Bukan Berpatah Arang - Fauziah Latiff

.-=: Melayu :=-.


Tak mungkin aku
Menoleh ke belakang
Sisa luka biar bertaburan dijalanan

Berat rasa perasaan
Mengambil keputusan
Jauh sekali membalas dendam...

Tercari arah ditengah ketandusan
Kering sudah harapan yang lama kita simpan
Hanya ada ketabahan
Dan luka berterusan
Untuk aku hadapi hari depan...

Tiada guna...
Mengambil hati untuk menerima
Tiada bererti satu pengorbanan
Mengapai puncak oh! di menara

Dan ku siram bara
Agar tidak meresap ke hujungnya
Hingga terbakar seluruh kota cinta...
Dan musnah jua...

Cukup sekali tak ingin memahami
Zalim cuma mainan insan didunia ini
Bukan ku berpatah arang
Merantai keputusan
Kiranya takdir penentu segala-gala….


.-=: English :=-.


I won't turning back
Memories of hurt, I would let them go
It's hard for me to make a decision
Never for me to punish you back
And searching the right direction on the desert

There is no hope that we have keep already
Only my patiences is leaving
and my hurt is still bleeding
While for me facing the future

There is no work…
For you to begging me to accepting
The sacrifies are meaningless

I’ll extinct the ember
So it won’t spread the fire
Then burning our castle of love
And finally would it be destroyed

Once is enough for you not understanding
Your mean just part of human games in this world
I can’t break you off
Make the final decision
The fate by god that determine for everything…

Em sẽ thôi không quay lại
Những ký ức đau thương, em sẽ cố xóa hết
Thật khó khăn để đưa ra một quyết định
Em sẽ không bao giờ trừng phạt anh nữa
Và kiếm tìm một lối thoát giữa nơi sa mạc

Đã không còn hy vọng gì để chúng ta gìn giữ
Chỉ còn đó là sự kiên nhẫn của chính em đang dần lìa xa
Và vết thương này vẫn đang rỉ máu
Khi em đối mặt với viễn cảnh mai sau

Đã không còn tác dụng
Để em chấp nhận sự cầu xin nơi anh
Sự hy sinh đó giờ chỉ còn là vô nghĩa

Em sẽ dập tắt ngọn lửa đang cháy nhen nhóm
Để ngọn lửa ấy sẽ không còn lan tỏa
Sau đó, em sẽ đốt cháy lâu đài tình yêu của chúng ta
Và cuối cùng, lâu đài ấy sẽ không còn tồn tại

Một lần là chẳng thể đủ để cho anh hiểu được
Những thủ đoạn của anh chỉ là một phần trong cuộc chơi của những con người trên thế gian này
Em không thể làm lay chuyển được anh để đưa ra một quyết định sau cùng
Mọi chuyện sẽ được số phận an bài…