Shadow Days - John Mayer
LỜI BÀI HÁT
Did you know that you could be wrong
And swear you’re right
Some people been known to do it
All their lives
But you find yourself alone
Just like you found yourself before
Like I found myself in pieces
On my hotel floor
Hard times help me see
I’m a good man with a good heart
Had a tough time, got a rough start
And I finally learned to let it go
Now I’m right here, and I’m right now
And I’m hoping, knowing somehow
That my shadows days are over
My shadow days are over now
Well I’m not some trouble maker
And I never meant her harm
But it doesn’t mean I didn’t make it
Hard to carry on
Well it sucks to be honest (honest)
And it hurts to be real
But it starts to make some love
That I can finally feel
Hard times let me be
I’m a good man with a good heart
Had a tough time, got a rough start
And I finally learned to let it go
Now I’m right here, and I’m right now
And I’m hoping, knowing somehow
That my shadows days are over
My shadow days are over now
LỜI DỊCH
Và thề rằng bạn đúng
Một vài người được biết để làm điều đó
Tất cả họ sống
Nhưng bạn cảm thấy bản thân mình trơ trọi
Như khi bạn đã từng như thế trước đó
Cũng như tôi tìm thấy mình trong những mảnh rời rạc
Trên tầng khách sạn của tôi
Những khoảng thời gian khó khăn giúp thôi thấy rằng
Tôi là một người đàn ông tốt, với một trái tim yêu thương
Đã có một khoảng thời gian khó khăn, một sự khởi đầu khó khăn
Và tôi cuối cùng rồi cũng học được cách để cho chúng qua đi
Bây giờ tôi ở đây, và ngay bây giờ
Và tôi đang hy vọng, bằng cách nào đó tôi biết rằng
Những ngày u ám của bản thân đã chấm dứt
Chúng đang chấm dứt ngay bây giờ...
Ừ, tôi không phải kiểu hay gây phiền nhiễu
Và tôi không hề có ý khiến cô ấy đau buồn
Nhưng cũng không có nghĩa là tôi đã không gây ra chúng
Thật khó khăn để tiếp tục
Ừ, tồi tệ thật đấy khi thực lòng (thực lòng)
Và đau đớn thay khi trở nên thực tế
Nhưng nó đã bắt đầu tạo nên tình yêu
Điều mà cuối cùng rồi tôi cũng cảm nhận được
Những khoảng thời gian khó khăn đã giúp tôi được là chính mình...
Tôi là một người đàn ông tốt, với một trái tim yêu thương
Đã có một khoảng thời gian khó khăn, một sự khởi đầu khó khăn
Và tôi cuối cùng rồi cũng học được cách để cho chúng qua đi
Bây giờ tôi ở đây, và ngay bây giờ
Và tôi đang hy vọng, bằng cách nào đó tôi biết rằng
Những ngày u ám của bản thân đã chấm dứt
Chúng đang chấm dứt ngay bây giờ...