On The Street - Sung Si Kyung

니가 없는 거리에는
내가 할일이 없어서
마냥 걷다 걷다보면
추억을 가끔 마주치지
떠오르는 너의 모습
내 살아나는
그리움 한번에
참 잊기 힘든 사람이란걸
또 한번 느껴지는 하루
어디쯤에 머무는지
또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가
말해줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들
오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주친
추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅빈 거리 어느새
수많은 니모습만 가득해

막다른길 다다라서
낯익은 벽 기대보며
가로등 속 환히 비춰지는
고백하는 니가 보여
떠오르는 그때모습
내 살아나는 설레임
한번에 참 잊기 힘든
순간이란 걸
또 한번 느껴지는 하루
아직 나를 생각할지
또 그녀도 나를 찾을지
걷다보면 누가 말해줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들
오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주친
추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅빈 거리 어느새
수 많은 니 모습만 가득
부풀은 내 가슴이
밤 하늘에 외쳐본다
이 거리는 널 기다린다고

널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주친
추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보며
텅빈거리 어느새
수 많은 니 모습만 가득해
_________________________


ni-ga eobs-neun geo-ri-e-neun nae-ga hal-il-i eobs-eo-seo
ma-nyang geod-da geod-da bo-myeon chu-eog-eul ga-ggeum ma-ju-chi-ji
ddeo-o- reu-neun neo-ui mo-seub nae sal-a-na-neun geu-ri-um han-beon-e
cham ij-gi-him-deun sa-ram-i-ran geol ddo han-beon neu-ggyeo-ji-neun ha-ru

eo-di-jjeum-e meo-mu-neun-ji ddo eo-ddeoh-ge sal-a-ga-neun-ji
geo d-da bo-myeon nu-ga mal-hae-jul geos gat-a

i geo-ri-ga ig-sug-haess-deon u-ri bal-geol-eum-i na-ran-haess-deon
ge u-ri-un nal-deul o-neul-bam na-reul chaj-a-on-da

neol geu-ri-neun neol bu-reu-neun nae ha-ru-neun
ae-tae-we o-do ma-ju-chin chu-eog-i ban-ga-weo
nal bu-reu-neun mog-so-ri-e dol-a-bo-myeon
teong bin geo-ri eo-neu-sae su-manh-eun ni mo-seub-man ga-deug-hae

mag-da- reun gil da-da-ra-seo nac-ig-eun byeog gi-dae-bo-myeo
ga-ro -deung sog hwan-hi bi-chweo-ji-neun go-baeg-ha-neun ni-ga bo-yeo
ddeo-o-reu-ne un geu-ddae mo-seub nae sal-a-na-neun seol-re-im han-beon-e
cham ij-gi-him-deun sun-gan-i-ran-geol ddo han-beon neu-ggyeo-ji-neun ha-ru

a-jig na-reul saeng-gag-hal-ji ddo geu-nyeo-do na-reul chaj-eul-ji
geod-da- bo-myeon nu-ga mal-hae-jul-geos gat-a

i geo-ri-ga ig-sug-haess-deon u-ri bal-geol-eum-i na-ran-haess-deon
ge u-ri-un nal-deul o-neul-bam na-reul chaj-a-on-da

neol geu-ri-neun neol bu-reu-neun nae ha-ru-neun
ae-tae-we o-do ma-ju-chin chu-eog-i ban-ga-weo
nal bu-reu-neun mog-so-ri-e dol-a-bo-myeon
teong -bin geo-ri eo-neu-sae su-manh-eun ni mo-seub-man ga-deug-hae

bu-pul- eun nae ga-seum-i bam ha-neul-e oe-chyeo-bon-da
i geo-ri-neun neol gi-da-rin-da-go

neo l geu-ri-neun neol bu-reu-neun nae ha-ru-neun
ae-tae-we o-do ma-ju-chin chu-eog-i ban-ga-weo
nal bu-reu-neun mog-so-ri-e dol-a-bo-myeon
teong -bin geo-ri eo-neu-sae su-manh-eun ni mo-seub-man ga-deug-hae
___________________________________________

Eng trans:


The street without you
Because I have nothing to do
I find that as I just walk along
I run into memories every now and then
Your rising form
My reviving loneliness
Once a hard person to forget
Being aware of today all over again

Where you're staying
How you make a living
If I walk I feel that someone will say something
This street is familiar
Our alone footsteps
For the days we long for
Tonight will come find me

My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcomes memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence

When I face the end of the street
I lean on a familiar wall
The streetlight shining down
On your confessing form
That form rising up
My reviving anticipation
This being something hard to forget all at once
Being aware of today all over again
Still thinking of me
If she's still searching for me
If I walk I feel that someone will say something
This street is familiar
Our alone footsteps
For the days we long for
Tonight will come find me

My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcome memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence

My fluffy heart
Shouts out to the night sky
Saying this distance will wait for you

My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcomed memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence

Đường phố vắng bóng em
Bởi vì anh chẳng có việc gì làm cả
Chỉ biết rằng anh lê những bước dài
Chìm sâu trong kỉ niệm những ngày qua
Bóng dáng em hiện dần lên
Sự cô đơn anh nhận được
Thật khó để quên đi một bóng hình
Nhận ra rằng cả ngày dài hôm nay dần trôi qua

Giờ em đang nơi đâu?
Em vẫn sống tốt chứ?
Nếu anh bước đi, anh có thể cảm nhận ai đó sẽ nói điều gì
Trên con đường quen thuộc này
Từng bước chân đơn độc của đôi ta
Suốt những ngày chúng ta mong mỏi
Đêm nay sẽ tìm đến với anh

Những ngày qua nhớ đến em, gọi tên em
Dù xúc cảm trong anh đang gào thét, anh chấp nhận dối mặt với những kỉ niệm
Xoay tròn trong giọng nói gọi tên anh
Trước khi chúng ta biết đến điều đó, con đường trống vắng này chỉ chứa đầy hình bóng em.

Khi anh bước đến cuối con đường
Tựa lưng vào bức tường quen thuộc
Mọi ánh đèn đường đều chiếu sáng
Cho hình dáng em dần hiện lên
HÌnh dáng ấy càng hiện rõ, hi vọng trong anh càng lớn dần
Điều đó thật khó để quên đi ngay tức khắc
Nhận ra rằng cả ngày hôm nay dần trôi đi
Anh vẫn nghĩ về chính mình
Nếu cô gái ấy còn đang kiếm tìm anh thì liệu khi anh bước đi anh có cảm nhận được ai đó nói điều gì không?
Trên con đường quen thuộc này
Từng bước chân đơn độc của đôi ta
Suốt những ngày chúng ta mong mỏi
Đêm nay sẽ tìm đến với anh

Những ngày qua nhớ đến em, gọi tên em
Dù xúc cảm trong anh đang gào thét, anh chấp nhận dối mặt với những kỉ niệm
Xoay tròn trong giọng nói gọi tên anh
Trước khi chúng ta biết đến điều đó, con đường trống vắng này chỉ chứa đầy hình bóng em.

Trái tim mềm mỏng của anh
Đang gào thét giữa trời đêm
Nói rằng khoảng cách này sẽ vẫn chờ em

Những ngày dài nhớ đến em, gọi tên em
Dù xúc cảm trong anh đang gào thét, anh chấp nhận dối mặt với những kỉ niệm
Xoay tròn trong giọng nói gọi tên anh
Trước khi chúng ta biết đến điều đó, con đường trống vắng này chỉ chứa đầy hình bóng em.