This Time - Pia Toscano

Well I'm mad as hell
I ain't gon' take it no more
My bag is packed up at the back of your door
'Cause I don't know who I am no more
You won the battle but you lost the war
I've been in denial, now I'm living the truth
Been down for a while, now I'm standing up to you

This time, this time I'm gonna do it my way
This time, I'm finding out the hard way
This time, I'm gonna go back to the girl I was on the night you found me
No more, closing back the real me
Just wait, in a minute you'll see
This time, is in time, it's my time
Getting back to the real me

Don't try to stop me with the words you say
'Cause I'm sick and tired of the games you play
I'm gonna free myself, gonna make a change
And like a butterfly, I'mma spread my wings
Been crying for too long, now I'm drying my eyes
Grounded for so long, now it's time for me to fly

This time, this time I'm gonna do it my way
This time, I'm finding out the hard way
This time, I'm gonna go back to the girl I was on the night you found me
No more, closing back the real me
Just wait, in a minute you'll see
This time, is in time, it's my time
Getting back to the real me

I'm mad as hell
I can't take it no more
My bag is packed up at the back of your door

I promise you, this time!

This time, this time I'm gonna do it my away
This time, I'm finding out the hard away
This time, I'm gonna go back to the girl I was on the night you found me
No more, closing back the real me
Just wait, in a minute you'll see
This time, is in time, it's my time
Getting back to the real me

Ôi tôi đang giận như điên
Tôi không muốn chịu đựng cảm giác này nữa
Tôi đang dọn cái vali của mình đằng sau cánh cửa nhà anh
Vì tôi cũng chẳng biết tôi là ai nữa
Anh có thể đã thắng cuộc đấu nhưng anh lại thất bại trước trận chiến này.
Tôi đã phải sống trong sự chối bỏ, nhưng giờ tôi sẽ sống thật
Từng ở dưới chân anh, nhưng giờ tôi sẽ đứng dậy đấu tranh

Giây này, phút này tôi sẽ làm theo cách của mình
Khoảnh khoắc này, tôi sẽ đi con đường gập ghềnh
Giây phút này, tôi sẽ trở thành cô gái tôi từng là khi anh gặp tôi
Không giấu giếm con người thật của tôi nữa.
Chờ đi, trong phút chốc anh sẽ thấy
Ngay lúc này, đã đúng lúc, là thời khắc của tôi
Trở về chính con người tôi.

Đừng cố ngăn cản tôi bằng những lời lẻ anh nói
Vì tôi chán nản và mệt mỏi với trò hề anh dựng ra rồi
Tôi sẽ giải thoát chính mình, tôi sẽ thay đổi
Và như một con bướm, tôi vẫy tung đôi cánh
Đã khóc lóc quá lâu, giờ thì tôi sẽ lau khô đôi mắt
Bị giam cầm quá lâu, giờ đã đến lúc để tôi bay xa

Giây này, phút này tôi sẽ làm theo cách của mình
Khoảnh khoắc này, tôi sẽ đi con đường gập ghềnh
Giây phút này, tôi sẽ trở thành cô gái tôi từng là khi anh gặp tôi
Không giấu giếm con người thật của tôi nữa.
Chờ đi, trong phút chốc anh sẽ thấy
Ngay lúc này, đã đúng lúc, là thời khắc của tôi
Trở về chính con người tôi.

Tôi đang giận như điên.
Tôi không muốn chịu đựng cảm giác này nữa
Tôi đang dọn cái vali của mình đằng sau cánh cửa nhà anh

Tôi hứa với anh, ngay lúc nào!

Giây này, phút này tôi sẽ làm theo cách của mình
Khoảnh khoắc này, tôi sẽ đi con đường gập ghềnh
Giây phút này, tôi sẽ trở thành cô gái tôi từng là khi anh gặp tôi
Không giấu giếm con người thật của tôi nữa.
Chờ đi, trong phút chốc anh sẽ thấy
Ngay lúc này, đã đúng lúc, là thời khắc của tôi
Trở về chính con người tôi.