop
Frict-ict-ict-iction is hot
I may be your sweet spot
Take me to your candy shop
Electro-e-e-ectropop
Fri-i-i-i-iction's hot
Feeling like it's getting hot
Come on baby, what you got?
(Electropop hot
Funk addiction when I can't stop)
Ohhh
Oh-oh-oh
Oh-oh-ohhh
(Electropop hot
Funk addiction when I can't stop)
(Electropop hot
Funk addiction when I can't stop)
y-yeah y-eah
LỜI DỊCH
(Y-y-uh, y-yeah)
umhmmmm
(Y-yeah, y-yeah)
ohhh
(Y-yeah, y-yeah)
Ohhh
Oh-oh-oh
Oh-oh-ohhh
Này em, tên em là gì vậy?
Tình- yêu, anh thấy trò chơi của em rồi đấy.
Thế cũng được thôi, anh cũng sẽ làm thế
Khiến anh muốn thành tên ngốc hả.
Ở đây chàng trai, ra hiệu lối đi
Ngốc như anh đừng làm mất thời gian của tôi
Tôi không phải trò chơi cùng chơi với anh
Anh đang đi theo tôi hả?
Bước vào trong đi, chúng ta sẽ lượn nhé
Bonnie, Clyde, em và anh.
Chúng ta có thể làm điều đó, làm hay chết
Tại sao chúng ta chỉ lái xe thôi?
Nghe giống như những tên đầu gấu, em là găng-tơ đấy
Chúng ta sẽ chơi bọn ranh mãnh đáng nguyền rủa
Lên thanh chắn này chúng ta cùng chơi
Sau đấy chúng ta cùng chạy trốn nhé
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ sự cuồng nhiệt khi anh không thể dừng lại
Em có thể là chiếc kẹo ngọt của anh đấy.
Nào đưa em đến tiệm kẹo đi
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ những cái cọ xát khi nó đang càng trở nên nồng cháy
Em cảm thấy ngày càng nóng hơn
Nào anh yêu, anh có được gì nào
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ sự cuồng nhiệt khi anh không thể dừng lại
Em có thể là chiếc kẹo ngọt của anh đấy.
Nào đưa em đến tiệm kẹo đi
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ những cái cọ xát khi nó đang càng trở nên nồng cháy
Em cảm thấy ngày càng nóng hơn
Nào anh yêu, anh có được gì nào
Cô bé ngốc nghếch, chúng ta đang đi quá nhanh.
Nếu chuyện này chỉ như bộ phim vậy ai là diễn viên
Anh có thể dẫn dắt em
Em sẽ không để anh kiểm soát chứ?
Giống như nàng Juliet, em là vai nữ thích hợp
Giữ lấy sự lựa chọn của anh, em sẽ chơi tất cả chúng.
Với mỗi người để thỏa mạn phải phụ thuộc vào đó là loại người nào
Anh chỉ là một loại thần kinh
Đặt anh trước đèn sân khấu
Anh có thể nói về chuyện này cả đêm
Trừ khi chúng ta kể chuyện này ở nhà
Ooh , đó không phải là những gì em nghĩ
Những gã đàn ông không quay trở lại.
Đó là chiến thuật của em.
Nín thở cho bất ngờ này nhé
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ sự cuồng nhiệt khi anh không thể dừng lại
Em có thể là chiếc kẹo ngọt của anh đấy.
Nào đưa em đến tiệm kẹo đi
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ những cái cọ xát khi nó đang càng trở nên nồng cháy
Em cảm thấy ngày càng nóng hơn
Nào anh yêu, anh có được gì nào
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ sự cuồng nhiệt khi anh không thể dừng lại
Em có thể là chiếc kẹo ngọt của anh đấy.
Nào đưa em đến tiệm kẹo đi
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ những cái cọ xát khi nó đang càng trở nên nồng cháy
Em cảm thấy ngày càng nóng hơn
Nào anh yêu, anh có được gì nào
Em không muốn cô đơn đêm này
Anh là tất cả những gì em muốn
Em sẽ khóa số của anh trong điện thoại của em
Cho nhiều như những gì mùi vị em cảm nhận được
Em biết có thể cảm giác đêm nay chỉ là nhất thời
Như hành vi,đó là cần thiết
Nhưng đêm nay chúng ta đã làm mọi việc thật đúng
Anh đã có số của em nếu anh muốn những gì anh thích.
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ sự cuồng nhiệt khi anh không thể dừng lại
Em có thể là chiếc kẹo ngọt của anh đấy.
Nào đưa em đến tiệm kẹo đi
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ những cái cọ xát khi nó đang càng trở nên nồng cháy
Em cảm thấy ngày càng nóng hơn
Nào anh yêu, anh có được gì nào
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ sự cuồng nhiệt khi anh không thể dừng lại
Em có thể là chiếc kẹo ngọt của anh đấy.
Nào đưa em đến tiệm kẹo đi
Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ những cái cọ xát khi nó đang càng trở nên nồng cháy
Em cảm thấy ngày càng nóng hơn
Nào anh yêu, anh có được gì nào
(Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ sự cuồng nhiệt khi em không thể dừng lại)
Ohhh
Oh-oh-oh
Oh-oh-ohhh
(Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ sự cuồng nhiệt khi em không thể dừng lại)
(Nhạc electropop nóng bỏng
Sợ sự cuồng nhiệt khi em không thể dừng lại)
y-yeah, y-eah