Heartbreak Warfare - John Mayer
LỜI BÀI HÁT
Lightning strike
Inside my chest to keep me up at night
Dream of ways
To make you understand my pain
Clouds of sulfur in the air
Bombs are falling everywhere
It's heartbreak warfare
Once you want it to begin
No one really ever wins
In heartbreak warfare
If you want more love why don't you say so
If you want more love why don't you say so
Drop his name
Push it in and twist the knife again
Watch my face
As I pretend to feel no pain, pain, pain
Clouds of sulfur in the air
Bombs falling every where
It's heartbreak warfare
Once you want it to begin
No one really ever wins
In heartbreak warfare
If you want more love why don't you say so
If you want more love why don't you say so
Just say so
How come the only way you know how high you get me
Is to see how far I fall
God only knows how much I'd love you if ya let me
But I can't break through it all
It's a heart... heartbreak
I don't care if we don't sleep at all tonight
Lets just fix this whole thing now
I swear to god were gonna get it right
If you lay your weapon down
Red wine and Ambien you're talking shit again
It's heartbreak warfare
Good to know it's all a game
Disappointment has a name
It's heartbreak... heartbreak
It's heartbreak warfare
It's heartbreak warfare
It's heartbreak warfare
LỜI DỊCH
Vào trong ngực tôi không cho tôi ngủ trong đêm
Những con đường mơ ước
Làm cho bạn hiểu nỗi đau của tôi
[Chorus]:
Những đám mây lưu huỳnh trong bầu không khí
Những trái bom đang rơi ở khắp mọi nơi
Đó chính là nỗi đau của chiến tranh
một khi bạn muốn điều ấy bắt đầu
Kỳ thực không một ai chiến thắng được
Trong nỗi đau của chiến tranh
Nếu bạn muốn nhiều hơn tình yêu, tại sao bạn không nói như vậy
Nếu bạn muốn nhiều hơn tình yêu, tại sao bạn không nói như vậy
Thốt ra tên anh ta
Đẩy nó vào và xoay con dao lại một lần nữa
Xem khuôn mặt của tôi
Khi tôi giả vờ như không cảm thấy đau, đau, đau
[Chorus]:
Nếu bạn muốn nhiều hơn tình yêu, tại sao bạn không nói như vậy
Nếu bạn muốn nhiều hơn tình yêu, tại sao bạn không nói như vậy
Chỉ nói như vậy
Làm thế nào đến cách duy nhất bạn biết mà bạn làm cho tôi cao cả tới đâu
Là để biết tôi rơi xuống bao xa
Chỉ Chúa mới biết tôi yêu bạn bao nhiêu nếu để tôi
Nhưng tôi không thể vượt qua tất cả
Đó là một… nỗi đau thương
Tôi không quan tâm nếu chúng ta không ngủ trong cả đêm
Nào cùng sửa chữa những lỗi lầm ngay lúc này
Tôi hứa để Chúa làm cho điều đó đúng
Nếu bạn hạ vũ khí xuống
Rượu đỏ và thuốc Ambien, bạn nói “đê tiện” một lần nữa
Đó là nỗi đau xé của chiến tranh
Thật tốt khi biết tất cả chỉ là một trò chơi
Sự thất vọng có một cái tên
Đó là một… nỗi đau thương
Đó là nỗi đau của chiến tranh 3x