Mr Medicine - Eliza Doolittle
LỜI BÀI HÁT
Oh, Mr Medicine
I'm so happy you came here
You went from 'Every man'
To 'Every man savior'
When we all took to Everest
We were lookin' for change, sir
More those who start to open
The cycle has now been broken
First drop and you get up
There's a pile of dirty laundry
I know you'll clean it up
You're the man to do it for me
I trust your judgment
I like the things you say
It's common sense
I could take three times a day
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
Oh, Mr Medicine
I feel so much better
My friend's a pessimist
But you still impress her
If you need evidence
Then I'll write you a letter
I'll lick the stamp and post it
Just so that you can notice
First drop and you get up
There's a pile of dirty laundry
I know you'll clean it up
You're the man to do it for me
And then I saw
That the patient has improved
Calling sick
Has become a lame excuse
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
This untidy table's turning
You used the best detergent
Now it's shiny, it's not dirty
And we know that it is working
Oh, Mr Medicine
(Oh, Mr Medicine)
Oh, Mr Medicine
(Oh, Mr Medicine)
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
LỜI DỊCH
Tôi rất hạnh phúc vì thầy đã tới đây
Từ người rất đỗi bình thường
Thầy bỗng thành vị cứu tinh
Khi tất cả chúng tôi tới Everest
Chúng tôi tìm kiếm sự thay đổi, thầy ạ
Ngày càng nhiều người khai phá
Chu trình giờ đã bị phá vỡ
Cơn mưa chợt tới và thầy thức giấc
Có một đống quần áo bẩn
Tôi biết thầy sẽ dọn sạch nó
Thầy là người làm việc đó cho tôi
Tôi tin vào chuẩn đoán của thầy
Tôi thích những điều thầy nói
Đó là lẽ thường tình
Tôi có thể mất 3 lần một ngày.
Kìa, Thầy Y
Tôi sẽ lấy bất cứ thứ gì
Thầy có căn dặn gì?
Kìa, Thầy Y
Tôi cần những viên vitamin của mình
Rồi tôi sẽ thấy khá hơn chứ?
Kìa, Thầy Y
Tôi cảm thấy khá hơn nhiều rồi
Bạn tôi là một người bi quan
Nhưng thầy vẫn gây được ấn tượng với bạn ấy.
Nếu thầy cần bằng chứng
Thì tôi sẽ viết cho thầy một lá thư
Tôi sẽ chấm con dấu và đóng lên
Chỉ cần thầy chú ý đến.
Cơn mưa chợt tới và thầy thức giấc
Có một đống quần áo bẩn
Tôi biết thầy sẽ dọn sạch nó
Thầy là người làm việc đó cho tôi
Và sau đó tôi thấy
Người bệnh đã khỏe lên
Cáo mệt
Vừa trở thành một lời cáo lỗi không thỏa đáng.
Kìa, Thầy Y
Tôi sẽ lấy bất cứ thứ gì
Thầy có căn dặn gì?
Kìa, Thầy Y
Tôi cần những viên vitamin của mình
Rồi tôi sẽ thấy khá hơn chứ?
Cái bàn bề bộn này đang xoay
Thầy sử dụng thuốc làm sạch tốt nhất
Giờ thì là sáng bóng, không bẩn nữa
Và chúng ta biết nó đang có tác dụng.
Kìa, Thầy Y
Kìa, Thầy Y
Kìa, Thầy Y
Kìa, Thầy Y
Kìa, Thầy Y
Tôi sẽ lấy bất cứ thứ gì
Thầy có căn dặn gì?
Kìa, Thầy Y
Tôi cần những viên vitamin của mình
Rồi tôi sẽ thấy khá hơn chứ?
Kìa, Thầy Y, Kìa, Thầy Y
Kìa, Thầy Y, Kìa, Thầy Y
Kìa, Thầy Y, Kìa, Thầy Y
Kìa, Thầy Y, Kìa, Thầy Y
Kìa, Thầy Y
Tôi sẽ lấy bất cứ thứ gì
Thầy có căn dặn gì?
Kìa, Thầy Y
Tôi cần những viên vitamin của mình
Rồi tôi sẽ thấy khá hơn chứ?