LỜI BÀI HÁT

A Night In Fairyland

When the night fall
And the stars shine in silence
The magic of the woods
Fly across the sad trees...
Is time to dream forever...
In the night of silver tears...

In the distance
Your voice will be listen
Rise your eyes
To the faeryland realm

Is time to sing... In the land of dreams...

Dance in the woods
Under the mistical moon
Feel the embrace
Of the mother earth...

Is time to sing... In the land of dreams...
Is time to cry... For the lost innocence...

Beyond the old forest
A magic secret garden
Live enchanted
For you
Look at the mirror of your heart
And walk behind the gates
Of the eternal morning...
Forever...

In the distance
Your voice will be listen
Rise your eyes
To the faeryland realm

Is time to sing... In the land of dreams...
Is time to cry... For the lost innocence...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Một Đêm Ở Chốn Thần Tiên

Khi màn đêm buông rèm
Ngàn sao lấp lánh giữa trời lặng yên
Phép màu từ cánh rừng thiêng
Đến lướt qua tàn cây cao buồn bã...
Đã đến lúc mơ giấc mộng ngàn năm...
Giữa đêm nước mắt tinh khôi màu bạc...

Ở nơi xa xôi kia
Sẽ vang lên lời nói của bạn
Hãy ngẩng mắt bạn lên
Ngước nhìn vào vương quốc thần tiên

Đã đến lúc ngân nga... Trong vùng đất mộng mơ...

Nhảy múa chốn rừng sâu
Dưới vầng trăng huyền hoặc
Cảm nhận chiếc ôm nồng
Của đất mẹ bao la...

Đã đến lúc ngân nga... Trong vùng đất mộng mơ...
Đã đến lúc nghẹn ngào... Cho thơ ngây lạc mất...

Bên kia cánh rừng già
Có khu vườn diệu kỳ bí mật
Nằm ẩn mình say đắm
Vì bạn
Hãy nhìn vào tấm gương trong tim bạn
Dạo bước sau cánh cổng
Của ban mai vĩnh hằng...
Mãi mãi...

Ở nơi xa xôi kia
Sẽ vang lên lời nói của bạn
Hãy ngẩng mắt bạn lên
Ngước nhìn vào vương quốc thần tiên

Đã đến lúc ngân nga... Trong vùng đất mộng mơ...
Đã đến lúc nghẹn ngào... Cho thơ ngây lạc mất...


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận