Tặng chị Lan :)
LỜI BÀI HÁT
dinhquangmania ...
I'm losing affection for love
Nobody sees it like I do
Yeah, I may have some old fashion views
But that's the only way
I got to know, from the second I feel it
It's gotta be real
Don't wanna make the same mistakes
So tell me
Where do I go wrong, should I pray for a miracle
I'm patiently in line but it feels impossible
And all I see, is make believe
I hear those words within a song but for me it's just lyrical
Watch it in a movie but all I see on my TV screen
Is make believe
When I'm watching the old black and whites
I float to a place I'd rather be
Where I can't find love at first sight
It's not reality
Feeling the force, of time-pressure rising
It's gotta be real, cause I won't fall in another Love
So tell me
Where do I go wrong, should I pray for a miracle
I'm patiently in line but it feels impossible
And all I see, is make believe
I hear those words within a song but for me it's just lyrical
Watch it in a movie but all I see on my TV screen
Is make believe
Yeah I wanna be, moved by something real
Cause I don't wanna stay
This solitary girl
I wanna be lost, in love, that's enough
That's enough for me
I hear those words within a song but for me it's just lyrical
Watch it in a movie but all I see on my TV screen
Is make believe
So tell me
Where do I go wrong, should I pray for a miracle
I'm patiently in line byt it feels impossible
And all I see, is make believe
I hear those words within a song but for me it's just lyrical
Watch it in a movie but all I see on my TV screen
Is make believe
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Em mất dần cảm xúc tình yêu
Chẳng có ai cảm thấy giống em cả
Yeah, em có lẽ là có quan điểm lỗi thời
Nhưng đó là cách duy nhất
Em đã biết, ngay từ giây phút em nhận thấy điều đó
Đó ắt là sự thật
Không muốn phạm phải cùng một lỗi lầm
Vậy hãy nói em biết
Em sai ở đâu, em có nên cầu xin một phép màu
Em kiên nhẫn xếp hàng nhưng điều đó là không thể
Và tất cả những gì em thấy, là giả tạo
Em nghe những lời này trong một bài hát nhưng đối với em đó chỉ là phút bốc đồng
Em xem trong phim nhưng tất cả điều em thấy trên màn hình ti vi
Là giả tạo
Khi em đang xem phim đen trắng cũ
Em trôi đến một nơi em thích
Nơi em không thể tìm thấy tình yêu sét đánh
Đó là điều không thật
Cảm thấy sức mạnh của áp lực thời gian đang tăng lên
Đó phải là sự thật, vì em sẽ không yêu ai khác nữa
Vậy hãy nói em biết
Em sai ở đâu, em có nên cầu xin một phép màu
Em kiên nhẫn xếp hàng nhưng điều đó là không thể
Và tất cả những gì em thấy, là giả tạo
Em nghe những lời này trong một bài hát nhưng đối với em đó chỉ là phút bốc đồng
Em xem trong phim nhưng tất cả điều em thấy trên màn hình ti vi
Là giả tạo
Yeah, em muốn được lay động bởi một thứ gì đó có thật
Vì em không muốn ở đây
Cô nàng cô đơn này
Em muốn được đắm chìm trong tình yêu, thế là đủ
Thế là đủ với em rồi
Vậy hãy nói em biết
Em sai ở đâu, em có nên cầu xin một phép màu
Em kiên nhẫn xếp hàng nhưng điều đó là không thể
Và tất cả những gì em thấy, là giả tạo
Em nghe những lời này trong một bài hát nhưng đối với em đó chỉ là phút bốc đồng
Em xem trong phim nhưng tất cả điều em thấy trên màn hình ti vi
Là giả tạo
Chẳng có ai cảm thấy giống em cả
Yeah, em có lẽ là có quan điểm lỗi thời
Nhưng đó là cách duy nhất
Em đã biết, ngay từ giây phút em nhận thấy điều đó
Đó ắt là sự thật
Không muốn phạm phải cùng một lỗi lầm
Vậy hãy nói em biết
Em sai ở đâu, em có nên cầu xin một phép màu
Em kiên nhẫn xếp hàng nhưng điều đó là không thể
Và tất cả những gì em thấy, là giả tạo
Em nghe những lời này trong một bài hát nhưng đối với em đó chỉ là phút bốc đồng
Em xem trong phim nhưng tất cả điều em thấy trên màn hình ti vi
Là giả tạo
Khi em đang xem phim đen trắng cũ
Em trôi đến một nơi em thích
Nơi em không thể tìm thấy tình yêu sét đánh
Đó là điều không thật
Cảm thấy sức mạnh của áp lực thời gian đang tăng lên
Đó phải là sự thật, vì em sẽ không yêu ai khác nữa
Vậy hãy nói em biết
Em sai ở đâu, em có nên cầu xin một phép màu
Em kiên nhẫn xếp hàng nhưng điều đó là không thể
Và tất cả những gì em thấy, là giả tạo
Em nghe những lời này trong một bài hát nhưng đối với em đó chỉ là phút bốc đồng
Em xem trong phim nhưng tất cả điều em thấy trên màn hình ti vi
Là giả tạo
Yeah, em muốn được lay động bởi một thứ gì đó có thật
Vì em không muốn ở đây
Cô nàng cô đơn này
Em muốn được đắm chìm trong tình yêu, thế là đủ
Thế là đủ với em rồi
Vậy hãy nói em biết
Em sai ở đâu, em có nên cầu xin một phép màu
Em kiên nhẫn xếp hàng nhưng điều đó là không thể
Và tất cả những gì em thấy, là giả tạo
Em nghe những lời này trong một bài hát nhưng đối với em đó chỉ là phút bốc đồng
Em xem trong phim nhưng tất cả điều em thấy trên màn hình ti vi
Là giả tạo
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết