LỜI BÀI HÁT

Why'd you call me today with nothing new to say?
You pretend it's just hello
But you know what it does to me
To see your number on the phone

Now tell me, what do you want? What do you want?
What do you want from me?
Are you tryin' to bring back the tears
Or just the memories?

You keep takin' me back, takin' me back
Where I've already been
When we hang up it's almost like
I'm losing you again

Can't you see?
So what do you want? What do you want from me?

I get so tired of living like this
I don't have the time, neither do my friends
To stay up at night to pull me through
And to find the things to keep my mind off of you

So, now tell me, what do you want? What do you want?
What do you want from me?
Did you call to say you've find someone
And I'm a used to be?

You keep takin' me back
Takin' me back where I've already been
If you've moved on why does it feel
Like I'm losing you again?

Can't you see?
So what do you want? What do you want from me?

Do you want me to say
That I'm content? That I'm on the fence?
That I wish you would've stayed?

Oh baby, what do you want? What do you want?
What do you want from me?
To come here and make love tonight
'Cause you're feelin' lonely?

You keep takin' me back
Takin' me back where I've already been
When we wake up and say goodbye
It's like I'm losing you again

Can't you see?
So what do you want? What do you want from me?

What do you want?
What do you want from me?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Sao em lại gọi tôi hôm nay vẫn với những việc ấy?
Em vờ như đó chỉ là lời chào hỏi
Nhưng em biết tôi sẽ làm gì
Khi thấy số của em hiện trên máy

Giờ thì trả lời anh đi, em muốn gì, em muốn gì?
Em muốn gì ở tôi?
Em đang cố khiến tôi bật khóc nữa ư?
Hay chỉ đang cố gợi lại chút kí ức?

Em lại đưa tôi quay lại, đưa tôi quay lại
Với chốn xưa cũ
Khi ta gác máy cảm giác như
Tôi đang mất em lần nữa

Em có thấy điều đó?
Vậy thì em muốn gì, em muốn gì ở tôi?

Tôi chán cảnh sống này lắm rồi
Tôi và bạn bè mình không có chút thời gian
Để thức cả đêm, để đưa tôi vượt qua
Và để tìm ra lí do để tâm trí tôi không còn nghĩ về em

Vậy thì trả lời tôi đi, em muốn gì, em muốn gì?
Em muốn gì ở tôi?
Em đang cố khiến tôi bật khóc nữa ư?
Hay chỉ đang cố gợi lại chút kí ức?

Em lại đưa tôi quay lại, đưa tôi quay lại
Với chốn xưa cũ
Khi ta gác máy cảm giác như
Tôi đang mất em lần nữa

Em có thấy điều đó?
Vậy thì em muốn gì, em muốn gì ở tôi?

Em muốn tôi nói
Rằng tôi đang hài lòng hay còn lưỡng lự?
Rằng tôi ước em có thể ở lại?

Vậy thì trả lời tôi đi, em muốn gì, em muốn gì?
Em muốn gì ở tôi?
Em đang cố khiến tôi bật khóc nữa ư?
Hay chỉ đang cố gợi lại chút kí ức?

Em lại đưa tôi quay lại, đưa tôi quay lại
Với chốn xưa cũ
Khi ta gác máy cảm giác như
Tôi đang mất em lần nữa

Em có thấy điều đó?
Vậy thì em muốn gì, em muốn gì ở tôi?

Em muốn gì
Em muốn gì ở tôi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kolor 18-04-2011
Đơn giản, nhẹ nhàng mà sâu lắng... :x

Xem hết các bình luận