I Love Your Smile - Shanice
LỜI BÀI HÁT
Sittin' in my class, just driftin' away
Starin' into the windows of the world, yeah
I can't hear the teacher, his books don't call me at all
I don't see the bad boys tryin' to catch some play
'Cause I love your smile
I love your smile
The clock at work says, "Three"
And I wanna be free
Free to scream, free to bathe, free to paint
My toes all day
My boss is lame you know, and so is the pay
I'm gonna put that new black mini on my charge anyway
'Cause I love your smile
Hey said, "I love your smile"
Time came and showed me your direction
Now I know, I'll never ever go back
Taught me that
I can be a better girl with love you give
You rock my world
You dig
I'm showin'
The life that I'm livin'
This is the life that I have
And it's given to you
Yeah and it's true
La-d-da
Twinkle y D
Do you?
Believe in a girl
Like me
Shanice is the one
For you to be with
But when I'm caught
All alone
I start fessin'
It's from a state of depression
And the thunder clouds of doubt move in
I begin to wonder "do you still love me?
But after that
My whole world is beautiful
Time came and showed me your direction
Now I know I'll never ever go back
Taught me that
I can be a better girl with love you give
You rock my world
Smile
I do, I love smile
Yes I do boy
I love the smile
I love your smile, baby
I love your smile
I really do
LỜI DỊCH
Nhìn chằm chằm vào những chiếc cửa sổ của thế giới, yeah
Em không thể lắng nghe lời giáo viên, cuốn sách của ông ấy chẳng mời gọi em chút nào
Em không thấy những anh chàng xấu tính đang cố gắng chơi đùa tán tỉnh
Vì em yêu nụ cười của anh
Em yêu nụ cười của anh
Chiếc đồng hồ đang hoạt động nói rằng "Ba giờ"
Và em muốn được tự do
Tự do la hét, tự do tắm táp, tự do sơn những ngón chân em cả ngày
Ông chủ của em thật tồi tệ anh biết rồi đấy, và những đồng lương cũng vậy
Dù sao em cũng sẽ mua chiếc váy đen ngắn bằng số tiền lương đó
Vì em yêu nụ cười của anh
Này nói rằng, "Em yêu nụ cười của anh"
Thời điểm đã đến và chỉ cho em thấy hướng anh đi
Giờ em đã biết, em sẽ không bao giờ quay lại
Hãy dạy em điều đó
Em có thể trở thành một cô gái tốt hơn với tình yêu anh trao
Anh làm điên đảo thế giới của em
Anh biết chứ?
Em đang cho anh thấy
Cuộc sống em đang sống
Đó là cuộc sống em có
Và nó được dành để cho anh
Yeah và đúng thế
La-d-da
Lấp lánh
Anh có không?
Hãy tin vào cô gái
Như em
Shanice chính là người
Dành cho anh
Nhưng khi em bị bắt quả tang
Chỉ có một mình
Em bắt đầu ngán ngẩm
Nó là do trạng thái chán nản
Và những đám mây sấm chớp của nghi ngờ kéo đến
Em bắt đầu tự hơi "Anh có còn yêu em?"
Nhưng sau đó
Cả thế giới của em tươi đẹp
Thời điểm đã đến và chỉ cho em thấy hướng anh đi
Giờ em đã biết, em sẽ không bao giờ quay lại
Hãy dạy em điều đó
Em có thể trở thành một cô gái tốt hơn với tình yêu anh trao
Anh làm điên đảo thế giới của em
Hãy cười lên
Em thực sự, em yêu nụ cười của anh
Đúng vậy, em thực sự yêu, chàng trai
Em yêu nụ cười
Em yêu nụ cười của anh, anh yêu
Em yêu nụ cười của anh
Em thực sự rất yêu