Shake Me Down - Cage The Elephant
LỜI BÀI HÁT
Shake me down,
Not a lot of people left around,
Who knows now,
Softly laying on the ground, ooooh
Not a lot people left around, ooooh. ooooh
In my life, I have seen,
People walk into the sea,
Just to find memories,
Plagued by constant misery,
Their eyes cast down,
Fixed upon the ground,
Their eyes cast down
I'll keep my eyes fixed on the sun
Shake me down,
Cut my hair on a silver cloud,
Broken sound,
Softly laying on the ground, ooooh
Not a lot people left around, ooooh, ooooh
In my past, bittersweet,
There's no love between the sheets,
Taste the blood, broken dreams,
Lonely times indeed,
With eyes cast down,
Fixed upon the ground,
Eyes cast down
I'll keep my eyes fixed on the sun
Turn back now its time for me to let go,
Way down had to find a place to lay low,
Lampshade turned around into a light post
Walk around the corner,
Never saw it coming still,
I try to make a move,
It almost stopped me from belief,
I don't wanna know the future,
But I'm like rolling thunder,
Even on a cloudy day,
Even on a cloudy day,
Even on a cloudy day,
Even on a cloudy day,
Even on a cloudy day,
Even on a cloudy day,
Even on a cloudy day,
I'll keep my eyes fixed on the-
I'll keep my eyes fixed on the-
I'll keep my eyes fixed on the sun
Shake me down,
Not a lot of people left around, ooooh, ooooh
LỜI DỊCH
Chẳng còn nhiều người ở bên tôi nữa
Giờ thì ai biết được
Nhẹ nhàng đặt mình xuống mặt đất, ooooh
Chẳng còn nhiều người ở bên tôi nữa
Cả cuộc đời tôi, tôi đã thấy,
Những con người nhảy xuống biển
Chỉ để tìm lại kí ức
Phát bệnh bởi một nỗi u uẩn kéo dài
Họ cụp mắt xuống
Cố định trên mặt đất
Họ cụp mắt xuống
Tôi giữ đôi mắt mình nhìn lên vầng dương
Cướp đi mọi thứ của tôi
Tôi sẽ giữ vững niềm tin của mình
Những âm thanh tan vỡ
Nhẹ nhàng đặt mình xuống mặt đất, ooooh
Chẳng còn nhiều người ở bên tôi nữa
Trong quá khứ của tôi, vị ngọt và đắng hòa trộn
Chẳng có tình yêu nào ẩn chứa cả
Tôi nếm được vị máu, những giấc mộng tan vỡ
Khoảng đời cô đơn chiếm phần nhiều
Với đôi mắt nhắm nghiền
Ghim chặt xuống đất
Đôi mắt nhắm nghiền
Tôi giữ đôi mắt mình nhìn lên vầng dương
Quay đầu lại, giờ là lúc để tôi buông xuôi
Đường cần đến là một nơi để tôi ngả lưng
Ánh đèn mờ chuyển thành một đốm sáng
Lang thang trong con ngõ nhỏ
Chẳng cần biết nó đang tiến sát đến tôi
Tôi cố chuyển động
Điều đó gần như khiến tôi chẳng còn niềm tin
Tôi chẳng muốn biết đến tương lại nữa
Nhưng tôi vẫn là một cơn sấm dài
Dù là một ngày mây vần vũ
Dù là một ngày mây vần vũ
Dù là một ngày mây vần vũ
Dù là một ngày mây vần vũ
Dù là một ngày mây vần vũ
Dù là một ngày mây vần vũ
Dù là một ngày mây vần vũ
Tôi vẫn hướng ánh mắt lên vầng dương
Tôi vẫn hướng ánh mắt lên vầng dương
Tôi vẫn hướng ánh mắt lên vầng dương
Cướp đi mọi thứ của tôi
Chẳng còn nhiều người ở bên tôi nữa
Cướp đi mọi thứ của tôi
Chẳng còn nhiều người ở bên tôi nữa