사랑하다 끝났어/ Saranghada Keutnasseo - Brian Joo

멀어져 간다 니 맘이 떠난다
작아져 간다 내 모습 너보다
차가워진다 뜨겁던 story
아직 난 너밖에 모르는데
웃어본다 널 불러본다
혹시 니가 다시 돌아 올까봐
울지도 못한 채 내 맘 속인 채
니 이름 다시 불러본다
사랑하다 끝났어
너무 쉽게 떠나버렸어
그 많던 우리 추억도
함께한 약속도 너의 몇 마디에
다 끝났어
따뜻했던 햇살에
나만 혼자 얼어 버렸어 이젠
차가워진 표정과 급하게 돌아선
마지막 뒷모습에 끝나버렸어
웃어본다 널 불러본다
혹시 니가 다시 돌아 올까봐
울지도 못한 채
내 맘 속인 채
니 이름 다시 불러본다
사랑하다 끝났어
너무 쉽게 떠나버렸어
그 많던 우리 추억도
함께한 약속도 너의 몇 마디에
다 끝났어
따뜻했던 햇살에
나만 혼자 얼어 버렸어 이젠
차가워진 표정과
급하게 돌아선 마지막 뒷모습에
끝나버렸어
정말 난 못 믿겠는데
늘 그래왔던 것처럼
다시 돌아오길 바랄께
어떻게 너를 지워
수많은 사람속에
나만 혼자 남겨진채로
한걸음도 걷지 못해
멍하니 그대가 떠나간
그자리만 보았어
되돌릴 수 있다면
지금 여기서 멈춰설께 내가
조금은 겁나지만 미련하겠지만
이렇게 해서라도 널 기다릴께

meoreojyeo ganda ni mami tteonanda jagajyeo ganda nae moseup neoboda
chagawojinda tteugeopdeon story ajik nan neobakke moreuneunde

useobonda neol bulleobonda hoksi niga dasi dora olkkabwa
uljido motan chae nae mam sogin che ni ireum dasi bulleobonda

saranghada kkeutnasseo neomu swipge tteonabeoryeosseo
geu manteon uri chueokdo hamkkehan yaksokdo neoui myeot madie da kkeutnasseo
ttatteutaetdeon haessare naman honja eoreo beoryeosseo ijen
chagawojin pyojeonggwa geuphage doraseon majimak dwitmoseube kkeutnabeoryeosseo

useobonda neol bulleobonda hoksi niga dasi dora olkkabwa
uljido motan chae nae mam sogin che ni ireum dasi bulleobonda

saranghada kkeutnasseo neomu swipge tteonabeoryeosseo
geu manteon uri chueokdo hamkkehan yaksokdo neoui myeot madie da kkeutnasseo
ttatteutaetdeon haessare naman honja eoreo beoryeosseo ijen
chagawojin pyojeonggwa geuphage doraseon majimak dwitmoseube kkeutnabeoryeosseo

jeongmal nan mot mitgenneunde neul geuraesswatdeon geotcheoreom dasi doraogil baralkke
eotteoke neoreul jiwo

sumanheun saramsoge naman honja namgyeojinchaero hangeoreumdo geotji motae
meonghani geudaega tteonagan geujariman boasseo
doedollil su itdamyeon jigeum yeogiseo meomchwoseolkke naega
jogeumeun geomnajiman miryeonhagetjiman ireoke haeseorado neol gidarilkke

===
English Translation

Feeling so empty without you beside me
What could have happened, for you to just leave me
I don’t know if I can make it, I’m sorry
I’m trying hard to move on, on my own

Since you’ve been gone, I just can’t go on
There’s gotta be someway we can work this out
I’m barely holding on, wondering what went wrong
Was it me or was this just a game

Everything is over now
Can’t we try and make it work some how
I never meant to let you go
Oh girl I need to know
We both know right here is where you belong
Can’t believe you’ve gone away
I can’t make it one more day all by myself
What am I supposed to do
I can’t get over you
This pain is breaking me down… 'Cause it’s over now

Just tell me why, why you said goodbye
I’m so confused, don’t know what else I might try
I’m barely holding on, wondering what went wrong
Was it me or was this just a game

Everything is over now
Can’t we try and make it work some how
I never meant to let you go
Oh girl I need to know
We both know right here is where you belong
Can’t believe you’ve gone away
I can’t make it one more day all by myself
What am I supposed to do
I can’t get over you
This pain is breaking me down… 'Cause it’s over now

Just can’t believe that this is true
Still hoping you’ll comeback again
All I want, all I need is you here
But I let you go away~

Everything is over now
Can’t we try and make it work some how
I never meant to let you go
Oh girl I need to know
We both know right here is where you belong
Can’t believe you’ve gone away
I can’t make it one more day all by myself
What am I supposed to do
I can’t get over you
This pain is breaking me down… Girl it’s over now

Cảm giác thật trống trải khi không có em kề bên
Có chuyện gì xảy ra mà em lại rời bỏ anh như vậy
Anh không biết mình có thể làm được không đây, anh xin lỗi
Anh đang cố gắng nhưng thật khó để tự mình bước tiếp

Từ khi em bỏ đi, anh không thể tiếp tục được nữa
Sẽ có cách nào đó để chúng ta có thể làm được việc này
Anh gần như chẳng níu giữ, anh muốn biết chuyện gì xảy ra
Đó là anh hay chỉ là một trò đùa giỡn

Giờ đây mọi thứ đều kết thúc rồi
Chúng ta không thể cố gắng làm điều đó được nữa
Anh không bao giờ có ý muốn để em đi
Ôi cô nàng của anh, anh cần phải biết
Cả hai ta đều biết em thuộc về nơi đây mà
Không thể nào tin được là em đã rời xa
Anh không thể tự mình làm điều đó thêm một ngày nào nữa
Anh phải làm gì đây
Anh không thể quên được em
Nỗi đau này đang khiến anh sụp đổ...vì mọi chuyện đã kết thúc thật rồi

Hãy nói cho anh tại sao, tại sao em nói lời tạm biệt
Anh đã quá mệt mỏi rồi, anh không biết còn phải cố gắng làm gì nữa
Anh gần như chẳng níu giữ, anh muốn biết chuyện gì đã xảy ra
Đó là anh hay chỉ là một trò đùa giỡn

Giờ đây mọi thứ đều kết thúc rồi
Chúng ta không thể cố gắng làm điều đó được nữa
Anh không bao giờ có ý muốn để em đi
Ôi cô nàng của anh, anh cần phải biết
Cả hai ta đều biết em thuộc về nơi đây mà
Không thể nào tin được là em đã rời xa
Anh không thể tự mình làm điều đó thêm một ngày nào nữa
Anh phải làm gì đây
Anh không thể quên được em
Nỗi đau này đang khiến anh sụp đổ...vì mọi chuyện đã kết thúc thật rồi

Không thể tin được đây lại là sự thật
Vẫn nuôi hi vọng em sẽ trở lại
Tất cả những gì anh muốn, anh cần là em ở đây mà thôi
Nhưng anh lại để cho em ra đi