就想赖着你 / Jiu Xiang Lai Zhe Ni / Muốn Dựa Vào Em - Jerry Yan / 言承旭 / Yan Cheng Xu / Ngôn Thừa Húc

[ti:就想赖着你]
[ar:言承旭]

有点拽
有点坏
你的style 很难猜
不太符合观众的期待

oh你生气
你耍赖
真性情无人替代
多么被你万种姿态

你看那北极的白雪皑皑
都竟已被你化开
奔流的没有阻碍
心情低当时为我赶走阴霾
疗愈了我的心痛
遗忘过去伤害

oh 女孩
喜欢你的花裙摆
甜蜜告白别见外
你的笑像春风滋养盆栽
只想黏着你一直爱

oh 女孩
喜欢你白雪皑皑
想和你一起看海
赖着你就像难搞的小孩
只想对你傻傻依赖

不偏不移
不疾不徐
爱神的箭穿起我你

寻寻觅觅
扑朔迷离
真爱原来就在这里

相偎相依
相知相惜
傻傻的就想赖着你

不要怀疑
真爱无敌

---Pinyin---
[ti:jiù xiǎng lài zhe nǐ ]
[ar:yán chéng xù ]

yǒu diǎn zhuài
yǒu diǎn huài
nǐ de style hěn nán cāi
bú tài fú hé guān zhòng de qī dài

ohnǐ shēng qì
nǐ shuǎ lài
zhēn xìng qíng wú rén tì dài
duō me bèi nǐ wàn zhǒng zī tài

nǐ kàn nà běi jí de bái xuě ái ái
dōu jìng yǐ bèi nǐ huà kāi
bēn liú de méi yǒu zǔ ài
xīn qíng dī dāng shí wéi wǒ gǎn zǒu yīn mái
liáo yù le wǒ de xīn tòng
yí wàng guò qù shāng hài

oh nǚ hái
xǐ huān nǐ de huā qún bǎi
tián mì gào bái bié jiàn wài
nǐ de xiào xiàng chūn fēng zī yǎng pén zāi
zhī xiǎng nián zhe nǐ yī zhí ài

oh nǚ hái
xǐ huān nǐ bái xuě ái ái
xiǎng hé nǐ yī qǐ kàn hǎi
lài zhe nǐ jiù xiàng nán gǎo de xiǎo hái
zhī xiǎng duì nǐ shǎ shǎ yī lài

bú piān bú yí
bú jí bú xú
ài shén de jiàn chuān qǐ wǒ nǐ

xún xún mì mì
pū shuò mí lí
zhēn ài yuán lái jiù zài zhè lǐ

xiàng wēi xiàng yī
xiàng zhī xiàng xī
shǎ shǎ de jiù xiǎng lài zhe nǐ

bú yào huái yí
zhēn ài wú dí

---Engtrans---



A little arrogant

A little naughty

Your style is really hard to decipher

It is not aligned with the audience’s expectation

Oh when you are angry

When you act spoilt

Your natural real personality is irreplaceable

I am blown away by your ever-changing looks

Look, the gleaming white snow of the North Pole

Has already melted because of you

Emotions overflowing without reservations

You drove the gloominess away when I’m feeling down

You healed my heartaches

And made me forget the past hurt

Oh girl

I love your flowery skirt

Please do not mind my sweet love confession for you

Your smile is like the warm breeze in Spring nourishing the tender shoots of love

I just wish to stick with you and love you forever

Oh girl

I love your pureness and innocence

I wish to enjoy the seaside scenery with you

Stick by your side like a “difficult” little child

Just wish to rely on you forever, in my own silly ways


Right on spot, right on timing

Neither too fast nor too slow

Cupid’s arrow has linked you and me together

Searching around everywhere


Yet mysteriously and surprisingly


Real love is actually here all along


Depending and relying on each other

Mutual understanding and valuing each other

Just wish to always stick by your side forever, in my own silly ways

Please do not doubt

Real love is invincible

Một chút kiêu ngạo

Một chút nghịch ngợm

Phong cách của em thật là khó đoán

Nó không phù hợp với sự mong đợi của người xem

Oh khi em tức giận

Khi em cư xử hư hỏng

Bản tính tự nhiên của em không ai có thể thay thế được

Tôi như bị cuốn theo bởi muôn vàn vẻ ngoài của em

Nhìn xem, những bông tuyết trắng của Bắc Cực

Đã dần tan chảy vì em

Cảm xúc dâng trào không gì ngăn cản nổi

Em xua đuổi những u buồn khi a cảm thấy mệt mỏi

Em chữa lành trái tim đớn đau của anh

Và làm anh quên đi vết thương quá khứ

Oh cô gái

Anh thích em với chiếc váy hoa đó

Xin đừng do dự với tình yêu ngọt ngào anh dành cho em

Nụ cười của em như làn gió xuân ấm áp nuôi dưỡng mầm của tình yêu

Và anh chỉ muốn dính chặt vào em và yêu em mãi mãi

Oh cô gái

Anh yêu cái vẻ thuần khiết và ngây thơ của em

Anh muốn cùng em ngắm nhìn cảnh biển

Gắn bó bên em như một đứa trẻ “ cứng đầu “

Chỉ muốn dựa vào em mãi mãi, theo những cách riêng ngốc nghếch của mình

Không quá nhanh cũng không quá chậm

Mũi tên của thần tình yêu đã mang ta lại bên nhau

Tìm kiếm khắp nơi

Hãy còn những bí mật và ngạc nhiên

Tinh yêu chân thật thì ra luôn ở ngay đây

Dựa dẫm và tin cậy lẫn nhau

Thấu hiểu và trân trọng nhau

Chỉ muốn dựa vào em mãi mãi, theo những cách riêng ngốc nghếch của mình

Xin em đừng nghi ngờ

Tình yêu chân thành là vô địch. ^_< !