She Will Dance (Midas OST) - Na Yoon Kwon

=========Hangul===============
이미 멈춰 버린 시간 속에서
힘없이 부서진 꿈의 조각들
사랑은 그렇게 흐린 꿈처럼 지워진다
어느새 무뎌진 기억 저편에
쓰디쓴 한숨과 낯선 침묵들
이별은 그렇게 아무 말 없이 사라진다
She will dance She will dance
나와 마지막 춤을
함께 머물던 기억속에서
I will dance I will dance
고장난 시계 처럼
가슴에 고인 눈물 삼키며 또 웃는 날
멈춰져 버린 이 거리 위에
차갑게 버려진 눈물자욱들
추억은 그렇게 아픈 눈물로 쓰여진다
She will dance She will dance
나와 마지막 춤을
함께 머물던 기억속에서
I will dance I will dance
고장난 시계처럼
가슴에 고인 눈물 삼키며 또 웃는 날
두눈을 감고 지우려
또 애를 써봐도
고이는 너의 흔적들
She will dance She will dance
나를 위한 그 춤을
함께 머물던 기억속에서
I will dance I will dance
끝없는 꿈을 꾼 듯
비틀거리는 세상 속에서
She will dance She will dance
나와 마지막 춤을
함께 머물던 내 기억속에서
I will dance I will dance
고장난 시계 처럼
가슴에 고인 눈물 삼키며 또 웃는 날

===========Romanization========
imi meomchwo beorin sigan sogeseo
himeobsi buseojin kkumui jogakdeul
sarangeun geureoke heurin kkumcheoreom jiwojinda
eoneusae mudyeojin gieok jeopyeone
sseudisseun hansumgwa natseon chimmukdeul
ibyeoreun geureoke amu mal eobsi sarajinda
She will dance She will dance
nawa majimak chumeul
hamkke meomuldeon gieoksogeseo
I will dance I will dance
gojangnan sigye cheoreom
gaseume goin nunmul samkimyeo tto utneun nal
meomchwojyeo beorin i geori wie
chagapge beoryeojin nunmuljaukdeul
chueogeun geureoke apeun nunmullo sseuyeojinda
She will dance She will dance
nawa majimak chumeul
hamkke meomuldeon gieoksogeseo
I will dance I will dance
gojangnan sigyecheoreom
gaseume goin nunmul samkimyeo tto utneun nal
dununeul gamgo jiuryeo
tto aereul sseobwado
goineun neoui heunjeokdeul
She will dance She will dance
nareul wihan geu chumeul
hamkke meomuldeon gieoksogeseo
I will dance I will dance
kkeuteomneun kkumeul kkun deut
biteulgeorineun sesang sogeseo
She will dance She will dance
nawa majimak chumeul
hamkke meomuldeon nae gieoksogeseo
I will dance I will dance
gojangnan sigye cheoreom
gaseume goin nunmul samkimyeo tto utneun nal

=======English Translation======
Inside of a time that stood so motionless,
Unbreakable dreams are shattered to pieces.
Love is just like a dream, it’s always blurry,
And is erased.

Within the memories buried inside me,
Sighs of bitterness spread, and no words are said.
Separating always starts off with silence.
There are no words.

She will dance, She will dance.
Let us both have the last dance,
In the memories we shared together.
I will dance, I will dance.
Just like a small, broken clock.
I swallowed all the tears inside my heart, just to smile.

Drenched all over the streets, they silently lay.
Tears that were abandoned, with nothing to say.
The memories were made with those painful tears.
They were made there.

She will dance, She will dance.
Let us both have the last dance,
In the memories we shared together.
I will dance, I will dance.
Just like a small, broken clock.
Swallowing all the tears inside my heart, I smile.

Even if I close both my eyes, and try to forget you,
There are still traces of you here.

She will dance, She will dance,
That dance that belongs to me.
In the memories we shared together.
I will dance, I will dance.
I’ve dreamed a dream with no end.
Inside of a world that keeps faltering.

She will dance, She will dance.
Let us both have the last dance inside the memories we shared together.
I will dance, I will dance.
Just like a small, broken clock.
I swallowed all the tears inside my heart, just to smile.

Bên trong khoảng thời gian bất động
Những giấc mơ không thể phá vỡ bị đập tan ra ngàn mảnh
Tình yêu chỉ như một cơn mơ, luôn luôn nhạt nhòa
Và sẽ bị xóa sạch.

Kí ức chôn vùi trong tôi
Than thở nhiều đắng cay mà không một lời nói
Sự chia ly luôn bắt đầu bằng cái vẻ yên lặng của nó
Mà không có một từ ngữ nào.

Cô ấy sẽ khiêu vũ, Cô ấy sẽ khiêu vũ.
Hãy để hai chúng tôi nhảy điệu nhảy cuối cùng này
Trong những kí ức từng chia sẻ với nhau
Tôi sẽ nhảy múa, tôi sẽ nhảy múa.
Giống như một chiếc đồng hồ nhỏ bị hỏng
Tôi kìm nén những giọt nước mắt trong trái tim mình và mỉm cười

Khắp nơi trên đường phố ướt nhẹp, họ âm thầm nằm xuống
Nước mắt không còn và cũng không còn gì để nói nữa
Những kỉ niệm có được từ các giọt nước mắt đau thương
Họ đã làm được điều đó.

Cô ấy sẽ khiêu vũ, Cô ấy sẽ khiêu vũ.
Hãy để hai chúng tôi nhảy điệu nhảy cuối cùng này
Trong những kí ức từng chia sẻ với nhau
Tôi sẽ nhảy múa, tôi sẽ nhảy múa.
Giống như một chiếc đồng hồ nhỏ bị hỏng
Tôi kìm nén những giọt nước mắt trong trái tim mình và mỉm cười

Ngay cả khi tôi nhắm mắt và cố quên em đi
Thì mọi thứ của em ở đây vẫn hiện lên thật rõ

Cô ấy sẽ khiêu vũ, sẽ khiêu vũ
Đó là điệu nhảy của riêng tôi
Trong những kí ức từng chia sẻ với nhau
Tôi sẽ nhảy múa, sẽ nhảy múa.
Tỗi đã mơ một giấc mơ không điểm dừng
Ở một thế giới đầy chao đảo

Cô ấy sẽ khiêu vũ, sẽ khiêu vũ
Hãy để hai chúng tôi nhảy điệu nhảy cuối cùng này
Trong những kí ức từng chia sẻ với nhau
Tôi sẽ nhảy múa, tôi sẽ nhảy múa.
Giống như một chiếc đồng hồ nhỏ bị hỏng
Tôi nuốt những giọt nước mắt trong trái tim mình và mỉm cười