Fly Over States - Jason Aldean
LỜI BÀI HÁT
A couple of guys in first class on a flight
From New York to Los Angeles
Kinda making small talk killin' time
Flirting with the flight attendants
Thirty thousand feet above, could be Oklahoma
Just a bunch of square cornfields and wheat farms
Man, it all looks the same
Miles and miles of back roads and highways
Connecting little towns with funny names
Who'd want to live down there, in the middle of nowhere
They've never drove through Indiana
Met the man who plowed that earth
Planted that seed, busted his ass for you and me
Or caught a harvest moon in Kansas
They'd understand why God made
Those fly over states
I bet that mile long Santa Fe
Freight train engineer's seen it all
Just like that flatbed cowboy
Stacking US Steel on a three day haul
Roads and rails under their feet
Yeah, that sounds like a first class seat
On the plains of Oklahoma
With a windshield sunset in your eyes
Like a watercolored painted sky
You'll think heavens doors have opened
You'll understand why God made
Those fly over states
Take a ride across the badlands
Feel that freedom on your face
Breathe in all that open space
Meet a girl from Amarillo
You'll understand why God made
You might even wanna plant your stakes
In those fly over states
Have you ever been through Indiana
On the plains of Oklahoma
Take a ride
LỜI DỊCH
Từ New York đến Los Angeles
Họ trò chuyện để giết thời gian
Tán tỉnh các nữ tiếp viên hàng không
Trên ba mươi ngàn feet, có thể là Oklahoma
Chỉ là một loạt các cánh đồng ngô vuông vức và trang trại lúa mì
Con người dưới mặt đất nhìn trông như nhau
Những dặm đường của những con đường thôn quê và các con đường cao tốc
Nối các thị trấn nhỏ có những cái tên buồn cười
Ai muốn sống ở đó, ở giữa hư không
Họ đã chưa bao giờ lái xe băng qua Indiana
Gặp gỡ người đàn ông cày xới mảnh đất
Vun trồng hạt giống, vất vả cố gắng cho bạn và tôi
Hoặc bắt gặp một mùa trăng thu hoạch ở Kansas
Họ hiểu vì sao Đức Chúa tạo ra
Những cảnh vật đó khắp các tiểu bang
Tôi cược rằng dặm dài Santa Fe
Là những gì mà các kỹ sư xe lửa vận chuyển hàng hóa được nhìn thấy
Cũng giống như cao bồi lái xe tải
Hàng đống thép US rong ruổi ba ngày đường
Những con đường bộ và đường ray dưới chân của họ
Yeah, những âm thanh đó như một chỗ ngồi hạng nhất
Trên vùng đồng bằng của Oklahoma
Với kính chắn gió hoàng hôn trong mắt bạn
Giống như một bầu trời sơn màu nước
Bạn sẽ nghĩ rằng cánh cửa thiên đường đã rộng mở
Bạn sẽ hiểu vì sao Đức Chúa tạo ra
Những cảnh vật đó khắp các tiểu bang
Hãy đi xe qua vùng đất cằn cỗi
Cảm nhận tự do ngự trị trên khuôn mặt bạn
Hít thở trong không gian mở
Gặp gỡ một cô gái từ Amarillo
Bạn sẽ hiểu vì sao Đức Chúa tạo ra
Bạn thậm chí có thể muốn ở lại sinh sống
Chỗ những cảnh vật đó khắp các tiểu bang
Bạn đã bao giờ băng qua Indiana chưa
Trên vùng đồng bằng của Oklahoma
Hãy đi một chuyến đi