Paparazzi (ft. Eric) - Kan Mi Yeon (간미연)

Korean
미치 미치겠어 미치겠어
내가 왜왜왜왜 이러는지
몰라 몰라
마마마마 마치 마술같이
너에게에에에 빠져버렸어 렸어
눈치코치 없이 눈치 없이
자꾸 왜왜왜왜 네 곁을 맴 돌고 돌고
너너너너 너만 자꾸만 난
찾게 돼에에에에 바보같이 이이이
나 쳐다볼 때까지
나 사랑할 때까지
멈추지 않을래 널 감시 할래
내가 너의 Fan이 돼줄래
I’m a 파파파파라치 파파라치
매일 널 따라 다니지
I’m gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
I’m a 파파파파라치 파파라치
너너너 어디를 가든지
I’m gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
파파라치
불안 불안해서 불안해서
자꾸 예예예예 예감들의 혼란 곤란
너너너너 너만 자꾸만 난
찾게 돼에에에 바보가 됐어 됐어
네가 네가 없음 네가 없음
왠지 하하하루 종일 미치겠음 겠음
더더더더 더는 더 이상은
못 참아아아아 숨바꼭질질질
나 쳐다볼 때까지
나 사랑할 때까지
멈추지 않을래 널 감시 할래
내가 너의 Fan이 돼줄래
I’m a 파파파파라치 파파라치
매일 널 따라 다니지
I’m gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
I’m a 파파파파라치 파파라치
너너너 어디를 가든지
I’m gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
파파라치
Yeah ERIC’s in the building uh huh oh huh 2011
Let’s get’ em 빠져들어 ERIC의 미로
SUPERSTAR is my middle name
It’s gettin’ bitter 밀어내도 들이밀어 파파라치
수많은 eyeballs 본체만체 또 잘난 체
It’s comin’ at you big avalanche
Now stop that 다 전부 빌어줄게 건투
one two 자 시작해봐
That’s what they gonn’ do
I’m a 파파파파라치 파파라치
매일 널 따라 다니지
I’m gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
I’m a 파파파파라치 파파라치
너너너 어디를 가든지
I’m gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
파파라치

***

Romanization

michi michigesseo michigesseo
naega waewaewaewae ireoneunji
molla molla
mamamama machi masulgachi
neoegeeee ppajyeobeoryeosseo ryeosseo
nunchikochi eobshi nunchi eobshi
jakku waewaewaewae ne gyeoteul maem dolgo dolgo
neoneoneoneo neoman jakkuman nan
chatge dwaeeeee babogachi iii
na chyeodabol ttaekkaji
na saranghal ttaekkaji
meomchuji anheullae neol gamsi hallae
naega neoui Fani dwaejullae
I’m a papapaparachi paparachi
maeil neol ttara daniji
I’m gonna watch gonna watch
neon eonjena my super star
I’m a papapaparachi paparachi
neoneoneo eodireul gadeunji
I’m gonna watch gonna watch
nae nuneul pihae sumji motaji
paparachi
buran buranhaeseo buranhaeseo
jakku yeyeyeye yegamdeurui hollan gollan
neoneoneoneo neoman jakkuman nan
chatge dwaeeee baboga dwaesseo dwaesseo
nega nega eobseum nega eobseum
waenji hahaharu jongil michigesseum gesseum
deodeodeodeo deoneun deo isangeun
mot chamaaaa sumbakkokjiljiljil
na chyeodabol ttaekkaji
na saranghal ttaekkaji
meomchuji anheullae neol gamsi hallae
naega neoui Fani dwaejullae
I’m a papapaparachi paparachi
maeil neol ttara daniji
I’m gonna watch gonna watch
neon eonjena my super star
I’m a papapaparachi paparachi
neoneoneo eodireul gadeunji
I’m gonna watch gonna watch
nae nuneul pihae sumji motaji
paparachi
Yeah ERIC’s in the building uh huh oh huh 2011
Let’s get’ em ppajyeodeureo ERICui miro
SUPERSTAR is my middle name
It’s gettin’ bitter mireonaedo deurimireo paparachi
sumanheun eyeballs bonchemanche tto jallan che
It’s comin’ at you big avalanche
Now stop that da jeonbu bireojulge geontu
one two ja sijakhaebwa
That’s what they gonn’ do
I’m a papapaparachi paparachi
maeil neol ttara daniji
I’m gonna watch gonna watch
neon eonjena my super star
I’m a papapaparachi paparachi
neoneoneo eodireul gadeunji
I’m gonna watch gonna watch
nae nuneul pihae sumji motaji
paparachi

***

Translation
crazy, i’m going crazy I’m going crazy
I’m not sure why, why, why, why we are doing this just now
I don’t know, don’t know
ma-ma-ma-ma magic, it was like magic
I was was so into into into into you
I realized without notice, without notice
I keep saying, why, why, why, why do you turn away away
I I I I I want to keep you for my very own
I find out in the end, end, end, that this this this is foolish

I’ll look at you until you see
I’ll love you until you see
I can’t stop Until you realize
I would be your biggest fan

I’m a papapaparazzi paparazzi
I’m going to follow you every day
I’m gonna watch gonna watch
You’re always my superstar

I’m a papapaparazzi paparazzi
I’m I’m I’m going to go where you go
I’m gonna watch gonna watch
You will never escape my sight, never

Anxious, I’ve become anxious, become anxious
You keep saying yes, yes, yes, yes, you seem confused
I I I I keep seeing only you
Once of us us seems to be more and more like a fool
You’re, you’re, not like yourself, not like youself
Vaguely, as da-da-da-days go by you know, know
more, more, more, more, no more, I can’t do this anymore more
I can’t bear bear bear this game if hide and seek seek anymore

I’ll look at you until you see
I’ll love you until you see
I can’t stop Until you realize
I would be you biggest fan

I’m a papapaparazzi paparazzi
I’m going to follow you every day
I’m gonna watch gonna watch
You’re always my superstar

I’m a papapaparazzi paparazzi
I’m I’m I’m going to go where you go
I’m gonna watch gonna watch
You will never escape my sight, never

Yeah ERIC’s in the building uh huh oh huh 2011
Let’s get’em Let them fall into Eric’s labyrinth
SUPERSTAR is my middle name
It’s gettin’ bitter as they push me to face the paparazzi
Numerous eyeballs watch me as I strut down the aisle
It’s comin’ at you big avalanche
Now stop that All wishes are possible
one two Now Let’s try
That’s what they gonn’ do

I’m a papapaparazzi paparazzi
I’m going to follow you every day
I’m gonna watch gonna watch
You’re always my superstar
I’m a papapaparazzi paparazzi
I’m I’m I’m going to go where you go
I’m gonna watch gonna watch
You will never escape my sight, never

Điên loạn, em đang phát điên, phát điên
Em không chắc chắn tại sao, tại sao chúng ta vừa làm điều này
Em không biết nữa
Ma thuật, nó giống như ma thuật vậy
Em đã, đã rất hiểu anh
Em đã nhận ra anh chẳng hề để ý
Em cứ hỏi mãi, tại sao, tại sao, tại sao, tại sao anh lại ngoảnh mặt đi
Em muốn giữ anh cho riêng mình em thôi
Đến cuối cùng, em đoán ra rằng chuyện đó thật là ngôc nghếch

Em sẽ nhìn anh cho tới khi anh nhìn lại
Em sẽ yêu anh cho tới khi anh thấy
Em không thể dừng lại cho tới khi anh nhận ra
Em là fan hâm mộ lớn nhất của anh

Em là một tay săn ảnh
Em sẽ bám theo anh mỗi ngày
Em sẽ theo dõi, sẽ theo dõi
Anh luôn là siêu sao của em

Em là một tay săn ảnh
Em sẽ đi tới nơi mà anh đi
Em sẽ theo dõi, sẽ theo dõi
Anh sẽ không bao giờ thoát khỏi tầm nhìn của em đâu, không bao giờ

Lo lắng, em đã lo lắng
Anh cứ liên tục nói vâng, vâng…anh dường như bối rối
Em cứ nhìn mình anh
Một trong hai ta có vẻ ngốc nghếch hơn
Anh không giống với chính anh nữa
Thật vô tâm, khi ngày tháng qua đi anh sẽ biết nhiều hơn, nhiều hơn nữa hoặc chẳng gì cả, em không thể làm thế này được nữa
Em không thể chịu được trò trốn tìm này thêm nữa

Em sẽ nhìn anh cho tới khi anh nhìn lại
Em sẽ yêu anh cho tới khi anh thấy
Em không thể dừng lại cho tới khi anh nhận ra
Em là fan hâm mộ lớn nhất của anh

Em là một tay săn ảnh
Em sẽ bám theo anh mỗi ngày
Em sẽ theo dõi, sẽ theo dõi
Anh luôn là siêu sao của em

Em là một tay săn ảnh
Em sẽ đi tới nơi mà anh đi
Em sẽ theo dõi, sẽ theo dõi
Anh sẽ không bao giờ thoát khỏi tầm nhìn của em đâu, không bao giờ

Yeah! Eric đang ở trong toà nhà năm 2011
Hãy để họ rơi vào mê cung của Eric
Superstar là tên đệm của tôi
Thật cay đắng khi họ cứ xô đẩy tôi đối mặt với những tay săn ảnh
Đám đông dõi theo khi tôi bước xuống thảm đỏ
Dồn dập như tuyết lở
Dừng lại nào, mọi mong ước đều có thể thực hiện
Một, hai...Thử nhé
Đó là tất cả những gì họ sẽ làm

Em là một tay săn ảnh
Em sẽ bám theo anh mỗi ngày
Em sẽ theo dõi, sẽ theo dõi
Anh luôn là siêu sao của em
Em là một tay săn ảnh
Em sẽ đi tới nơi mà anh đi
Em sẽ theo dõi, sẽ theo dõi
Anh sẽ không bao giờ thoát khỏi tầm nhìn của em đâu, không bao giờ