'74 - '75 - The Connells
The Connells
"Một bài hát rất cũ với tựa đề cũng rất lạ - '74-'75 bởi nhóm nhạc Rock Mỹ The Connells năm 1993.
Bài hát có lời đơn giản nhưng với giai điệu khá đặc biệt giống như chính tựa đề của bài hát, mang âm hưởng của những bài nhạc thập niên 70s. Cũng thật khó giải thích tại sao trong khi tớ dường như chẳng ấn tượng gì với những bài nhạc mới ra gần đây nhưng luôn cảm thấy một niềm vui khó tả mỗi khi vô tình bắt gặp những bài hát cũ như thế này - những bài hát giống như những món quà nhỏ của cuộc sống đem lại những cảm xúc dạt dào…"
© from Internet ..
LỜI BÀI HÁT
admin ...
Got no reason for coming to me and the rain running down.
There’s no reason.
And the same voice coming to me like it’s all slowin down.
And believe me
I was the one who let you know
I was your sorry-ever-after. ’74-’75
It’s not easy, nothing to say ’cause it’s already said.
It’s never easy.
When I look on your eyes then I find that I’ll do fine.
When I look on your eyes then I’ll do better.
I was the one who let you know
I was your sorry-ever-after. ’74-’75.
Giving me more and I’ll defy
"cause you’re really only after ’74-’75.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Chẳng cần cho những lý do và mưa cứ vậy mà rơi xuống.
Chẳng cần lý do gì
Những âm thanh cứ đều đều giống như trời đang tuôn mưa.
Hãy tin anh.
Anh là người sẽ cho em biết
Dù anh từng là nỗi đau của em sau những năm ấy.
Nhưng hãy cho anh nhiều hơn, anh sẽ bất chấp tất cả.
Bởi vì em là người duy nhất sau những năm ấy.
Thật chẳng dễ, chẳng có gì nói lại vì đã được nói cả rồi.
Điều này chưa bao giờ là dễ dàng.
Nhưng khi nhìn vào mắt em anh biết mình sẽ làm được.
Khi nhìn vào mắt em, anh sẽ làm được tốt hơn.
Anh là người sẽ nói em biết
Dù từng làm em hối tiếc sau nhưng năm ấy
Nhưng hãy cho anh nhiều hơn, anh sẽ bất chấp.
Bởi em là người duy nhất sau những năm ấy.
'74 - '75.
Chẳng cần lý do gì
Những âm thanh cứ đều đều giống như trời đang tuôn mưa.
Hãy tin anh.
Anh là người sẽ cho em biết
Dù anh từng là nỗi đau của em sau những năm ấy.
Nhưng hãy cho anh nhiều hơn, anh sẽ bất chấp tất cả.
Bởi vì em là người duy nhất sau những năm ấy.
Thật chẳng dễ, chẳng có gì nói lại vì đã được nói cả rồi.
Điều này chưa bao giờ là dễ dàng.
Nhưng khi nhìn vào mắt em anh biết mình sẽ làm được.
Khi nhìn vào mắt em, anh sẽ làm được tốt hơn.
Anh là người sẽ nói em biết
Dù từng làm em hối tiếc sau nhưng năm ấy
Nhưng hãy cho anh nhiều hơn, anh sẽ bất chấp.
Bởi em là người duy nhất sau những năm ấy.
'74 - '75.
Chẳng cần lý do gì
Những âm thanh cứ đều đều giống như trời đang tuôn mưa.
Hãy tin anh.
Anh là người sẽ cho em biết
Dù anh từng là nỗi đau của em sau những năm ấy.
Nhưng hãy cho anh nhiều hơn, anh sẽ bất chấp tất cả.
Bởi vì em là người duy nhất sau những năm ấy.
Thật chẳng dễ, chẳng có gì nói lại vì đã được nói cả rồi.
Điều này chưa bao giờ là dễ dàng.
Nhưng khi nhìn vào mắt em anh biết mình sẽ làm được.
Khi nhìn vào mắt em, anh sẽ làm được tốt hơn.
Anh là người sẽ nói em biết
Dù từng làm em hối tiếc sau nhưng năm ấy
Nhưng hãy cho anh nhiều hơn, anh sẽ bất chấp.
Bởi em là người duy nhất sau những năm