Abraham's Daughter (OST The Hunger Games) - Arcade Fire

abraham took isaac's hand
and led him to the lonesome hill
while his daughter hid and watched
she dared not breathe she was so still

just as an angel cried for the slaughter
abraham's daughter raised her voice

then the angel asked her what her
name was she said i have none
then he asked how can this be
my father never gave me one

and when he saw her raised for the slaughter
abraham's daughter raised her bow
how darest you child defy your father
you better let young isaac go

Áp-ra-ham nắm tay đứa con trai duy nhất là I-sa-ác
rồi dẫn lên ngọn đồi vắng
Trong khi con gái ông rình mò dõi theo
Cô chẳng dám thở, chẳng dám nhúc nhích chỉ sợ bị phát hiện.

Thật chẳng khác gì một thiên thần khóc thương cho vật tế lễ
Con gái Áp-ra-ham bèn lên tiếng

Vị thiên thần liền hỏi: cô tên gì?
Cô đáp: tôi không có tên
Thiên thần hỏi: sao lại thế được?
Cha tôi không đặt tên cho tôi

Vào lúc vị thiên thần thấy cô lên tiếng bênh vực cho vật tế,
con gái Áp-ra-ham đã giương cung, sẵn sàng bắn
Đứa con thách thức cha nó quả là liều lĩnh!
Cha nên thả nhóc I-sa-ác ra đi!