Tic Tic Tac - Carrapicho
Let the drums roll
What i want is tic tic tic tic tac
Let the drums rol
What i want is tic tic tic tic tac
That's the rhythm
That makes my bull swing
And people from all over
Come join the dance
[ver]
The crumbling soil
Is clouding our river sea(the Amazone)
repeat
Amazone,the river of my life
Lovely image
Of God's creation
You make the sky
The forest and the land
You brought togerther the " caboclos"
You created love
repeat
chorus
chorus
verse
Let the drums roll
What i want is tic tic tic tic tac
repeat chorus to fade
LỜI BÀI HÁT
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
Amazonas rio da minha vida
Imagem tão linda
Que meu Deus criou
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio mar
Amazonas rio da minha vida
Imagem tão linda
Que meu Deus criou
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
Bate forte o tambor
LỜI DỊCH
Những gì tôi muốn là tiếng nhạc tic tic tic tic tac
Hãy để tiếng trống rộn ràng lên nào
Những gì tôi muốn là tiếng nhạc tic tic tic tic tac
Đó chính là nhịp điệu đó
Điều đó làm cho chú bó tót cứ xoay mòng
Và mọi người đến từ khắp mọi nơi
Hoà cùng điệu nhảy này nào
(Tham gia vũ khúc này nào)
[ver]
Mảnh đất sạt lở
Đang bao trùm khắp dòng sông
Đk
Amazone, dòng sông của đời tôi
Với vẻ đẹp kiêu sa
Do Chúa trời tạo nên
Người tạo nên bầu trời này
Các khu rừng và mảnh đất tốt lành này
Người liên kết nhân loại với nhau
Người đã xây dựng yêu thương
Repeat
chorus
chorus
Ver
Hãy để tiếng trống rộn ràng lên nào
Những gì tôi muốn là tiếng nhạc tic tic tic tic tac
Nhắc lại Đk đến hết
Caboclos:là dân tộc thuộc Brazin, lai giữa Brazilian người da đỏ và Người Âu hoặc Phi, sống bên cạch dòng sông Amazone và rừng nhiệt đới ở Brazin. Caboclo là thuật ngữ của họ có thể hiểu là "người lai"
mình đằn engtras lâu rồi mà anh Oll k chú ý nhỉ
mong Mod chú ý hơn
vì theo mình thấy bản này sát hơn cả
Let the drums roll
What i want is tic tic tic tic tac
Let the drums rol
What i want is tic tic tic tic tac
That's the rhythm
That makes my bull swing
And people from all over
Come join the dance
[ver]
The crumbling soil
Is clouding our river sea(the Amazone)
repeat
Amazone,the river of my life
Lovely image
Of God's creation
You make the sky
The forest and the land
You brought togerther the " caboclos"
You created love
repeat
chorus
chorus
verse
Let the drums roll
What i want is tic tic tic tic tac
repeat chorus to fade
Hit hard the drum
... because I want (to hear) tic tic tic tic tac
Hit hard the drum
... because I want (to hear) tic tic tic tic tac
This is the dance that makes my bull swing
And the foreign people come to dance along
This is the dance that makes my bull swing
And the foreign people come to dance along
Palisades of falling layers of sand.
make our huge river become mud-coloured (=Amazon River)
Palisades of falling layers of sand.
make our huge river become mud-coloured (=Amazon River)
Amazonas, river of my life
A very beautiful landscape
that my God created
He created the sky, the forest and the earth
He united the men
and built love
He created the sky, the forest and the earth
He united the men
and built love
thanks you vẻy much chun chut