Make It Easy On Yourself - Burt Bacharach

Oh, breaking up is so very hard to do

Verse 1:
If you really love him
And there's nothing I can do
Don't try to spare my feelings
Just tell me that we're through

Chorus 1:
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
'cause breaking up is so very hard to do

Verse 2:
And if the way I hold you
Can't compare to his caress
No words of consolation
Will make me miss you less

Chorus 2:
My darling, if this is goodbye
I just know I'm gonna cry
So run to him
Before you start crying too

[repeat chorus 1]
Oh, baby, it's so hard to do

Ôi, chia tay là điều thật khó khăn

Lời 1:
Nếu em thực sự yêu anh ta
Và anh chẳng thể làm gì được nữa
Đừng gắng chạm đến tình cảm của anh
Mà hãy chỉ nói với anh rằng chúng ta sẽ vượt qua thôi

Điệp khúc 1:
Và em hãy tự khiến điều đó trở nên dễ dàng đi
Em hãy tự khiến điều đó trở nên dễ dàng đi
Bởi vì chia tay là điều thật khó khăn

Lời 2:
Nếu cách anh ôm em trong vòng tay
Không thể sánh được với sự âu yếm của anh ta
Chẳng lời an ủi nào
Có thể khiến anh bớt nhớ em hơn

Điệp khúc 2:
Em yêu dấu ơi! nếu đây là lời chia tay
Anh chỉ biết rằng anh sẽ khóc mất thôi
Vậy hãy chạy đến bên anh ta đi
Trước khi em cũng bắt đầu rơi lệ

[Lặp lại Điệp khúc 1]
Ôi, em à, chia tay sao thật khó