Soba Ni Iru Kara (Naruto OST) - Amadori

作詞: アマドリ, 佐々木望 作曲: アマドリ

どこまでも続く道には
いろんな事あるんだね
強がりな君が今日は
受話器越しに涙声
どんな夢、
追い掛けてここかで来たんだろう
わからなくなったりする事は、
僕にだってあるからねえ、baby

※君が涙のときには
僕がそばにいるから
離ればなれの夜だって
僕はそばにいるから※

いつか見た空には
今もあるのかなあ、
僕らが見ていた夢、思い出して

降り続く雨は、
空を洗っているのかな。
君があきらめたりしないこと、
僕は知っているからねえbaby

(※くり返し)

===========

Romaji Soba Ni Iru Kara

Lyrics: AMADORI, Sasaki Kimi Music: AMADORI
Dokomademo tsuduku michi ni wa
Ironna koto arunda ne
Tsuyogari na kimi ga kyou wa
Juwaki koshi ni namida goe
Donna yume,
oikakete koko kade kitan darou
Wakara nakunattari suru koto wa,
Boku ni datte aru kara nee, baby

*Kimi ga namida no toki ni wa
Boku ga soba ni iru kara
Hanare banare no yoru datte
Boku wa soba ni iru kara

Itsuka mita sora ni wa
Ima mo aru no ka naa,
Bokura ga mite ita yume, omoidashite

Furi tsuduku ame wa,
Sora wo aratte iru no ka na.
Kimi ga akirametari shinai koto,
Boku wa shitte iru kara nee baby

*Repeat

Boku wa soba ni iru kara

=======

On this road that continues on forever
That are all sorts of different things
Today, you who are acting tough
Are a crying voice across the receiver
Whatever kind of dreams
You follow, they've brought you this far
There are things that
I've come to not understand, baby

When you cry
I'll be at your side
On the nights when we're apart
I'll be at your side

I wonder if the sky that I saw that day still exists?
I remember the dreams that we had

I wonder if the continuously falling rain
Will wash away the sky?
You're not going to give up
I know that baby

When you cry
I'll be at your side
On the nights when we're apart
I'll be at your side

I'll be at your side

Trên con đường vẫn kéo dài mãi
Có rất nhiều điều khác nhau
Bạn đã cố để mạnh mẽ nhưng hôm nay
Giọng bạn như vỡ òa trên điện thoại
Dù giấc mơ mà bạn theo đuổi có thế nào
Thì chúng cũng mang bạn đến nơi xa đó
Vẫn còn những điều
Tôi vẫn chưa thể hiểu thấu, bạn ạ

Khi bạn đang khóc
Tôi sẽ ở bên bạn
Dù đêm tối khiến ta phải xa nhau
Tôi cũng sẽ ở bên bạn

Tôi tự hỏi liệu bầu trời tôi thấy ngày hôm đó vẫn còn chứ ?
Tôi nhớ những giấc mơ chúng ta đã từng có

Liệu khi cơn mưa có cứ rơi mãi thế
Nó sẽ gội sạch bầu trời chứ ?
Bạn sẽ không bỏ cuộc đâu
Tôi biết điều đó, bạn à

Khi bạn đang khóc
Tôi sẽ ở bên bạn
Dù đêm tối khiến ta phải xa nhau
Tôi cũng sẽ ở bên bạn

Tôi sẽ ở bên bạn