We Can't Be Friends - Joanna Smith

We can't be friends, you can't drop by,
If I run into your brother, can't tell him to tell you 'hi'.
You can't call, I can't pick up
We can't meet for margaritas, I can't wear that dress you love.

Cause you'll look at me, like I want you to
Then we'll brush hands like we accidentally always do
We'll stay too late, we'll laugh too hard, hug too long
And that ain't too far from waking up right where we've always been.

We can't be friends, we both know that
You can't tell me you don't love her and I've got no right to ask.
So I'll pretend like I don't care
I won't send a birthday card and if you see me at somewhere

Don't look at me, like I want you to
Cause we'll brush hands like we accidentally always do
We'll stay too late, we'll laugh too hard, hug too long
And that ain't too far from waking up right where we've always been.

We can't be friends...

We can't be friends, it's just too tough
It's not that I don't love you, it's that I love you way too much
And we'll just end in pain again
We can't be friends...

Chúng ta không thể là bạn, anh không thể ghé thăm
Nếu em tình cờ gặp anh trai của anh, em không thể nói với anh ấy gửi lời chào đến anh
Anh không thể gọi, em không thể bắt máy
Chúng ta không thể gặp nhau, em không thể mặc chiếc váy anh yêu

Vì anh sẽ nhìn em, như anh cần có em
Kế đó chúng ta sẽ chạm vào tay nhau như chúng ta tình cờ luôn luôn làm
Chúng ta sẽ ở lại muộn, chúng ta sẽ cười rộ, ôm quá lâu
Và không phải là quá xa từ việc thức dậy đúng nơi chúng ta đã từng luôn luôn ở

Chúng ta không thể là bạn , cả hai chúng ta đều biết
Anh không thể nói cho em anh không yêu cô ấy và em không có quyền hỏi
Vì vậy em sẽ giả vờ như em không quan tâm
Em sẽ không gửi thiệp sinh nhật và nếu anh nhìn thấy em ở một nơi nào đó

Đừng nhìn em, như anh cần em
Kế đó chúng ta sẽ chạm tay vào nhau như chúng ta tình cờ luôn luôn làm
Chúng ta sẽ ở lại muộn, chúng ta sẽ cười rộ, ôm quá lâu
Và không phải là quá xa từ việc thức dậy đúng nơi chúng ta đã từng luôn luôn ở

Chúng ta không thể là bạn

Chúng ta không thể là bạn , điều đó quá khó
Không phải là em không yêu anh, chỉ là em yêu anh quá nhiều
Và chúng ta sẽ chỉ kết thúc trong đau khổ một lần nữa
Chúng ta không thể là bạn ...