If You Believe (OST Tinkey Bell And The Lost Treausure) - Lisa Kelly
LỜI BÀI HÁT
Time to turn the maple brilliant crimson.
Time to turn the Aspen's sparkling gold.
Time to tumble apples from their branches.
Time to turn the breezes crisp and cold, a chill enfolds the country side.
Kiss of morning mist upon the meadows.
Scent of wood smoke swirling in the air.
Signals that it's high time for the harvest.
Every 'punkin', peach, and prickly pear, with ripened fruit to bear
If you believe in who you are,
who you were always meant to be.
If you open up your heart, then you'll set your spirit free.
In this time of the season, every leaf on every tree, will start to shine,
come and see,
take my hand,
come with me and fly.
Always standing right beside you,
one true friend is there to guide you
To believe in who you are,
who you were always meant to be.
If you open up your heart, then you'll set your spirit free.
In this time of the season, every leaf on every tree, will start to shine,
come and see,
take my hand,
come with me and fly!
LỜI DỊCH
Thời gian biến những cành diệp liễu chuyển vàng lấp lánh
Thời gian khiến trái táo rớt khỏi cành
Thời gian khiến những cơn gió lạnh thổi đến ôm ấp những vùng đất
Hãy hôn lên màn sương sớm mai trên đồng cỏ
Để cảm nhận hương thơm của gỗ còn bay trong không khí
Đó là tín hiệu mùa thu hoạch đã đến
Với mỗi trái bí ngô, đào, và những cây lê gai với đầy trái chín
Nếu bạn tin vào bạn là ai,
Người mà bạn luôn muốn trở thành
Nếu bạn mở rộng trái tim, sau đó bạn sẽ giải thoát cho tâm hồn
Trong thời gian này của mùa, mỗi chiếc lá trên cây, sẽ bắt đầu tỏa sáng,
Hãy đến và nhìn xem
Nắm lấy tay tôi,
Hãy đi và bay cùng tôi
Luôn luôn đứng bên cạnh bạn,
Tôi sẽ là người bạn chân thành hướng dẫn bạn
Nếu bạn tin vào bạn là ai,
Người mà bạn luôn muốn trở thành
Nếu bạn mở rộng trái tim, sau đó bạn sẽ giải thoát cho tâm hồn
Trong thời gian này của mùa, mỗi chiếc lá trên cây, sẽ bắt đầu tỏa sáng,
Hãy đến và nhìn xem
Nắm lấy tay tôi,
Hãy đi và bay cùng tôi