Hell on Heels - Pistol Annies
LỜI BÀI HÁT
I'm hell on heels
Say what you will
I done made the devil a deal
He made me pretty
He made me smart
And I'm gonna break me a million hearts
I'm hell on heels
Baby, I'm coming for you
This diamond ring
On my hand's
The only good thing
That came from that man
Got a G.T.O. from one named Joe
And a big piece of land down in Mexico
I'm hell on heels
Baby, I'm coming for you
I got a pink guitar
A Lincoln town car
From ol' what's his name
I meet at a bar
Got a high rise flat in Hollywood
From a married man wasn't up to no good
I'm hell on heels
Baby, I'm coming for you
Then there's Jim
I almost forgot I ran him off
But I took the yacht
Poor ol' Billy
Bless his heart
I'm still using his credit card
I'm hell on heels
Sugar daddy, I'm coming for you
I'm hell on heels
Say what you will
I done made the devil a deal
He made me pretty
He made me smart
And I'm gonna break me a million hearts
I'm hell on heels
Baby, I'm coming for you
I'm hell on heels
Say what you will
I done made the devil a deal
He made me pretty
He made me smart
I'm gonna break me a million hearts
I'm hell on heels
Sugar daddy, I'm coming for you
LỜI DỊCH
Cứ nói những gì anh muốn
Em đã có một thỏa thuận với những con quỷ
Hắn làm em xinh đẹp
Hắn làm em thông minh
Và em sẽ vỡ tan thành hàng triệu trái tim tan vỡ
Em là con quỷ địa ngục trên đôi giày cao gót
Anh yêu, em đang đến với anh đây
Chiếc nhẫn kim cương này
Trên tay em
Lại là thứ duy nhất đẹp đẽ
Nó là món quà của một người đàn ông
Có chiếc G.T.O. từ người đàn ông tên Joe
Và một mảnh đất rộng lớn ở Mêxico
Em là con quỷ địa ngục trên đôi giày cao gót
Anh yêu, em đang đến với anh đây
Em có một chiếc ghi-ta màu hồng
Một chiếc xe hiệu Lincoln Town
Từ một người đàn ông, ừm, anh ta tên gì nhỉ?
Em gặp anh ta ở một quán bar
Anh ta có một tòa cao ốc ở hollywood
Món quà từ một người đàn ông đã có gia đình cũng không quá tệ
Em là con quỷ địa ngục trên đôi giày cao gót
Anh yêu, em đang đến với anh đây
Rồi sau đó là Jim
Em hầu như đã quên mất là đã từng chạy khỏi anh ta
Nhưng em nhớ là em đã giữ lại chiếc du thuyền
Tội nghiệp Billy
Chúa phù hộ cho anh ta
Đến giờ em vẫn đang dùng chiếc thẻ tín dụng của anh ta
Em là con quỷ địa ngục trên đôi giày cao gót
Anh yêu, em đang đến với anh đây
Em là con quỷ địa ngục trên đôi giày cao gót
Cứ nói những gì anh muốn
Em đã có một thỏa thuận với những con quỷ
Hắn làm em xinh đẹp
Hắn làm em thông minh
Và em sẽ khiến cho hàng triệu trái tim tan vỡ
Em là con quỷ địa ngục trên đôi giày cao gót
Anh yêu, em đang đến với anh đây
Em là con quỷ địa ngục trên đôi giày cao gót
Cứ nói những gì anh muốn
Em đã có một thỏa thuận với những con quỷ
Hắn làm em xinh đẹp
Hắn làm em thông minh
Và em sẽ khiến cho hàng triệu trái tim tan vỡ
Em là con quỷ địa ngục trên đôi giày cao gót
Anh yêu, em đang đến với anh đây