Pure Imagination (OST Willy Wonka & the Chocolate Factory 1971) - Gene Wilder

Willy Wonka:
[Spoken]
Hold your breath
Make a wish
Count to three

[Sung]
Come with me
And you'll be
In a world of
Pure imagination
Take a look
And you'll see
Into your imagination

We'll begin
With a spin
Traveling in
The world of my creation
What we'll see
Will defy
Explanation

If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanta change the world?
There's nothing
To it

There is no
Life I know
To compare with
Pure imagination
Living there
You'll be free
If you truly wish to be

If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanta change the world?
There's nothing
To it

There is no
Life I know
To compare with
Pure imagination
Living there
You'll be free
If you truly
Wish to be

Willy Wonka:
[Nói]
Hít thật sâu
Ước một điều
Đếm đến ba

[Hát]
Đi cùng tôi nào
Và quí vị sẽ được
Sống trong thế giới
Tưởng tượng thuần khiết
Hãy ngó quanh
Và quí vị sẽ được nhìn
Vào chính trí tưởng tượng của mình

Nào ta cùng bắt đầu
Bằng một vòng xoay
Chu du trong
Thế giới sáng tạo của tôi
Những điều chúng ta sắp sửa thấy
Sẽ thách thức
Mọi lý luận trước đây

Nếu các bạn muốn ngắm thiên đường
Cứ việc đưa mắt xung quanh mà chiêm ngưỡng
Bất cứ điều gì bạn muốn, hãy làm đi
Muốn thay đổi cả thế giới?
Không hề gì

Chẳng có cuộc sống nào
Mà tôi từng biết
Có thể sánh bằng cuộc sống
Mộng mơ sáng trong
Sống ở đó
Bạn sẽ được tự do
Nếu đó là điều bạn thực sự cầu mong

Nếu các bạn muốn ngắm thiên đường
Cứ việc đưa mắt xung quanh mà chiêm ngưỡng
Bất cứ điều gì bạn muốn, hãy làm đi
Muốn thay đổi cả thế giới?
Không hề gì

Chẳng có cuộc sống nào
Mà tôi từng biết
Có thể sánh bằng cuộc sống
Trong thế giới của những ước mơ hồn nhiên
Sống ở nơi ấy
Bạn sẽ được tự do
Nếu bạn thực sự
Khát khao điều đó