LỜI BÀI HÁT


Body Of Clay

Cry with my tears
Cry with my pain
Still in the cold
Neverending rain

With one of your kisses
My words you'd freeze
From one of your kisses
My bleeding would cease

Shed all my tears
The flood devours all
The earth, us, rushing...
A shy, whispered call

Death becomes angels
Who won't turn away
Defying all my yearing
And my body of clay

Cry with my crying
You end up like (a) mole
Death loves the angels
Retired into my soul

As I'm drained and welken
My last wish I sigh
Let me be, darling
Tears in your eye.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Thân xác tôi

hãy khóc cùng lệ tôi
cùng với vết thương tôi
vẫn còn trong lạnh giá
với nỗi buồn bất tận

cùng nụ hôn của em
lời nói tôi em băng giá
từ nụ hôn của em
máu nơi tôi ngừng lại

tuôn hết lệ cùng tôi
giàn dụa rơi không thôi
thế giới, ta, cuốn lôi
lặng lẽ, tiếng gọi thầm

thần chết thành thiên sứ
kẻ sẽ chẳng quay lại
thách thức những tháng ngày
và cả thân xác tôi

khóc than cùng khóc than
kết thúc không lối mở
Thần chết yêu thiên sứ
trú lại vào hồn tôi

lại nhẹ nhàng thênh thang
ước một điều sau cuối
em yêu, mặc tôi nhé
.. thấygiọt lệ trong em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận