Bài này k phải Jae Joong hát, mà là của Zi'a song ca Biuret, em mà đăng thế này, hâm mộ TVXQ hiểu nhầm ấy nhé, a cập nhật lại nhé
If I Have (Ft Biuret) (Postman To Heaven OST) - Z'ta
Đây là ca khúc OST trong bộ phim Heaven's Postmen do chính Kim JaeJoong - DBSK thủ vai chính cùng Han Hyo Joo, ra mắt vào ngày 11/11/2009. Chắc hẳn các bạn đã xem qua film này nên tôi không nói nhiều về nó. Có thể nói, đây là vai diễn được đo ni đóng giày cho Jaejoong do nhà biên kịch người Nhật Kitagawa Eriko viết riêng dành cho anh. Vì vậy mà bạn có thể nhận ra một phần tính cách thật của Jaejoong được thể hiện qua nhân vật Jae Joon trong phim. Và đây là một bộ film đầu tiên mà tôi thích tất cả các soundtrack, nhưng tôi chỉ kiếm được trọn 2 bài là Rainy Days và If I Have, còn ca khúc mà tôi thích nhất được thể hiện qua giọng ca của TVXQ và riêng Jaejoong thì lại không tìm được - Just You. Bài hát này không do TVXQ trình bày, nhưng cũng xin phép được lưu nó trong danh mục này. Xin cảm ơn.
.
.
.
Không phải mà tự nhiên tôi lại chọn ca khúc này để dịch trong ngày hôm nay - kỉ niệm 8 năm ngày DBSK debut, tôi chỉ muốn mình làm một cái gì đó, thật ý nghĩa để tưởng nhớ những gì ý nghĩa với mình, nhắc nhở mình về nó mà thôi, và ý nghĩa của bài hát rất phù hợp với những gì mà tôi mong muốn. DBSK đã thực sự tách ra thành 2 từ cách đây 2 năm rồi, rất đau lòng. Tôi tạm dừng lại mọi thứ về DBSK từ 1 năm nay, nhằm giữ lại cho mình chút hy vọng còn sót lại, nhưng hôm nay thì tôi nhận ra rằng, mình lại còn lưu luyến ký ức nhiều đến vậy, bất cứ những gì về họ có thể mình khóc bất cứ lúc nào.
Này Kim Junsu - Park Yoochun - Kim Jaejoong - Shim Changmin - Jung Yunho, chúc mừng sinh nhật DBSK 8 tuổi. Đừng bỏ quên nụ cười, đừng lãng quên khoảnh khắc chúng ta đã có nhau, đừng bỏ quên quá khứ, đừng lãng quên khoảng thời gian mà chúng ta đã bên nhau. Những gì ta có thể làm cho nhau, chỉ đơn giản là khắc ghi những kỷ niệm, những hồi ức, những hoài niệm ngày xưa ấy mà thôi. Em chỉ có một hy vọng lớn nhất, rằng các anh sẽ luôn đạt được những gì mà mình mong muốn.
DBSK, love you, love your smile.
LỜI BÀI HÁT
milk_cafe ...
If I Have
Girl:
If I have beauty voice
I could sing a song for you
If I have beauty heart
I could write a poem for you
Don't forget the smiles
Don't forget the time we've shared
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
Boy:
If I have beauty eyes
I could smile for you
If I have beauty soul
I could dance for you
Don't forget the smiles
Don't forget the time we've shared
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
Girl * Boy:
Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
What I only could do for you is
Remember those memories
What I only could do for you is
Remember those memories
Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
Don't forget the smiles
Don't forget the past
Don't forget the time we've shared
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
milk_cafe Cập nhật: hieu_ndh_7717 / 04-02-2012...
Nếu như...
Nữ:
Nếu em có một giọng ca tuyệt mỹ
Em có thể hát một khúc ca chỉ dành cho anh
Nếu em có một trái tim kiều mỹ
Thì em sẽ viết một khúc thơ chỉ dành cho anh.
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Nam:
Nếu anh có một đôi mắt đẹp
Anh sẽ luôn cười vì em
Nếu anh có một tâm hồn thánh thiện
Anh sẽ khiêu vũ vì em thôi
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Song ca:
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Những gì ta có thể làm cho nhau
Là mãi nhớ về những kỷ niệm đó
Những gì ta có thể làm cho nhau
Là mãi nhớ về những kỷ niệm đó
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Nữ:
Nếu em có một giọng ca tuyệt mỹ
Em có thể hát một khúc ca chỉ dành cho anh
Nếu em có một trái tim kiều mỹ
Thì em sẽ viết một khúc thơ chỉ dành cho anh.
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Nam:
Nếu anh có một đôi mắt đẹp
Anh sẽ luôn cười vì em
Nếu anh có một tâm hồn thánh thiện
Anh sẽ khiêu vũ vì em thôi
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Song ca:
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Những gì ta có thể làm cho nhau
Là mãi nhớ về những kỷ niệm đó
Những gì ta có thể làm cho nhau
Là mãi nhớ về những kỷ niệm đó
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Đừng lãng quên nụ cười
Đừng lãng quên đi quá khứ
Đừng lãng quên đi khoảnh khắc ta đã sẻ chia
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết