LỜI BÀI HÁT

Oh my love
Look and see
The Sun rising from the river
Nature's miracle once more
Will light the world

But this light
Is not for those men
Still lost in
An old black [shroud]
Won't you help me to believe
That they will see

A day
A brighter day
When all the shadows
Will fade away
That day I'll cry
That I believe
That I believe

Oh my love
High above us
The Sun now
Embraces Nature
And from Nature we should learn
That all can start again
As the stars must fade away
To give a bright new day

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ôi tình yêu của em
Hãy nhìn và xem kìa
Mặt trời lên từ dòng sông
Lần nữa, phép màu của tạo hóa
Sẽ soi sáng thế giới này.

Nhưng ánh sáng này
Không dành cho những gã đàn ông
Vẫn còn chìm đắm
Trong một màu đen cũ kĩ [tấm màn bí mật]
Anh sẽ không giúp em tin
Rằng họ sẽ trông thấy.

Một ngày
Một ngày tươi sáng hơn
Khi mọi bóng tối
Sẽ mờ dần đi
Hôm đó, em sẽ khóc
Em tin thế
Em tin thế.

Ôi tình yêu của em
Ở trên cao của đôi ta
Lúc này vầng dương
Đang bao trùm thiên nhiên
Và từ thiên nhiên, hai ta nên tìm hiểu
Đó là tất cả để có thể bắt đầu lại
Như những vì sao phải mờ dần đi
Để làm ngày mới ngời sáng hơn.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhím_xù 27-03-2012
bài đã duyệt đừng tự động cập nhật lại thế, phải để lại lý do chứ
...
hieu_ndh_7717 17-03-2012
bà này sinh 1927 cơ à, cập nhật nghệ sỹ cho nhé

Xem hết các bình luận