비춰줄께 / Shine (Rooftop Prince OST) - Gilgu Bonggu / 길구봉구

~ KOREAN ~

이상해 자꾸만 보여 네 얼굴이 늘 함께 있는 것 같아
태연한 척 해봐도 어느새 널 보며 웃고 있어
궁금해 네 마음도 나를 보면 조금이라도 떨리는지
온종일 바보처럼 너만 기다리고 있는데

내 곁에만 있어줘 지금처럼 웃고 있어줘
아무 것도 내게 없다해도 이젠 너만 있으면 돼
날 한번만 안아 줄래
늘 언제나 그 자리에서 비춰줄께
널 사랑해

어떻게 생각할까 내 마음은 너도 나처럼 설레는지
너 하루만 바라보며 너만 기다리고 있는데

내 곁에만 있어줘 지금처럼 웃고 있어줘
아무 것도 내게 없다해도 이젠 너만 있으면 돼
날 한번만 안아 줄래
늘 언제나 그 자리에서 비춰줄께
널 사랑해

아직 우린 서로 아무것도 모르지만
오늘은 너에게 꼭 말할거야
내 사랑은 오직 너란 걸

아무것도 내게 없다해도 이젠 너만 있으면 돼
날 한번만 안아줄래
늘 언제나 그 자리에서 비춰줄께
널 사랑해
oh~
wow~ wow~ wow~
비춰줄께~

~ ROMANIZATION ~

isanghae jakkuman boyeo ne eolguri neul hamkke inneun geot gata
Taeyeonhan cheok haebwado oneusae neol bomyeo utgoisseo
gunggeumhae ne maeum do nareul bomyeon jogeum irado tteollineunji
onjongil babocheoreom neoman gidarigo inneunde

nae gyeoteman isseojwo jigeum cheoreom utgo isseojwo
amugeotdo naege eobtahaedo ijen neoman isseumyeon dwae
nal hanbeonman anajullae
neul eonjena geu jarieso bichwojulkke
neol saranghae

eotteohke saenggakhalkka nae maeumeun neo do na cheoreom seollaeneunji
neo haruman barabomyeon neoman gidarigo inneunde

nae gyeoteman isseojwo jigeum cheoreom utgo isseojwo
amugeotdo naege eobtahaedo ijen neoman isseumyeon dwae
nal hanbeonman anajullae
neul eonjena geu jarieso bichwojulkke
neol saranghae

ajik uri seoro amugeotdo moreujiman
oneureun neoege kkok marhalgeoya
nae sarangeun ojik neoran geol~

amugeotdo naege eobtahaedo ije neoman isseumyeon dwae
na hanbeonman annajullae
neul eonjena geu jarieseo bichwojulkke
neol saranghae

oh~
wow~ wow~ wow~
bichwojulkke~

~ ENG TRANS ~

It’s strange, I keep seeing your face as if I’m always be with you
Even I pretend to be unconcerned; looking at you suddenly smile to me
I wonder if your heart is also racing even a bit when you look at me
Like a fool I’m waiting for you all day

Stay by my side, keep smiling just like now
Even I don’t have anything, now having you is enough
Will you hold me once?
Whenever you will always shining on that place
I love you

How do I know that your heart is excited just like mine?
If one day you ever looked, I only waiting for you.

Stay by my side, keep smiling just like now
Even I don’t have anything, now having you is enough
Will you hold me once?
Whenever you will always shining on that place
I love you

We still haven’t notice is yet.
Today, I will definitely tell you
That my love is only you

Even I don’t have anything, now having you is enough
Will you hold me once?
Whenever you will always shining on that place
I love you

oh~
wow~ wow~ wow~
Will shining~

(Korean, romanization, eng: aikawaringo@wordpress.com)

Thật kỳ lạ, khi anh cứ mãi nhìn vào khuôn mặt em như thể anh luôn ở bên em
Thậm chí cả khi giả vờ không quan tâm, anh cũng nhìn thấy em đột nhiên mỉm cười với anh
Và anh tự hỏi rằng liệu trái tim em có hồi hộp dù chỉ một chút khi em nhìn anh hay không
Cả ngày như một gã ngốc, anh vẫn đang đợi chờ em

Hãy ở bên cạnh anh, và hãy chỉ cười với anh như lúc này đây
Dù cho anh chẳng có gì cả, thì giờ có em anh cũng thấy đủ rồi
Em sẽ ôm anh thêm một lần nữa chứ?
Bất cứ lúc nào, dù ở nơi đâu em cũng luôn luôn tỏa sáng rạng rỡ
Anh yêu em

Bằng cách nào để anh biết rằng trái tim em cũng đang rung động giống như anh?
Nếu một ngày nào đấy em biết được, rằng anh chỉ chờ đợi em

Hãy ở bên cạnh anh, và hãy chỉ cười với anh như lúc này đây
Dù cho anh chẳng có gì cả, thì giờ có em anh cũng thấy đủ rồi
Em sẽ ôm anh thêm một lần nữa chứ?
Bất cứ lúc nào, dù ở nơi đâu em cũng luôn luôn tỏa sáng rạng rỡ
Anh yêu em

Chúng ta vẫn chưa nhận thấy điều đó
Nhưng ngày hôm nay đây, anh chắc chắn sẽ nói cho em biết
Rằng tình yêu của anh chỉ có mình em

Dù cho anh chẳng có gì cả, thì giờ có em anh cũng thấy đủ rồi
Em sẽ ôm anh thêm một lần nữa chứ?
Bất cứ lúc nào, dù ở nơi đâu em cũng luôn luôn tỏa sáng rạng rỡ
Anh yêu em

oh ~
wow ~ wow ~ wow ~
Sẽ tỏa sáng ~