Daddy's Gone - Glasvegas
Trân trọng tình cảm mà gia đình đang dành cho bạn là điều mình muốn gửi đến thông qua bài hát này. Dù trong nhịp sống hối hả này, một bữa cơm đông đủ thành viên cũng khó lắm. Mình vẫn mong muốn có một gia đình hạnh phúc, không tị nạnh hiềm khích lẫn nhau để từ đó gia đình là chỗ dựa vững chắc cho mình. Chẳng phải có câu "Vì thiện tâm bắt đầu từ một mái nhà" hay sao.
LỜI BÀI HÁT
Daddy's gone
how you are my hero
how your never here though
remember times when you put me on your shoulders
how I wish it was forever you would hold us
right now im too young to know
how in the future it will affect me when you go
you could have had it all
you, me, and mum y`know
anything was possible
I wont be the lonely one
sitting on my own and sad
a fifty year old
reminiscing what i had
I wont be the lonely one
sitting on my own and sad
forget your dad, he's gone
all I wanted was a kick-a-bout in the park
for you to race me home when it was nearly getting dark
how I could've been yours, and you be mine
it could've been me and you until the end of time
do what you want, when you want
be as fuckin' insincere as you can
what kind of way is that to treat your wife
to see your son on saturdays
what way is that to live your life?
I wont be the lonley one
sitting on my own and sad
a fifty year old
reminiscing what i had
I wont be the lonely one
sitting on my own and sad
forget your dad, he's gone
LỜI DỊCH
Sao ông lại là người hùng của tôi
Dù ông không bao giờ ở đây
Tôi nhớ những lần ông đặt tôi trên vai
Sao tôi ước ông có thể ôm tôi mãi
Giờ tôi còn quá nhỏ để biết
Tương lai sẽ tác động đến tôi thế nào khi ông đi
Ông có thể có tất cả.
Ông biết mà. có ông, mẹ và tôi
Điều gì cũng được cả
Tôi sẽ không là một kẻ cô đơn
Ngồi một mình và buồn chán
Một gã năm mươi tuổi
Hồi tưởng về những gì tôi có
Tôi sẽ không là một kẻ cô đơn
Ngồi một mình và buồn chán
Quên cha mày đi, ông ấy đi rồi
Những gì tôi muốn là được chơi bóng trong công viên
Vì ông thường lôi tôi về lúc trời gần tối
Sao tôi lại là con ông và ông lại là cha tôi
Ông và tôi có thể ở bên nhau đến hết đời
Làm những điều khi ông muốn
Rồi thành một thằng giả dối giống ông
Ông đối xử với vợ ông bằng cách gì
Để chỉ được thấy con ông vào mỗi thứ bảy
Rồi ông sẽ sống như thế nào?
Tôi sẽ không là một kẻ cô đơn
Ngồi một mình và buồn chán
Một gã năm mươi tuổi
Hồi tưởng về những gì tôi có
Tôi sẽ không là một kẻ cô đơn
Ngồi một mình và buồn chán
Quên cha mày đi, ông ấy đi rồi