Hell Is Around The Corner - Tricky
Đây là một trong số những soundtrack của phim Transporter 3..hehe
LỜI BÀI HÁT
Tricky:
I stand firm for a soil
I lick a rock off foil
So reduce me, seduce me,
Dress me up in Stussy.
Hell is round the corner where I shelter.
Isms and schisms, we're living on a skelter
If you believe I'll deceive common sense says you are thief
Let me take you down the corridors of my life.
Tricky and Martina:
And when you walk, do you walk to your preference
No need to answer 'till...
Tricky:
I take further evidence.
I seem to need a reference to get residence
A reference to your preference to say,
I'm a good neighbour, I trudge,
So judge me for my labour,
Lobotomy ensures my good behavior
The constant struggle ensures my insanity.
Passing the indifference ensures the struggle for my family
We're hungry, beware of our appetite.
Distant drums bring the news of a kill tonight.
The kill which I share with my passengers.
We take our fill, take our fill, take a feel.
I stand firm for a soil
I lick a rock off foil
So reduce me, seduce me,
Dress me up in Stussy.
Confused by different memories,
Details of Asian remedies
Conversations, of what's become of enemies.
My brain thinks bomb-like,
So I listen he's a calm type.
As I grow
And as I grow, I grow collective.
Before the move sit on the perspective.
Mr. Quail's in the crevice
And watches from the precipice.
Imperial passage.
Heat from the sun someday slowly passes,
Until then, you have to live with yourself
Until then, you have to live with yourself
I stand firm for a soil
Lick a rock off foil
So reduce me, seduce me,
Dress me up in Stussy.
Martina:
Hell is round the corner where I shelter.
Isms and schisms, we're living a skelter
If you believe I'll deceive and common sense says you are the thief
Let me take you down the corridors.
Tricky:
My brain thinks bomb-like, bomb-like
My brain thinks bomb-like, bomb-like, bomb-like
My brain thinks bomb-like,
Beware of our appetite
LỜI DỊCH
Tôi kiên trì níu giữ một mảnh đất
Tôi liếm tảng đá mỏng dính như lá
Cứ dụ dỗ tôi đi, dụ dỗ tôi
Cho tôi mặc nhãn hiệu Stussy
Địa ngục chỉ quanh quẩn ở góc nơi tôi sống
Những học thuyết và phân ly, chúng ta đang sống trong tình trạng hỗn loạn
Nếu bạn tin, tôi có thể lừa gạt những kinh nghiệm lọc lõi rằng bạn là trộm cắp
Hãy để tôi đưa bạn đến thế giới nội tâm nơi tôi
Tricky and Martina:
Và khi bạn bước đi, liệu bạn có đến với sự thiên vị
Không cần câu trả lời cho đến lúc...
Tricky:
Tôi có bằng chứng xa hơn nữa
Tôi dường như cần chứng nhận để có nhà ở
Một ngôi nhà nơi sự thiên vị của bạn sống và nói rằng
Tôi là hàng xóm tốt, tôi lê bước,
Vì vậy cứ phán xét tôi vì công việc của tôi
Phẫu thuật thùy não bảo đảm cho hành vi đúng mực nơi tôi
Cuộc chiến không ngừng khiến tôi phát điên
Vượt qua sự thiên vị khiến gia đình tôi chắc chắn phải chiến đấu
Chúng tôi đói khát và cảnh giác với sự thèm ăn
Tiếng trống xa mang tin tức của cái chết đến đêm nay
Cái chết tôi trải qua cùng với những người đồng hành
Chúng tôi no nê, thỏa mãn, có cảm giác rất đặc biệt
Tôi kiên trì níu giữ một mảnh đất
Tôi liếm tảng đá mỏng dính như lá
Cứ dụ dỗ tôi đi, dụ dỗ tôi
Cho tôi mặc nhãn hiệu Stussy
Bối rối vì những kỉ niệm khác nhau
Thông tin về những phương thuốc Á Đông
Những cuộc đàm luận về cái gì sẽ trở thành kẻ thù
Đầu óc tôi sôi sục
Vì thế tôi lắng nghe nó là kiểu bình tĩnh
Khi tôi lớn
Và khi tôi lớn lên, tôi sống trong tập thể
Trước khi có sự thay đổi trong cách nhìn
Ông Quail đang ở trong một khe nứt
Và nhìn lên từ vách núi
Chuyến đi hào hùng.
Sức nóng mặt trời rồi đây dần giảm xuống
Cho đến lúc đó, bạn phải sống với chính mình
Tôi kiên trì níu giữ một mảnh đất
Tôi liếm sạch những lá vàng trên đá
Cứ dụ dỗ tôi đi, dụ dỗ tôi
Cho tôi mặc nhãn hiệu Stussy
Martina:
Địa ngục chỉ quanh quẩn ở góc nơi tôi sống
Những học thuyết và phân ly, chúng ta đang sống trong tình trạng hỗn loạn
Nếu bạn tin, tôi có thể lừa gạt những kinh nghiệm lọc lõi rằng bạn là trộm cắp
Hãy để tôi đưa bạn đến thế giới nội tâm nơi tôi
Tricky:
Đầu óc tôi sôi sục, sôi sục
Hãy cảnh giác với những khao khát của ta.