LỜI BÀI HÁT
KANJI
Cry Cry届けない想い抱いて泣いて泣いても悔しいだけ
The time is over!
Time is over!なげいても無意味だった ちぎれてったｸｿくらえ思い出なんか
こんなはずじゃないよね
It's Over ただ近くで居たくて
again sad to say
過ぎてゆくだけ
It's always rainin since you've been away(come back to me)
My heart was almost broken with john teshin sorrow john teshin sorrow
ちくしょうあたしだって泣くよその頃あんたは何を思う
聞きたい事とかあるのに
it's sad to say bye bye
話さなきゃ分かりあえないなのに
it was sad to say good bye
大嫌いﾊﾞｶみたい本当はなぐりたい
You don’t know i was cryin 4 you
さけび立てても遠く届いてもきっとすごく重くなる
それで笑えてるなら
それでいいかな
ねぇあんたは誰
なんの為そこから離れ
if u dont wanna say
こんなはずじゃないよね
(It’s Over)
ただ近くで居たくてAgain
sad to say過ぎてゆくだけ
It's always rainin since you've been away (come back to me)
あたしがいて何を感じた?
愛されたい声きこえてた?
どうもがいても消せやしないもの残されてどうしろっての
すがりつけるほど強くはなれない
i cryin 4 you
これ以上こわしたくないから言えない
i realy miss you
もろくたおれるあんたの
｢i love you｣
You dont know i was believe in you
信じた人が弱く空ｯﾎﾟの背中ﾑｶつくから
あんたのいないどっかで
笑ってるからねぇあんたはﾅｾﾞ
なんのためあたしの中へ
ｷﾚｲな思い出残して
こんなはずじゃないよね
It's Over
ただ近くで居たくてAgain
sad to say過ぎてゆくだけ
It's always rainin since you've been away (come back to me)
Cry Cry
届けない想い抱いて泣いて泣いても悔しいだけ
The time is over! Time is over!
なげいても無意味だった
ちぎれてったｸｿくらえ思い出なんか
こんなはずじゃないよね
It’s Over
ただ近くで居たくてAgain
sad to say過ぎてゆくだけ
It’s always rainin since you’ve been away (come back to me)
cr; lilaznlori @ jpopasia
ROMANJI
CRY CRY todoke nai omoi daite naite naite mo kuyashii dake
THE TIME IS OVER!
TIME IS OVER! nagei temo muimi datta chigire tetta kuso kurae omoide nanka
konna hazu janai yo ne
IT'S OVER tada chikaku de itakute AGAIN
SAD TO SAY
sugite yuku dake
IT'S ALWAYS RAINING SINCE YOU'VE BEEN AWAY (COME BACK TO ME)
MY HEART WAS ALMOST BROKEN WITH john teshIN' SORROW (john teshIN' SORROW)
chikushou atashi datte naku yoso no koro anta ha nani wo omou
kiki tai koto toka aru noni
IT'S SAD TO SAY BYE BYE
hanasa nakya wakari aenai na noni
IT WAS SAD TO SAY GOODBYE
daikirai baka mitai hontou hanaguri tai
YOU DON'T KNOW I WAS CRYIN' 4 YOU
sakebi tate temo tooku todoi temo kitto sugoku omoku naru
sorede warae teru nara
sorede ii kana
nee anta ha dare
nanno tame soko kara hanare
IF YOU DON'T WANNA SAY (SAY)
konna hazu janai yo ne
IT'S OVER tada chikaku de itakute AGAIN
SAD TO SAY
sugite yuku dake
IT'S ALWAYS RAINING SINCE YOU'VE BEEN AWAY (COME BACK TO ME)
atashi ga ite nani wo kanji ta?
aisa retai koe kikoe teta?
doumo gai temo kese yashi naimono nokosa rete dou shirotte no
sugari tsukeru hodo tsuyoku hanare nai
I CRY 4 YOU
kore ijou kowashi taku naikara ienai
I REALLY MISSIN' YOU
moroku taoreru antano
"I LOVE YOU"
YOU DON'T KNOW I HAVE BELIEVED IN YOU
shinjita hito ga yowaku sorappo no senaka muka tsuku kara
antano inai dokkade
waratteru kara nee antaha naze
nanno tame atashi no nakahe
kirei na omoide nokoshi te
konna hazu janai yo ne
IT'S OVER tada chikaku de itakute AGAIN
SAD TO SAY
sugite yuku dake
IT'S ALWAYS RAINING SINCE YOU'VE BEEN AWAY (COME BACK TO ME)
CRY CRY todoke nai omoi daite naite naite mo kuyashii dake
THE TIME IS OVER!
TIME IS OVER! nagei temo muimi datta chigire tetta kuso kurae omoide nanka
konna hazu janai yo ne
IT'S OVER tada chikaku de itakute AGAIN
SAD TO SAY
sugite yuku dake
IT'S ALWAYS RAINING SINCE YOU'VE BEEN AWAY (COME BACK TO ME)
Translations:
Cry Cry, I embrace unrequited love, it’s frustrating no matter how much I cry
The time is over ! Time is over! It’s useless to cry over it
I tore my memories apart, they can eat mini cooper for all I care
It wasn’t supposed to be like this, It’s over
I just want to be beside you again
sad to say, time’s just passing by
It’s always rainin since you’ve been away (come back to me)
My heart was almost broken with f‥kin’ sorrow x2
Damn, I’m gonna cry, I wonder what you’ll be thinking about when I do
Even though I have questions, it’s sad to say bye bye
Even though we should have talked it out, it was sad to say good bye
I hate you so much, I feel like a fool, I really wanna hit you
You don’t know i was cryin’ 4 you
Even if I scream out, even if you hear me, I know it’ll crush me
But if it can help me smile
Then I guess it’s okay, hey, who are you? What did you leave me for?
if u dont wanna say
It wasn’t supposed to be like this, It’s over
I just want to be beside you again
sad to say, time’s just passing by
It’s always rainin since you’ve been away (come back to me)
What did you feel when I was around? Did you hear a voice asking for love?
Even if I struggle something’s left behind that can’t be erased, what can I do?
I can’t let go, it’s like I’m clinging onto you, I cry 4 you
I don’t want to make it worse so I can’t say it, I really miss you
Your words collapse like they were brittle
“i love you,” You don’t know I have believed in you
Believing is weak, your hollow shell makes me so angry, I’m smiling
Without you somewhere, hey, why’d you do it? Why did you leave
Pretty memories inside me for?
It wasn’t supposed to be like this, It’s over
I just want to be beside you again
sad to say, time’s just passing by
It’s always rainin since you’ve been away (come back to me)
Cry Cry, I embrace unrequited love, it’s frustrating no matter how much I cry
The time is over ! Time is over! It’s useless to cry over it
I tore my memories apart, they can eat mini cooper for all I care
It wasn’t supposed to be like this, It’s over
I just want to be beside you again
sad to say, time’s just passing by
It’s always rainin since you’ve been away (come back to me)
I’m cryin’ everynight and everyday, It’s over
I wanna bring it back to yesterday, again
Touch my heart and make it better for me
It’s always rainin’ since you’ve been away (come back to me
cr: yukiihime @jpopasia
LỜI DỊCH
Vẫn vô vọng dù cho em có khóc bao nhiêu đi chăng nữa
HẾT GIỜ RỒI !
HẾT RỒI !
Chẳng còn gì để khóc nữa
Em xé toạt những kí ức, những gì có thể ăn mòn mọi thứ
Em chưa từng nghĩ mọi chuyện sẽ như thế này
HẾT RỒI
Em chỉ muốn được ở bên anh
MỘT LẦN NỮA
THẬT BUỒN KHI NÓI
Thời gian vẫn đang vụt qua
TRỜI VẪN CỨ MƯA TỪ NGÀY ANH RA ĐI (QUAY VỀ BÊN EM)
TRÁI TIM EM ĐANG TAN VỠ BỞI những nỗi đau khốn khiếp này x2
Chết tiệt, em sẽ khóc mất,
Và tự hỏi anh sẽ nghĩ gì khi thấy em như vậy
Dù còn rất nhiều câu hỏi,
THẬT BUỒN KHI PHẢI NÓI CÂU TẠM BIỆT
Dù chúng ta lẽ ra phải nói hết với nhau, vẫn thật buồn khi phải nói tạm biệt
Em ghét anh rất nhiều, em thấy mình như một con ngốc và em thực sự muốn đánh anh
ANH KHÔNG HIỂU EM ĐANG KHÓC VÌ ANH
Kể cả khi em có gào to, và dù cho anh có nghe thấy, em biết nó sẽ nghiền nát mình.
Nhưng nếu nó có thể giúp em mỉm cười
Thì em đoán rồi cũng sẽ ổn
Này, anh là ai ? Vì sao anh bỏ tôi
NẾU ANH KHÔNG MUỐN NÓI (NÓI)
Em chưa từng nghĩ mọi chuyện sẽ như thế này
HẾT RỒI
Em chỉ muốn được ở bên anh
MỘT LẦN NỮA
THẬT BUỒN KHI NÓI
Thời gian vẫn đang vụt qua
TRỜI VẪN CỨ MƯA TỪ NGÀY ANH RA ĐI (QUAY VỀ BÊN EM)
Anh cảm thấy thế nào khi có em ở bên? Anh có nghe thấy giọng nói mong mỏi tình yêu không ?
Nếu phải đấu tranh cho những thứ không thể xóa bỏ, những gì đã bị bỏ lại. Em có thể làm gì đây ?
Em không thể rời đi, giống như cách em níu lấy anh
EM ĐANG KHÓC VÌ ANH
Em không thể nói bởi em không muốn nó tồi tệ hơn nữa THỰC SỰ EM NHỚ ANH
Lời anh nói ANH YÊU EM đã rơi xuống và vỡ nát rồi
ANH ĐÂU BIẾT EM TỪNG TIN ANH THẾ NÀO
Niềm tin yêu ớt đó
Lớp vỏ trống rỗng của anh khiến em tức giận
Em vẫn mỉm cười mà không có anh ở một nơi nào đó
Này, sao anh lại làm thế ? Sao anh lại bỏ đi ?
Những kí ức nhỏ bé trong tôi để làm gì chứ ?
Em chưa từng nghĩ mọi chuyện sẽ như thế này
HẾT RỒI
Em chỉ muốn được ở bên anh
MỘT LẦN NỮA
THẬT BUỒN KHI NÓI
Thời gian vẫn đang vụt qua
TRỜI VẪN CỨ MƯA TỪ NGÀY ANH RA ĐI (QUAY VỀ BÊN EM)
KHÓC KHÓC, em cứ ôm lấy mối tình không có hồi đáp này
Vẫn vô vọng dù cho em có khóc bao nhiêu đi chăng nữa
HẾT GIỜ RỒI !
HẾT RỒI !
Chẳng còn gì để khóc nữa
Em xé toạt những kí ức, những gì có thể ăn mòn mọi thứ
Em chưa từng nghĩ mọi chuyện sẽ như thế này
HẾT RỒI
Em chỉ muốn được ở bên anh
MỘT LẦN NỮA
THẬT BUỒN KHI NÓI
Thời gian vẫn đang vụt qua
TRỜI VẪN CỨ MƯA TỪ NGÀY ANH RA ĐI (QUAY VỀ BÊN EM)
EM CỨ KHÓC TỪNG ĐÊM, TỪNG NGÀY
HẾT RỒI
EM MUỐN MANG MỌI THỨ TRỞ VỀ NGÀY HÔM QUA
MỘT LẦN NỮA
HÃY CHẠM VÀO TRÁI TIM EM VÀ LÀM NÓ KHÁ HƠN ĐI
TRỜI VẪN CỨ MƯA TỪ NGÀY ANH RA ĐI (QUAY VỀ BÊN EM)