LỜI BÀI HÁT

(Travis Tritt)

Tell me why do you love to make me cry
Is there a reason why you treat me so unkind
It seems you try to hurt me with everything you do
I guess you could call me crazy 'cause I'm still in love with you

Tell me why is your heart as cold as ice
Oh is there a demon hidden just behind your eyes
Well I dream someday you'll love me but that dream just don't come true
But that don't keep me from wishin' 'cause I'm still in love with you

There was a time I thought my love would set you free
But now you say all that's binding you is me
How can that be

Tell me why do I go on believing your lies
And why everytime you hurt me that I'm always so surprised
I know that I should give up, find somebody new
But it's a hopeless situation 'cause I'm still in love with you

Girl there was a time I thought my love would set you free
But now you say all that's binding you is me
Girl how can that be

Tell me why do I go on believing your lies
And why everytime you hurt me that I'm always so surprised
I know that I should give up, find somebody new
But it's a hopeless situation 'cause I'm still in love with you
Oh girl still in love with you
'Cause I'm still in love with you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH


(Travis Tritt)

Nói tôi nghe sao em thích làm tôi khóc
Phải chăng có một lý do đó là em không tốt với tôi
Dường như em cố gắng làm tổn thương tôi bằng mọi điều
Tôi đoán em gọi tôi là điên vì tôi cứ mãi yêu em

Tôi tôi nghe sao tim em băng giá
Phải chăng là ác quỷ ẩn mình sau đổi mắt em
Tôi mơ thấy một ngày nọ em sẽ yêu tôi nhưng chỉ là mơ thôi
Nhưng điều đó chẳng làm tôi từ bỏ ước mơ vì tôi vẫn mãi yêu em

Có lần tôi đã nghĩ tình yêu sẽ khiến em tự do
Nhưng giờ đây em nói rằng vì tôi mà tất cả là sự trói buộc
Có thể nào là như thế?

Nói tôi nghe vì sao tôi cứ tin vào lời dối trá của em
Và sao mỗi lần em làm đau tôi, tôi lại luôn ngạc nhiên
Tôi biết tôi nên từ bỏ để tìm người yêu mới
Nhưng tình hình đó cũng vô ích thôi vì tôi mãi yêu em

Có lần tôi đã nghĩ tình yêu sẽ khiến em tự do
Nhưng giờ đây em nói rằng vì tôi mà tất cả là sự trói buộc
Có thể nào là như thế?

Nói tôi nghe vì sao tôi cứ tin vào lời dối trá của em
Và sao mỗi lần em làm đau tôi, tôi lại luôn ngạc nhiên
Tôi biết tôi nên từ bỏ để tìm người yêu mới
Nhưng tình hình đó cũng vô ích thôi vì tôi mãi yêu em
Người yêu ơi, mãi yêu em
Vì tôi vẫn mãi yêu em..

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kecamxuong 04-10-2011
Can't Take My Eyes off You - Frankie Valli and The 4 Seasons dẹp Clay Aiken đi
...
07-10-2011 ilovemama Trùng Id 331 + copy bản dịch của ss CrescentMoon - bản của Andy Williams có trước trên lời dịch rùi

Xem hết các bình luận