Wrapped Around Your Finger - The Police

You consider me the young apprentice
Caught between the Scylla and Charibdes.
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger.
I have only come here seeking knowledge,
Things they would not teach me of in college.
I can see the destiny you sold
turned into a shining band of gold.

I'll be wrapped around your finger.
I'll be wrapped around your finger.

Mephistopheles is not your name,
But I know what you're up to just the same.
I will listen hard to your tuition,
And you will see it come to it's fruition.

I'll be wrapped around your finger.
I'll be wrapped around your finger.

Devil and the deep blue sea behind me
Vanish in the air you'll never find me.
I will turn your face to alabaster,
Then you'll find your servant is your master,

And you'll be wrapped around my finger.
I'll be wrapped around your finger.
You'll be wrapped around my finger.
I'll be wrapped around your finger.....

Em coi anh như một kẻ mới học nghề trẻ con
Vướng giữa Scylla và Charibdes.
Bị thôi miên bởi em nếu tôi còn nấn ná
Nhìn chằm chằm vào chiếc nhẫn trên tay em
Anh chỉ đến đây để tìm kiếm tri thức
Những điều người ta không dạy anh ở trường
Anh có thể thấy cái định mệnh em rao bán
Trở thành một dải vàng phát sáng

Anh sẽ bao quanh ngón tay em
Anh sẽ phục tùng em

Ác ma không phải tên em
Nhưng anh biết em có lẽ cũng gần giống vậy
Anh sẽ chăm chú nghe em giảng giải
Bởi em sẽ thấy toại nguyện

Anh sẽ bao quanh ngón tay em
Anh sẽ phục tùng em

Ác quỷ và biển xanh sâu thẳm đã ở sau anh
Lẩn mất vào không khí, em sẽ không bao giờ thấy anh
Anh sẽ biến khuôn mặt em thành thạch cao
Rồi em sẽ thấy người hầu của em chính là chủ nhân em

Và em sẽ phải phục tùng anh
Anh sẽ bao quanh ngón tay em
Em sẽ phải phục tùng anh
Anh sẽ bao quanh ngón tay em