秘密の放課後 / Himitsu No Houkago / The Secret After School - natsu-P

(ミク) 月曜の朝 いつもと違う
(リン) 髪型で 気付くかしら？
(MEIKO) 10センチ 短くしたスカート
(ミキ) あなたをドキドキさせたい 乙女心よ

(ユキ・いろは) 窓の外で
(ルカ) あなたの笑う声が聞こえるだけで
(Lily) 胸の奥がチクチクして 痛くなるの
(GUMI) 言わないで

(全員)
本当は気付いてる
あなたに夢中な この気持ち 「ハジメテ」なの
もう子供なんかじゃないから 全部が欲しい
欲張りね
あなたの視線を 独り占めしたい
私だけ見てて
なんて 大胆なお願い言えるかしら？
秘密の放課後

(MEIKO) 土曜日の夜 あなたは何をしてる？
(ミキ) 会えない時間(トキ) 募る思い
(ミク) 女の子だって興味津々な事
(リン) 色々したいし知りたい お年頃なの
(ルカ・Lily) 人目を忍んで
(いろは) あの日の教室であった事
(ユキ) 誰にも言えない・・・でも言いたい 張り裂けそう
(GUMI) 意地悪ね

(全員)
視線で虐めないで
恥ずかしいけど嬉しいこのキモチ
あなただけがわかる仕草(サイン)でバレないように
抱きしめて
二人の距離が近くなる度
大人になる気がする
知ってしまったこの味が癖になりそうよ
秘密の放課後

(ミク) 透けた線
(リン) 外れたボタン
(ルカ) 高鳴る鼓動
(MEIKO) 触れる手
(GUMI) 震える唇
(ミキ) したたる汗
(ユキ) 淡い香り
(Lily) 揺れる髪
(いろは) 瞳閉じて
(リン・ルカ) 声を潜め
(MEIKO・グミ) 甘い言葉
(ミキ・ユキ) 言わないで
(Lily・いろは) 抱きしめて
(ミク) キスをして

(全員)
また二人の秘密が増えていく
このままでいいの？
わからない程 溺れていく 乱れていく
アイシテル
胸が熱くて ジンジン止まらない 私 変かしら？
思い出すだけで赤面
二人だけの 秘密の放課後

--

(Miku) Getsuyou no asa itsumo to chigau
(Rin) Kamigata de kizuki kashira?
(MEIKO) Ten senchi mijikaku shita SUKAATO
(Miki) Anata o DOKI DOKI sasetai otome kokoro yo

(Yuki, Iroha) Mado no soto de
(Luka) Anata no wara koe ga kikoeru dakede
(Lily) Mune no oku ga CHIKU CHIKU shite itaku naru no
(GUMI) Iwanai de

(Zenin)
Hontou wa kizuiteru
Anata ni muchuu na kono kimochi "HAJIMETE" na no
Mou kodomo nanka ja nai kara subete ga hoshii
Yokubari ne
Anata no shisen o hitorijime shitai
Watashi dake mitete
Nante daitan na onegai ieru kashira?
Himitsu no houkago

(Gakupo) "Tobe tobena~i, yai!"

(MEIKO) Doyoubi no yoru anata wa nani o shiteru?
(Miki) Aenai toki tsunoru omoi
(Miku) Onna no ko datte kyoumi shinshin na koto
(Rin) Iro iro shitai shi shiritai o-toshigoro na no
(Luka, Lily) Hitome o shinonde
(Iroha) Ano hi no kyoushitsu de atta koto
(Yuki) Dare ni mo ienai...demo iitai harisakesou
(GUMI) Ijiwaru ne

(Zenin)
Shisen de ijimenai de
Hazukashii kedo ureshii kono KIMOCHI
Anata dake ga wakaru SAIN de BARE nai you ni
Dakishimete
Futari no kyori ga chikaku naru tabi
Otona ni naru ki ga suru
Shitte shimatta kono aji ga kuse ni narisou yo
Himitsu no houkago

(Miku) Suketa sen
(Rin) Hazureta BOTAN
(Luka)Takanaru kodou
(MEIKO) Fureru te
(GUMI) Furueru kuchibiru
(Miki) Shitataru ase
(Yuki) Awai kaori
(Lily) Yureru kami
(Iroha) Hitomi tojite
(Rin, Luka) Koe o hisome
(MEIKO, GUMI) Amai kotoba
(Miki, Yuki) Iwanai de
(Lily, Iroha) Dakishimete
(Miku) KISU o shite

(Zenin)
Mata futari no himitsu ga fueteiku
Kono mama de ii no?
Wakaranai hodo oboreteiku midareteiku
AISHITERU
Mune ga atsukute JIN JIN tomaranai watashi hen kashira?
Omoidasu dake de sekimen
Futari dake no himitsu no houkago

--

(Miku) Monday morning, would you notice
(Rin) my hairstyle, which is somewhat different than usual?
(MEIKO) I shortened my skirt by 10cm
(Miki) I want to make your heart beat like crazy that's my girlish wish

(Yuki, Iroha) Outside the window
(Luka) I can hear your laughter
(Lily) That's enough to prick my heart it starts to hurt
(GUMI) So don't say anything

(Everyone)
The truth is, I already realize
That I'm head over heels for you this is "the first time" I've felt this way
I'm not a little girl anymore I want everything
Greedy, aren't I?
I want to keep your gaze all to myself
Look at me and only me
Can I voice such a bold wish?
Secret after school

(Rap)
You are as beautiful as a flower
You make me head over heels for you
I miss you and long for you every day
And I can't sleep, thinking about you every night
My heart craves for you, waits for you
As I carry this secret crush on you
My little lady, my little lady, my little lady---[1]

(MEIKO) Saturday night, what are you doing?
(Miki) My feelings grow more intense during the time we're apart
(Miku) Girls have things they're super curious about, too
(Rin) I want to do and know about lots of things it's my adolescence
(Luka, Lily) In secret
(Iroha) What happened in the classroom that day
(Yuki) I can't tell anyone... But I want to I feel like I'm breaking apart
(GUMI) You're such a sadist

(Everyone)
Don't tease me with your gaze
I'm embarrassed, but happy at the same time
I'll give you a sign that only you will know, so that we won't be found out
So hold me tight
Every time the distance between us becomes closer
I feel like I've become an adult
I'm afraid I'll grow addicted to this forbidden taste
Secret after school

(Miku) Transparent lines
(Rin) Undone buttons
(Luka) Racing heartbeats
(MEIKO) Caressing hands
(GUMI) Trembling lips
(Miki) Trickling sweat
(Lily) Swaying hair
(Iroha) Close your eyes
(Rin, Luka) Lower your voice
(MEIKO, GUMI) Sweet words
(Miki, Yuki) Don't say them
(Lily, Iroha) Hold me tight
(Miku) Kiss me

(Everyone)
And thus our secrets are increasing
Can we continue this way?
The more I'm unsure the deeper I sink in and the more I lose myself
I love you
My chest feels so hot this throbbing pain won't stop is there something wrong with me?
I blush just by thinking about it
A secret after school that only we know

(Miku) Sáng thứ hai, anh có thấy
(Rin) kiểu tóc của em đó, có hơi khác thường đúng không nè?
(Meiko) em đã làm cho chiếc váy của mình ngắn đi 10cm
(Miki) em là em chỉ mong tim anh đập điên loạn thôi hà, một ước muốn hơi bị nữ tính của em đó mà

(Yuki, Iroha), bên ngoài cửa sổ
(Luka) có thể nghe thấy anh cười hả hê
(Lily) điều đó đủ để khiến tim em bắt đầu cảm thấy nhói
(Gumi) vậy nên em chẳng nói được gì

(Mọi người)
Sự thật là, em đã nhận ra
Rằng mình đang say đắm quá chừng anh rồi, lần đầu tiên em cảm thấy như vậy
Em chẳng còn ngây thơ bé bỏng nữa, em muốn mọi thứ cơ
Liệu có phải tham lam quá không nhỉ?
Em muốn anh chỉ để mắt đến em
Chỉ nhìn em và mỗi em thôi ấy
Cơ mà em có thể nói lên cái ước muốn dữ dội đó của mình không hả anh?
Bí mật sau giờ học

(Rap)
Em xinh tươi như bông như hoa
Cho ai kia ngất ngây tâm hồn
Một ngày nhớ một ngày mong
Đêm lại về thao thức bâng khuâng
Con tim ai khát khao đợi chờ
Trong cõi lòng ôm mối tương tư
Cô bé ơi cô bé ơi ! Cô bé cô bé ơi ...

(Meiko) tối thứ Bảy rồi, anh đang làm gì nhỉ?
(Miki) những cảm giác của em ấy, cứ lớn dần lớn dần khi ta rời nhau
(Miku) con gái cũng có nhiều thứ mà họ cực kỳ cảm thấy tò mò đấy chứ
(Rin) em muốn làm cái gì đó và biết thật nhiều về thật nhiều thứ, đó là tuổi niên thiếu của em cơ mà
(Luka, Lily) trong sự bí mật
(Iroha) điều gì đã xảy ra trong lớp học ngày hôm đó
(Yuki) tuy không thể để ai biết… nhưng em muốn thấy như mình tan vỡ ra từng mảnh
(Gumi) anh thật là bạo quá chừng!

(Mọi người)
Đừng trêu em bằng ánh nhìn của anh như thế chứ
Em đây vừa cảm thấy xấu hổ, vừa hạnh phúc cùng lúc
Em sẽ cho anh biết một dấu hiệu để chỉ mình anh biết thôi nhé, để chúng ta không bị phát hiện
Giữ chặt em nào
Cứ mỗi lần hai ta gần gũi hơn
Em cảm thấy như mình đã trở thành người lớn
Em cứ sợ rằng bản thân sẽ dần nghiện cái hương vị bị cấm đoán này mất
Bí mật sau giờ học

(Miku) những đường thẳng vô hình
(Rin) những chiếc nút dở dang
(Luka) tim đập liên hồi
(Meiko) vuốt ve đôi tay
(Gumi) đôi môi run rẩy
(Miki) mồ hôi nhỏ giọt
(Lily) lắc lư mái tóc
(Iroha) nhắm mắt lại
(Rin, Luka) hạ thấp giọng
(Meiko, Gumi), từng lời nói mật ngọt
(Miki, Yuki) Im lặng
(Lily, Iroha), giữ chặt em nào
(Miku) hôn em đi

(Mọi người)
Cứ thế bí mật của hai ta lớn dần
Liệu em và anh có thể tiếp tục không?
Khi càng không chắc chắn, em lại càng chìm sâu và càng đánh mất chính bản thân
Em yêu anh
Ngực của em cảm thấy nóng ghê gớm, sự nhói đau này sẽ không dừng lại, có phải em đã sai rồi chăng?
Em đỏ mặt chỉ bằng cách suy nghĩ về điều đó
Một bí mật sau giờ học mà chỉ có em và anh biết thôi...