Communication - The Cardigans

For 27 years I’ve been trying to believe and confide in
Different people I’ve found.
Some of them got closer than others
And someone wouldn’t even bother and then you came around
I didn’t really know what to call you, you didn’t know me at all
But I was happy to explain.
I never really knew how to move you
So I tried to intrude through the little holes in your veins
And I saw you
But that’s not an invitation
That’s all I get
If this is communication
I disconnect
I’ve seen you, I know you
But I don’t know
How to connect, so I disconnect

You always seem to know where to find me and I’m still here behind you
In the corner of your eye.
I’ll never really learn how to love you
But I know that I love you through the hole in the sky.

Where I see you
And that’s not an invitation
That’s all I get
If this is communication
I disconnect
I’ve seen you, I know you
But I don’t know
How to connect, so I disconnect

Well this is an invitation
It’s not a threat
If you want communication
That’s what you get
I’m talking and talking
But I don’t know
How to connect
And I hold a record for being patient
With your kind of hesitation
I need you, you want me
But I don’t know
How to connect, so I disconnect
I disconnect.

Đã 27 năm rồi, mình đã cố gắng tin tưởng và tâm tình
với nhiều người khác nhau mà mình tìm được
Vài người trong số họ gần gũi hơn số khác
Và một số thậm chí chẳng phiền lòng và rồi cậu đến bên cạnh
Mình thật sự không biết gọi cậu là gì, và cậu chẳng biết tí gì về mình
Nhưng mình thấy vui được giải bày
Mình chẳng biết làm thế nào để lay động cậu
Thế nên mình thử lọt đại vào khe nhỏ đâu đó trong cảm xúc của cậu
và mình đã thấy
Dù đó không là lời mời
Nhưng là tất cả mình có
Nếu đây là sự liên hệ
Mình ngắt đi
Mình đã thấy cậu, mình biết cậu
Nhưng mình chẳng biết..
Kết nối thế nào, nên mình ngắt đi

Cậu dường như luôn biết tìm mình ở đâu và mình ở ngay đây đằng sau cậu
ở một góc trong mắt cậu.
Mình thực sự chưa bao giờ học cách yêu cậu
Nhưng mình biết mình yêu cậu qua lỗ hỏng trên bầu trời.

Nơi mình thấy cậu
Và đó không là lời mời
Nhưng là tất cả mình có
Nếu đây là sự liên hệ
Mình ngắt đi
Mình đã thấy cậu, mình biết cậu
Nhưng mình chẳng biết..
Kết nối thế nào, nên mình ngắt đi

À, đó là lời mời
Đó không là lời doạ nạt
Nếu cậu muốn sự liên hệ
Đó là điều cậu có
Mình cứ nói và nói
Nhưng mình chẳng biết
Kết nối thế nào
Và mình đang giữ chứng nhận cho sự nhẫn nại
Với sự ngập ngừng của cậu
Mình cần cậu và cậu muốn mình
Nhưng mình chẳng biết
gắn kết thế nào, nên mình ngắt đi.
..chấm dứt liên lạc.