In Rodanthe (OST Nights In Rodanthe) - Emmylou Harris
LỜI BÀI HÁT
I remember those nights down in Rodanthe
Through the storm, through the darkness, I am ending
I never knew I was so lost until you touched me
And I was set free
In the hours, the sky was wide and weeping
You broke me from a secret I been keeping.
Before you, there was no love, and no believing
I was only dreaming, until Rodanthe
When seagulls go soaring in the sun
I would follow the rugged ponies as they run
When you come like the moon goes on the dark
To your side, in Rodanthe
Oh, oh, they run
When I was room, and you were you
Oh, oh, they run
When we come in only time that you realize
Mornings come and go here in Rodanthe
And in my heart, you’ll always be here with me
As my journey through this world keeps getting long
I will be strong
And though I know I must go on without you
Every moment of my life I’ll think about you
And I still hear those words that you gave me
When you said: down in Rodanthe.
Oh, oh…
Oh, oh…
Oh, oh…
Oh, oh, oh…
Oh…
Oh, oh, oh, oh…
Oh
Oh, oh, oh…
LỜI DỊCH
Vượt qua bão tố, đêm đen, đối với em mọi chuyện đã kết thúc
Em chẳng bao giờ biết mình đã lạc lối đến khi anh chạm vào em
Em đã được giải thoát
Trong giây phút này, bầu trời thật rộng lớn và ướt át
Anh giải thoát em khỏi những bí mật mà lâu nay em vẫn giữ
Trước khi anh xuất hiện, cuộc đời em chẳng có tình yêu cũng như sự tin tưởng
Em chỉ mơ mộng thôi cho đến khi ở Rodanthe
Khi hải âu bay lên trong ánh mặt trời
Em sẽ đi theo những con ngựa mạnh khỏe khi chúng chạy
Khi anh đến tựa như vầng trăng xóa tan đêm tối
Bên cạnh anh, ở Rodanthe
Oh, oh, mọi người chạy trốn
Khi em ở trong phòng, và anh là anh
Oh, oh, mọi người chạy trốn
Và rồi trong giây phút ngắn ngủi anh nhận ra
Bình minh đến nơi Rodanthe
Và trong trái tim em, anh luôn kề bên
Vì cuộc phiêu lưu của em ở thế giới này vẫn tiếp tục
Em sẽ mạnh mẽ
Và dù cho em biết em sẽ phải tiếp tục mà không có anh
Mỗi khoảnh khắc của cuộc đời, em đều nghĩ về anh
Em vẫn nghe đâu đó những lời nói anh trao em
Khi anh nói: hãy đến Rodanthe nhé
Oh, oh…
Oh, oh…
Oh, oh…
Oh, oh, oh…
Oh…
Oh, oh, oh, oh…
Oh
Oh, oh, oh…