LỜI BÀI HÁT

your branches are growing strong, absorbing the praise from above
but the roots that hold your weight are slowly breaking up
now you dont mind the heat, or lack of rain in the clouds
but soon enough youll dry up and return to the ground

the desert wind has betrayed you; it seems youre all alone
the nights are cold and now you wish that you had known
the cactus life is tough; but not so much when friends pull through
so next time dont forget them and they wont forget about you

respect fades, the heat creates some distance between us
shelter greed with spines; we see your true self underneath

i can see the wall of rain
across the open desert plain
and you wont fight unless you know you can win

dig yourself into the ground
and search for drops; the rushing sound
of air above declares the changing of winds

dont expend your energy on something that you dont believe

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cành nhánh của bạn vươn lên mạnh mẽ, say sưa ngợi ca phần phía trên
Nhưng gốc rễ để giữ sức nặng đang dần dần hư nát
Hiện giờ bạn chẳng quan tâm đến nhiệt độ, hay lo mây trời thiếu mưa
Nhưng bạn sẽ phải chịu khô hạn sớm thôi, và trở về với đất

Con gió sa mạc đã phản bội, có vẻ như bạn chỉ có một mình
Đêm thì lạnh và lúc này bạn ước gì mình biết được
Cuộc sống của xương rồng rất dẻo dai, nhưng không quá mạnh mẽ khi được bạn bè giúp đỡ
Vậy lần sau đừng quên mất họ, họ sẽ không quên bạn đâu

Hãy để ý đến vết tàn úa, sức nóng tạo nên khoảng cách giữa chúng ta
Vỏ bọc tham lam với những chiếc gai nhọn, tôi thấy bản chất thực sự của bạn rồi

Tôi có thế trông thấy màn mưa
Băng qua sa mạc mênh mông
Và bạn sẽ không phải đấu tranh nữa trừ phi biết mình có thể thắng

Đào thật sâu xuống đất và chôn mình ở đó
Tìm kiếm từng giọt, tiếng rì rào
Của bầu không khí thừa nhận cơn gió đổi thay

Đừng dùng hết sức lực của mình vò điều bạn không tin tưởng


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
18-08-2010 Marcis Là tiền trảm miễn tấu! :-p
...
18-08-2010 Alamanda Bud Ặc, cái gì đây :O Tiền trảm hậu tấu à. Giật cả mình :))

Xem hết các bình luận