예쁜게다니 / Is Being Pretty Everything - Fat Cat (살찐고양이)

Korean Translation
oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful
yojeum namjadeureun da ttokgatae
dadeul yeppeun eolgulman johahae
hanagachi waedeul waedeul geurae

naneun dareun gosi deo yeppeunde
geunde boineun gosi aninde
naega mossaenggyeotdago da geurae

ijen nado saranghago sipeunde
borandeusi saranghago sipeunde
naneun jinsilhan geureon sarameul wonhae

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naega motnanni
geureoke motnanni
geugeon jeongmal ani aniya
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

yeppeun eolguri bammeogyeojuni
handarimyeon geujeo ttokgateunde
namjadeureun waedeurwaedeul geurae

kkok motnan geotdeuri deo ttajyeo
geureon songmuldeureun jebal kkeojyeo
geotgwa sogi hangsang gatjin anha

ijen nado saranghago sipeunde
borandeusi saranghago sipeunde
naman akkyeojul geureon sarameul wonhae

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naega motnanni
geureoke motnanni
geugeon jeongmal ani aniya
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naneun saljjingoyangi
naega gunggeumhani
nideuri baltobeuro halkwin
sangcheo algin ani
nae nuneul bwa
ulgo inneun mameul bwa
neoui sarang gidarineun
nae du nuneul bwa

neoneun jallanni
geureoke jallanni
geugeon jeongmal ani aniya
ni moseup bwabwabwa (bwabwabwa)

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful
요즘 남자들은 다 똑같애
다들 예쁜 얼굴만 좋아해
하나같이 왜들 왜들 그래

나는 다른 곳이 더 예쁜데
근데 보이는 곳이 아닌데
내가 못생겼다고 다 그래

이젠 나도 사랑하고 싶은데
보란듯이 사랑하고 싶은데
나는 진실한 그런 사람을 원해

예쁜게 다니
겉모습만 보니
이제는 좀 그만 그만해
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

내가 못났니
그렇게 못났니
그건 정말 아니 아니야
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

예쁜 얼굴이 밥먹여주니
한달이면 그저 똑같은데
남자들은 왜들왜들 그래

꼭 못난 것들이 더 따져
그런 속물들은 제발 꺼져
겉과 속이 항상 같진 않아

이젠 나도 사랑하고 싶은데
보란듯이 사랑하고 싶은데
나만 아껴줄 그런 사람을 원해

예쁜게 다니
겉모습만 보니
이제는 좀 그만 그만해
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

내가 못났니
그렇게 못났니
그건 정말 아니 아니야
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

나는 살찐고양이
내가 궁금하니
니들이 발톱으로 할퀸
상처 알긴 아니
내 눈을 봐
울고 있는 맘을 봐
너의 사랑 기다리는 내
두 눈을 봐

너는 잘났니
그렇게 잘났니
그건 정말 아니 아니야
니 모습 봐봐봐 (봐봐봐)

예쁜게 다니
겉모습만 보니
이제는 좀 그만 그만해
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful
===============
Romanization Korean Translation
oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful
yojeum namjadeureun da ttokgatae
dadeul yeppeun eolgulman johahae
hanagachi waedeul waedeul geurae

naneun dareun gosi deo yeppeunde
geunde boineun gosi aninde
naega mossaenggyeotdago da geurae

ijen nado saranghago sipeunde
borandeusi saranghago sipeunde
naneun jinsilhan geureon sarameul wonhae

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naega motnanni
geureoke motnanni
geugeon jeongmal ani aniya
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful

yeppeun eolguri bammeogyeojuni
handarimyeon geujeo ttokgateunde
namjadeureun waedeurwaedeul geurae

kkok motnan geotdeuri deo ttajyeo
geureon songmuldeureun jebal kkeojyeo
geotgwa sogi hangsang gatjin anha

ijen nado saranghago sipeunde
borandeusi saranghago sipeunde
naman akkyeojul geureon sarameul wonhae

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naega motnanni
geureoke motnanni
geugeon jeongmal ani aniya
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

naneun saljjingoyangi
naega gunggeumhani
nideuri baltobeuro halkwin
sangcheo algin ani
nae nuneul bwa
ulgo inneun mameul bwa
neoui sarang gidarineun
nae du nuneul bwa

neoneun jallanni
geureoke jallanni
geugeon jeongmal ani aniya
ni moseup bwabwabwa (bwabwabwa)

yeppeunge dani
geonmoseumman boni
ijeneun jom geuman geumanhae
nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

oh oh oh ohohoh oh oh oh
im beautiful ur beautiful
==============
Oh oh oh ohohoh
Oh oh oh I'm beautiful You're beautiful

Men are all the same these days
They only like pretty faces
Why is every single guy like that?
Other parts of me are prettier
But they're not parts that can be seen
And everyone says that I am ugly
I want to be in love now
I want to be obviously in love

I want an honest person
Is being pretty everything? Do you only look at the outer image?
Please stop now and look at my heart (look look look)
Am I good-for-nothing? Am I that unworthy?
That's so not cool, look at my heart (look look look)

Oh oh oh ohohoh
Oh oh oh I'm beautiful You're beautiful

Do pretty faces feed you?
They become the same after a month
Why, why are guys like this?
"It's always the ugly ones who complain more"
Jerks who say that, please piss off
The outside and inside aren't always the same
I want to be in love now
I want to be obviously in love

I want a person who will only care for me
Is being pretty everything? Do you only look at the outer image?
Please stop now and look at my heart (look look look)
Am I good-for-nothing? Am I that unworthy?
That's so not cool, look at my heart (look look look)

I am the Fat Cat - are you curious about me?
Do you even know about the scars you gave me with your toenails?
Look at my eyes, look at my crying heart
Look at my two eyes that are waiting for your love

Are you a hotshot? Are you that much of a hotshot?
That's so not cool, look at yourself (look look look)
Is being pretty everything? Do you only look at the outer image?
Please stop now and look at my heart (look look look)

Oh oh oh ohohoh
Oh oh oh I'm beautiful You're beautiful
===========
Kor: music daum
Rom: thelapan
Eng: pop!gasa

Oh oh oh ohoho
Oh oh oh Em thì đẹp xinh, anh thì điển trai

Nhưng ngày này mọi chàng trai đều giống như thế
Họ chỉ duy nhất nhìn vào khuôn mặt đẹp xinh thôi
Tại sao những chàng trai độc thân đều như vậy ?
Những phần khác trong em đẹp hơn mà
Thế nhưng họ chẳng phải người có thể nhận ra
Và mọi người nói rằng em xấu xí
Lúc này em muốn yêu
Hiển nhiên em muốn được yêu

Em muốn một chàng trai trung thực
Xinh đẹp là tất cả ? Anh chỉ duy nhất nhìn vẻ bề ngoài
Lúc này xin hãy ngừng lại và nhìn vào con tim em (hãy nhìn nhìn vào)
Em chẳng xinh đẹp gì cả à ? Em không phù hợp à
Chẳng đúng, hãy nhìn vào con tim em (hãy nhìn nhìn)

Oh oh oh ohoho
Oh oh oh Em thì đẹp xinh, anh thì điển trai

Những khuôn mặt ưa nhìn mới hợp anh à?
Sau một tháng trời chúng đều như thế
Tại sao các anh đều như vậy ?
Những người xấu xí này luôn oán trách mình hơn
Vớ vẩn ai nói như thế, biến đi cho rồi
Vẻ bên trong và bên ngoài chẳng giống nhau đâu
Lúc này em muốn yêu
Hiển nhiên em muốn được yêu

Em muốn một chàng trai sẽ chỉ chăm sóc mình em thôi
Xinh đẹp là tất cả ? Anh chỉ duy nhất nhìn vẻ bề ngoài
Lúc này xin hãy ngừng lại và nhìn vào con tim em (hãy nhìn nhìn vào)
Em chẳng xinh đẹp gì cả à ? Em không phù hợp à
Chẳng đúng, hãy nhìn vào con tim em (hãy nhìn nhìn)

Em là đại gia - anh chú ý đến em phải không?
Anh không hề biết những vết sẹo anh gây ra với những móng vuốt của anh à?
Nhìn vào mắt em đi, hãy nhìn vào con tim đang rơi lệ này
Hãy nhìn vào hai mắt của em rằng nó đang đợi chờ tình anh

Anh là kẻ khéo ứng biến đúng không? Phải chăng là kẻ hơn thế phải không?
Rằng chẳng đúng, nhìn vào anh đi (hãy nhìn nhìn vào đi)
Xinh đẹp là tất cả ? Anh chỉ duy nhất nhìn vẻ bề ngoài
Lúc này xin hãy ngừng lại và nhìn vào con tim em (hãy nhìn nhìn vào)


Oh oh oh ohoho
Oh oh oh Em thì đẹp xinh, anh thì điển trai