Sure Feels Like Love - Tiffany Thorton
LỜI BÀI HÁT
Like a sunset on a hot summer night
Like makin' up after our first big fight
Wind swept hair when the moons just right
Ooh, you're a perfect sight
Come on, baby, let me take that wheel
I'm ready to show you how I feel
If what I'm dreamin' might be real
Then I don't wanna waste time
I just wanna make you mine
Sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain't got no if's, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
I had the answer before you said goodnight, love
Sure feels like love tonight
You're oh so sweet, just my luck
Like an extra marshmallow in my cocoa cup
Oh no, I can never get enough
I wonder if you realise
Don't need a crown to be my King
You're already my everything
The words I write and the songs I sing
The lullaby here inside
The melody I can't deny
It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain't got no if's, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
And I had the answer before you said goodnight, love
Sure feels like love tonight
My whole worlds turnin' upside down
Standin' still on a Merry-go-round
Sure feels like love
Sure feels like the right thing baby
Ain't got no if's, no ands, no doubts, no maybes
Well I knew at once when I looked in your eyes
And I had the answer before you said goodnight, love
(It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby)
(It sure feels like love
Sure feels like the right thing baby)
It sure feels like love tonight
It sure feels like love
LỜI DỊCH
Giống như làm lành sau mâu thuẫn lớn đầu tiên của chúng ta
Gió lùa vào mái tóc khi mặt trăng chỉ ngay kia thôi
Ôi, anh trông thật hoàn hảo
Hãy đến đây, anh ơi, hãy để em đẩy bánh xe đó
Em đã sẵn sàng cho anh thấy em cảm thấy thế nào rồi
Nếu những gì em mơ có thể thành hiện thực
Thì em không muốn lãng phí thời gian thêm nữa
Em chỉ muốn anh là của em thôi
Chắc chắn cảm giác này giống như tình yêu
Chắc chắn cảm giác này là đúng, anh à!
Không còn chút nghi ngờ gì nữa
Em biết điều đó khi em nhìn sâu vào đôi mắt anh
Em đã có câu trả lời trước khi anh nói tình yêu, chúc em ngủ ngon
Chắc chắn cảm giác này giống như tình yêu đêm nay
Ôi, anh thật ngọt ngào, em đã thật may mắn
Giống như kẹo dẻo trong cốc ca cao của em
Ồ không, em không bao giờ có thể nhận được đủ
Em tự hỏi, nếu anh nhận ra
Không cần vương miện anh cũng là vua trong lòng em rồi
Anh là tất cả của em rồi đó
Những lời em viết và những bài em hát
Những khúc hát ru trong lòng em
Giai điệu mà em không thể phủ nhận
Chắc chắn cảm giác này giống như tình yêu
Chắc chắn cảm giác này là đúng, anh à
Không còn chút nghi ngờ gì nữa
Em biết điều đó khi em nhìn sâu vào đôi mắt anh
Em đã có câu trả lời trước khi anh nói tình yêu, chúc em ngủ ngon
Chắc chắn cảm giác này giống như tình yêu đêm nay
Toàn bộ thế giới của em bị đảo ngược
Em vẫn đứng trong một vòng tròn quẩn quanh
Chắc chắn cảm giác này giống như tình yêu
Chắc chắn cảm giác này là đúng, anh à
Không còn chút nghi ngờ gì nữa
Em biết điều đó khi em nhìn sâu vào đôi mắt anh
Em đã có câu trả lời trước khi anh nói tình yêu, chúc em ngủ ngon
Chắc chắn cảm giác này giống như tình yêu
Chắc chắn cảm giác này là đúng, anh à
Chắc chắn cảm giác này giống như tình yêu
Chắc chắn cảm giác này là đúng, anh à
Chắc chắn cảm giác này giống như tình yêu đêm nay
Chắc chắn cảm giác này giống như tình yêu