투셰모나모/ Touché Mon Amour - Winterplay

Hangeul

I don't want your love
I don't want you here
나는 너에게오래된 인형
Touche mon amour

끝이 없는 내 기다림
Touche mon amour
이젠 그만 두려해
I don't want your calls
I don't want you around
나는 너에게익숙해진 습관
Touche mon amour

지친 꿈속의 바램들
Touche mon amour
이젠 깨어 나려해곁에 있지만 항상 멀게만
느껴지던 너를 이제 그만 보낼게
고마웠지만 사랑했지만 미안하지만
이젠 돌아갈게 널 모를 때로

Uh Oh Uh Oh
Touche mon amour not ready
to give my love Touche mon amournot ready
to give you allI don't want your calls
I don't want you around

나는 너에게 익숙해진 습관
Touche mon amour
지친 꿈속의 바램들
Touche mon amour
이젠 깨어 나려해곁에 있지만
항상 멀게만 느껴지던

너를 이제 그만 보낼게
고마웠지만 사랑했지만
미안하지만 너무 힘들어
후회할지도 보고플지도
아플지도 모르지만
이젠 떠날게 안녕

Uh Oh Uh Oh
Touche mon amournot ready
to give my loveTouche mon amournot ready
to give you all
UH OH

( 출처 : 가사집 http://gasazip.com/395056 )

Roman

I don't want your love, I don't want you here
Naneun neoege oraedoen in hyeong Touche mon amour, geuchi eomneun nae gidarim
Touche mon amour, ijen geuman duryeohae
I don't want your calls, I don't want you around
Naneun neoege ikssukaejin seupkkwan Touche mon amour, jichin gumsogui baraemdeul
Touche mon amour, ijen gaeeo naryeohae
Gyeote itjjiman hangsang meolgeman neukkyeojideon neoreul ije geuman
Goma wotjjiman saranghaet jjiman mian hajiman ijen doragalge neol moreul ttaero
Uh Oh, Uh Oh
Touché mon amour, not ready to give my love
Touché mon amour, not ready to give you all
I don't want your calls, I don't want you around
Naneun neoege ikssukaejin seupkkwan Touche mon amour,
Ijen kkaeeo na ryeohae
Gyeote itjiman hangsang meolgeman neu kkyeojideon neoreur ije geuman bonaelge
Goma wotjiman saranghaet jiman mianha jiman neomu himdeureo
Huhoe haljido bogo peulji do apeuljido moreu jimani jentteo nalge annyeong
Uh Oh, Uh Oh
Touché mon amour, not ready to give my love
Touché mon amour, not ready to give you all
UH OH!

Engtrans

I don't want your love
I don't want you here
I've become an old doll to you
Touche mon amour

My waiting doesn't have an ending
Touche mon amour
It's enough, I'm so scared
I don't want your calls
I don't want you around
You've become a familiar habit to me
Touche mon amour

I'm tired with this fading dream
Touche mon amour
Now I'm clear that although we're together it's always just far away
Now I'll stop have feelings for you
Thank you, I loved you but sorry
I don't know if I myself want you back

Uh Oh Uh Oh
Touche mon amour not ready
to give my love Touche mon amournot ready
to give you allI don't want your calls
I don't want you around

You've become a familiar habit to me
Touche mon amour
I'm tired with this fading dream
Touche mon amour
Now I'm clear that although we're together it's always just far away

Now I'll stop loving you
Thank you, I loved you but
Sorry, it's just too hard
Even I'll regret, even I'll miss you
Even I hurt, I don't know but
I'll go now, goodbye

Uh Oh Uh Oh
Touche mon amournot ready
to give my loveTouche mon amournot ready
to give you all
UH OH

Em không muốn tình yêu của anh
Em không muốn thấy anh ở đây
Em đã trở thành một con búp bê cũ kĩ với anh
Làm dao động tình yêu của em

Sự chờ đợi của em là không bao giờ hết
Làm dao động tình yêu của em
Lần này kết thúc đi, em rất sợ
Em không muốn anh gọi
Em không muốn anh ở bên
Đối với em, anh đã trở thành một thói quen
Làm dao động tình yêu của em

Em đã quá mệt mỏi với những giấc mơ nhạt màu này
Làm dao động tình yêu của em
Bây giờ em rõ, dù ở bên nhau nhưng mình chỉ luôn thấy xa cách
Giờ em sẽ thôi dành tình cảm cho anh
Em cảm ơn, em đã yêu anh nhưng xin lỗi
Giờ đây em không biết mình còn muốn anh quay về không

Uh Oh Uh Oh
Làm dao động tình yêu của em
Em chưa sẵn sàng để trao anh tình yêu này
Làm dao động tình yêu của em
Em chưa sẵn sàng để trao anh tất cả
Em không muốn anh gọi
Em không muốn anh ở bên

Đối với em, anh đã trở thành một thói quen
Làm dao động tình yêu của em
Em quá mệt mỏi với giấc mơ nhạt nhòa này
Làm dao động tình yêu của em
Bây giờ em rõ, dù ở bên nhau nhưng mình chỉ luôn thấy xa cách

Giờ em sẽ ngừng yêu anh
Em cảm ơn, em đã yêu anh
Xin lỗi nhưng điều đó thật quá khó khăn
Dù em sẽ hối hận, dù em có nhớ anh
Dù đau khổ, em không biết nhưng
Bây giờ em sẽ đi, tạm biệt anh

Uh Oh Uh Oh
Làm dao động tình yêu của em
Em chưa sẵn sàng để trao anh tình yêu này
Làm dao động tình yêu của em
Em chưa sẵn sàng để trao anh tất cả
UH OH