Didn't They - Taylor Swift
bài hát gửi đến chúa nói về sự kiện 11/9
chất lượng không đc tốt lắm nhưng Taylor quả thật có trái tim nhân hậu
Taylor sáng tác bài này chắc khoảng năm 12 hay 13 tuổi
câu kết có thể hiểu là Taylor vẫn đang chờ đợi ngày mà chúa đáp lại lời những cầu nguyện của cô
để cô tiếp tục tin rằng công lí vẫn còn, chúa là có thực,...
đây là ý hiểu của mình
LỜI BÀI HÁT
She walks to school
With her arms crossed
It’s just another day
At 10 o clock she hears this screaming
Then finally she sees them
It’s scary how things change
And I saw the story on the news
I saw the footage from the roof
I sat down and cried
Didn’t she call you
Didn’t she need you bad enough
Was there some reason
Another way up
Did you not write it down
Just one more thing to do
Where were you
And didn’t she pray to
He kissed his wife good bye
And took the earliest flight
So he could be home that night
To put his kids to sleep
Down the aisle
Three men walked and said
We’re here to die for our God
He stood up and said that’s funny
Cause my God died for me
I put the magazine down
I read his words out loud
I sat down and cried
Didn’t he call you
Didn’t he need you bad enough
Was there some reason
Another way up
Did you not write it down
Just one more thing to do
Where were you
And didn’t he pray to
The taxis were full up
On the very day of
They rode 100 floors up
Just to come back down
They never thought they’d see the day
That the towered be up in flames
There was nothing left to say
When it all came down
And didn’t they call you
Didn’t they need you bad enough
Was there some reason
Another way up
Did you not write it down
Just one more thing to do
Where were you
Where were you
And didn’t they pray to oh
I walk to school
And I wear a cross
I’m counting
Every day
LỜI DỊCH
Với đôi tay khoanh trước ngực
Chỉ như bao ngày khác
Vào lúc 10 giờ cô bé nghe thấy tiếng gào thét
Và rồi cuối cùng cô cũng nhìn thấy chúng
Mọi thứ thay đổi mới đáng sợ làm sao
Và con đã đọc được câu chuyện trong mục tin tức
Con đã nhìn thấy những cảnh quay từ trên mái nhà
Con ngồi xuống và khóc.
Cô ấy đã không gọi người sao
Cô ấy đã không cần người giúp ư
Phải có lí do nào chứ
Một cách khác để lí giải
Người đã không ghi lại nó phải không
Chỉ thêm một việc nữa cần làm
Người đã ở đâu thế
Và có phải cô bé đã không cầu nguyện
Người đàn ông hôn tạm biệt vợ mình
Và bắt chuyến bay sớm
Vì vậy anh ấy có thể trở về nhà ngay đêm đó
Để bế các con anh đi ngủ
Bước xuống lối nhỏ
Ba người đàn ông đi tới và nói:
"Chúng tôi ở đây để hy sinh cho Chúa của chúng tôi"
Anh đứng dậy và nói "thật hài hước"
"Vì Chúa của tôi đã hy sinh vì tôi"
Con đã đặt cuốn tạp chí xuống
Con đọc lớn nhừng lời anh ấy nói
Con ngồi xuống và khóc
Anh ấy đã không gọi người sao
Anh ấy đã không cần người giúp ư
Phải có lí do nào chứ
Một cách khác để lí giải
Người đã không ghi lại nó phải không
Chỉ thêm một việc nữa cần làm
Người đã ở đâu thế
Và có phải anh ấy đã không cầu nguyện.
Những chuyến xe chật ních người
Vào những ngày mà
Người ta đi lên cả trăm tầng
Chỉ để rồi lại xuống
Họ không bao giờ nghĩ rằng họ sẽ chứng kiến
Ngày mà ngọn tháp cháy bùng trong lửa
Chẳng thể nói được lời nào
Khi tất cả sụp xuống.
Họ đã không gọi người sao
Họ đã không cần người giúp ư
Phải có lí do nào chứ
Một cách khác để lí giải
Người đã không ghi lại nó phải không
Chỉ thêm một việc nữa cần làm
Người đã ở đâu thế
Người đã ở đâu thế
Và có phải họ đã không cầu nguyện Oh
Con đi bộ đến trường
Và con đeo một cây thánh giá
Con vẫn đang chờ đợi
Mỗi ngày