진짜일 리 없어 / Would Never Be Real (ft. Jo Kwon) - J.Lim (Lim Jeong Hee)

이게 진짜일 리 없어

주변을 지나던 사람들
하나 둘씩 느려 지고
주위에 모든 게 갑자기 들리지가 않아
세상은 갑자기 멈춰진 흑백사진 같은데
니 목소리만 메아리처럼 `헤어지자`

* 이게 진짜일 리 없어
니가 날 떠나는 게
꿈 속인게 틀림 없어
눈물도 나지 않는 게

누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해
꿈이라면 나를 깨워 줬음 해
아님 내가 살 수 없어
이게 진짜일 리 없어 그건 안돼

조금씩 주변의 사람들 움직이기 시작하고
니가 일어서는 모습이 영화처럼 보여
떠나는 널 잡아 보려고 손을 내밀려 해도
온 몸이 돌처럼 다 굳어버린 것 같아

Repeat *

누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해
꿈이라면 나를 깨워 줬음 해
아님 내가 살 수 없어
이게 진짜일 리 없어

니가 떠나고 나서야 머리가 움직이나 봐
그대 뒤를 쫓아 거리를 헤매어 뛰지만

Repeat *

누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해
꿈이라면 나를 깨워 줬음 해
아님 내가 살 수 없어
이게 진짜일 리 없어
이게 진짜일 리 없어

정말 니가 떠났나봐

===============ROMANIZATION===============

Ige jinjja il li eopseo

Jubyeoneul jinadeon saramdeul
Hana dulssik neuryeo jigo
Juwi e modeun ge gapjagi deullijiga ana
Sesangeun gapjagi meomchwojin heukbaeksajin gateunde
Ni moksoriman me aricheoreom heo eojija

* Ige jinjja il li eopseo
Niga nal tteonaneun ge
Kkum soginge teullim eopseo
Nunmuldo naji anneun ge

Nuga na jom kkojipeo jwosseumyeon hae
Kkumiramyeon nareul kkaewo jjwosseum hae
Anim naega sal su eopseo
Ige jinjja il li eopseo keugeon andwae

Jogeumssik jubyeonui saramdeul umjikigi sijakago
Niga ireoseoneun moseupi yeonghwacheoreom boyeo
Tteonaneun neol japa boryeogo soneul naemillyeo haedo
On momi dolcheoreom da gudeobeorin geot gata

Repeat *

Nuga na jom kkojipeo jjwosseumyeon hae
Kkumiramyeon nareul kkaewo jjwosseum hae
Anim naega sal su eopseo
Ige jinjja il li eopseo

Niga tteonago naseoya meoriga umjikina bwa
Keudae dwireul jjocha georireul hemae eo ttwijiman

Repeat *

Nuga na jom kkojipeo jjwosseumyeon hae
Kkumiramyeon nareul kkaewo jjwosseum hae
Anim naega sal su eopseo
Ige jinjja il li eopseo
Ige jinjja il li eopseo

Jeongmal niga tteonatnabwa

===============ENG TRANS===============

This can't be real

The people that pass me begin to slow down one by one
I suddenly can't hear anything around me
My world seems as if it's been paused in back and white
Your voice is the only thing echoing in my ear, "Let's break up..."

* This can't be real, you can't be leaving me
This has to be a dream, I'm not even crying

I want someone to pinch me,
If this is a dream, I want someone to wake me
Otherwise I can't live on
This can't be real, this can't be right

The people around me are beginning to move again
I see you get up like a scene in a movie
I try to put out my hand in order to grab you as you walk away
But my body is frozen like a rock

Repeat *

I want someone to pinch me,
If this is a dream, I want someone to wake me
Otherwise I can't live on, this can't be real

I think my brain is only moving after you've already left
I try to run through the streets in search of you

Repeat *

I want someone to pinch me,
If this is a dream, I want someone to wake me
Otherwise I can't live on
This can't be real, this can't be real

I guess you really left

Đây không phải là thật

Người người lướt qua em bắt đầu chậm dần từng người một
Bất chợt em không thể nghe được bất cứ điều gì chung quanh
Thế giới trong em như thể bị ngưng lại trong màu đen và trắng
Giọng nói của anh là điều duy nhất vang vọng trong tai em: "Chúng ta chia tay đi"

* Đây không phải là thật, anh không thể bỏ rơi em
Đây chắc chỉ là một giấc mơ, thậm chí em còn không rơi nước mắt

Em muốn một ai đó khiến em đau
Nếu đây là một giấc mơ, em muốn có ai đó đánh thức mình
Nếu không em không thể sống tiếp
Đây không phải là thật, không đúng như vậy đâu

Người người chung quanh em đang bắt đầu tiếp tục bước
Em thấy anh tỉnh giấc như một cảnh trong phim
Em cố gắng dang đôi tay để với lấy anh khi anh bước đi xa
Nhưng người em đã cứng lại như đá

Lặp lại *

Em muốn một ai đó khiến em đau
Nếu đây là một giấc mơ, em muốn có ai đó đánh thức mình
Nếu không em không thể sống tiếp
Đây không phải là thật

Em nghĩ đầu óc mình chỉ rung động sau khi anh đã bỏ đi
Em cố gắng chạy hết những con phố dài để tìm anh

Lặp lại *

Em muốn một ai đó khiến em đau
Nếu đây là một giấc mơ, em muốn có ai đó đánh thức mình
Nếu không em không thể sống tiếp
Đây không phải là thật, đây không phải là thật

Em đoán anh đã thực sự rời xa rồi