Kiss! Kiss! Kiss! - Buono!
LỜI BÀI HÁT
答えなんてどこかにあるって思ってちゃだめさ
答えなんてジブンの中だけにあるんだ
かっこいいじゃん
ありのまま 素直な気持 ぜんぶ
やっぱ 愛じゃん
いまのまま あふれた気持 ぜんぶ
精いっぱい 陽に向かって ぶつけてみようよ
前向いて 顔あげて 泣いてるヒマはないよ
情熱のキス！この”青春”にキス！
いまガンバってる 君が大好き
==============Kanji=============
サイコーのキス！その”全力”にキス！
胸いっぱいの思い 伝えたいんだよ
ア・イ・シ・テ・ル
理由なんてどこにも見つからなくたっていいさ
気づいた時はもう走りだしてるんだ
だって いまじゃん
突き抜けて ハダシのままで ずっと
そんで 愛じゃん
つらぬいて あきらめないで ずっと
悲しい日はお腹いっぱい食べればいい
たまにヘコんだら昼まで寝てればいい
感動のキス！この”瞬間”にキス！
いまガンバってる 君にあげたい
ドンマイのキス！その”ヤンチャ”にキス！
胸いっぱいの思い 感じたいんだよ
ダ・キ・シ・メ・テ
悲しい日はお腹いっぱい食べればいい
たまにヘコんだら昼まで寝てればいい
情熱のキス！この”青春”にキス！
いまガンバってる 君が大好き
サイコーのキス！その”全力”にキス！
胸いっぱいの思い 伝えたいんだよ
ア・イ・シ・テ・ル
===========Romaji===============
Kotae nante doko ka ni aru tte omottecha dame sa
Kotae nante jibun no naka dake ni arun da
Kakkoii jan
Ari no mama sunao na kimochi zenbu
Yappa ai jan
Ima no mama afureta kimochi zenbu
Sei ippai hi ni mukatte butsukete miyou yo
Mae muite kao agete naiteru hima wa nai yo
Jounetsu no kisu! Kono "seishun" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru
Riyuu nante doko ni mo mitsukaranaku tatte ii sa
Kizuita toki wa mou hashiri dashiterun da
Datte ima jan
Tsuki nukete hadashi no mama de zutto
Son de ai jan
Tsuranuite akiramenai de zutto
Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii
Kandou no kisu! Kono "shunkan" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ni agetai
Donmai no kisu! Sono "yancha" ni kisu!
Mune ippai no omoi kanjitain da yo
Da.ki.shi.me.te
Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii
Jounetsu no kisu! Kono "seishun" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru
===========Translation============
You can't think that the answers exist somewhere
The answers only exist inside you
You're cool
Just the way you are, with your honest feelings and everything
It's definitely love
Right now, with these overflowing feelings and everything
Try facing the sun and bumping into it with all your might
Face forward, and lift your head up, there's no time for crying
A kiss of passion! A kiss to this "youth"!
I love you, working so hard
The best kiss! A kiss to all "your power"!
I want to show you all these feelings in my heart
I l.o.v.e y.o.u
It's OK if you can't find the reasons anywhere
By the time you realize it, you'll already be running
Because it's now
Break through while you're barefoot, forever
And it's love
Go trough, and don't give up, forever
It's OK if you eat until you're full on a day when you're sad
If you're down occasionally, it's OK to sleep until noon
A kiss of deep emotions! A kiss in this "moment"!
I want to give it to you, working so hard
A kiss to say "It's OK"! A kiss to your "mischievousness"!
I want you to feel all the feelings in my heart
H.o.l.d m.e
It's OK if you eat until you're full on a day when you're sad
If you're down occasionally, it's OK to sleep until noon
A kiss of passion! A kiss to this "youth"!
I love you, working so hard
The best kiss! A kiss to all "your power"!
I want to show you all these feelings in my heart
I l.o.v.e y.o.u
LỜI DỊCH
Chúng chỉ ở trong anh thôi đó
Anh thật tuyệt quá đi
Chỉ cần anh có những cảm xúc chân thành và tất cả mọi thứ
Chắc chắn đó là tình yêu đấy
Ngay bây giờ, với những xúc cảm tràn ngập và tất cả
Hãy thử đối mặt với ánh dương và chạm vào nó bằng những gì anh có thể
Hãy nhìn thẳng đến trước, ngẩng cao đầu lên và không có thời gian để khóc than đâu nhé!
Một nụ hôn của niềm say mê! Một nụ hôn cho "tuổi trẻ"
Em yêu anh, cố gắng thật nhiều
Nụ hôn tuyệt nhất, một nụ hôn của tất cả năng lượng
Em muốn cho anh thấy mọi cảm xúc của con tim em
Em.yêu.anh
Chẳng sao nếu anh không thể tìm ra lý do ở bất cứ nơi đâu
Vào thời điểm anh nhận ra điều đó, anh sẽ chạy đi
Bởi vì bây giờ
Đi đến cùng với bàn chân đất, mãi mãi
Và đó là tình yêu đấy
Đi qua và không bỏ cuộc, mãi mãi
Chẳng sao nếu anh ăn uống cho đến lúc thật no bụng khi đang buồn
Nếu đôi lúc nằm xuống, anh ngủ đến trưa cũng không sao
Một nụ hôn của những xúc cảm sâu sắc! Một nụ hôn trong “khoảnh khắc này”
Em muốn trao nó cho anh, cố gắng thật nhiều
Một nụ hôn để nói rằng "Không sao đâu”. Một nụ hôn cho sự “tinh ranh” của anh
Em muốn anh cảm nhận mọi cảm xúc trong em
Ôm.em.đi
Chẳng sao nếu anh không thể tìm ra lý do ở bất cứ nơi đâu
Vào thời điểm anh nhận ra điều đó, anh sẽ chạy đi
Một nụ hôn của niềm say mê! Một nụ hôn cho "tuổi trẻ"
Em yêu anh, cố gắng thật nhiều
Nụ hôn tuyệt nhất, một nụ hôn của tất cả năng lượng
Em muốn cho anh thấy mọi cảm xúc của con tim em
Em.yêu.anh