给我一个理由忘记 - A-Lin/ 黄丽玲

雨都停了 這片天灰什麼呢
The Rain had stopped, why is the sky still so gray
我還記得 你說我們要快樂
I still remember you said that we have to be happy
深夜裡的腳步聲 總是刺耳
The footsteps of midnight are always harsh
害怕寂寞 就讓狂歡的城市陪我關燈
Afraid of loneliness, so let the revelry city turn off the lights with me
只是哪怕周圍再多人 感覺還是一個人
Even though there are many people around, it still feels like I'm alone
每當我笑了 心卻狠狠的哭著
Every time I smiled, my heart is crying bitterly

給我一個理由忘記 那麼愛我的你
Give me a reason to forget the 「you」 that loved me so much
給我一個理由放棄 當時做的決定
Give me a reason to give up the decision that was made before
有些愛 越想抽離卻越更清晰
Some love, the more you want to pull yourself from, the more clearly it gets
而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡
The most painful distance is when you are not beside me but is in my heart

當我走在去過的每個地方 總會聽到你那最自由的笑
When I visit the places that we have been before, I always hear your unrestrained laughs
當我回到一個人住的地方 最怕看到冬天你最愛穿的那件外套
When I return to the place where I am living alone, the scariest thing to see is the jacket that you loved to wear in winter
只是哪怕周圍再多人 感覺還是一個人
Even though there are many people around, it still feels like I'm alone
每當我笑了 心卻狠狠的哭著
Every time I smiled, my heart is crying bitterly

給我一個理由忘記 那麼愛我的你
Give me a reason to forget the 「you」 that loved me so much
給我一個理由放棄 當時做的決定
Give me a reason to give up the decision that was made before
有些愛 越想抽離卻越更清晰
Some love, the more you want to pull yourself from, the more clearly it gets
而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡
The most painful distance is when you are not beside me but in my heart

我找不到理由忘記 大雨裡的別離
I could not find a reason to forget our parting in the rain
我找不到理由放棄 我等你的決心
I could not find a reason to give up, I am waiting from your determination
有些愛 越想抽離卻越更清晰
Some love, the more you want to pull yourself from, the more clearly it gets
而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡
The most painful distance is when you are not beside me but in my heart
我想你
I miss you.

Cơn mưa đã ngừng mà sao bầu trời còn u ám
Em vẫn nhớ từng lời anh nói đôi ta phải được hạnh phúc
Dấu chân của màn đêm luôn khắc nghiệt
Em sợ sự cô độc,
Hãy để thành phố ồn ào này tắt ngọn đèn cùng em

Dù quanh đây có nhiều người, thì như chỉ có mình em
Mỗi lần mìm cười là mỗi lần con tim lại khóc trong cay đắng

Cho em một lý do để quên anh, người đã yêu em thật nhiều
Cho em một lý do để từ bỏ những quyết định mình đã có trước đó
Có những thứ tình yêu, càng muốn đẩy nó ra thì nó càng rõ ràng
Khoảng cách đau đớn nhất là khi anh không ở bên nhưng vẫn hiện diện trong trái tim em

Quay lại nơi mình từng bên nhau, em luôn nghe thấy tiếng cười vô tư của anh
Quay trở lại nơi em chỉ còn một mình
Chiếc áo anh thích mặc trong mùa đông là thứ em sợ nhất

Dù quanh đây có nhiều người, thì như chỉ có mình em
Mỗi lần mìm cười là mỗi lần con tim lại khóc trong cay đắng

Cho em một lý do để quên anh, người đã yêu em thật nhiều
Cho em một lý do để từ bỏ những quyết định mình đã có trước đó
Có những thứ tình yêu, càng muốn đẩy nó ra thì nó càng rõ ràng
Khoảng cách đau đớn nhất là khi anh không ở bên nhưng vẫn hiện diện trong trái tim em

Em không thể nào tìm ra lý do để quên đi lần ta chia tay trong màn mưa
Em không thể nào tìm ra lý do để bỏ cuộc
Em đang chờ quyết định của anh
Có những thứ tình yêu, càng muốn đẩy nó ra thì nó càng rõ ràng
Khoảng cách đau đớn nhất là khi anh không ở bên nhưng vẫn hiện diện trong trái tim em
Em nhớ anh