One Day - One Day (2AM & 2PM)
LỜI BÀI HÁT
(｡◕‿‿◕｡) KANJI (｡◕‿‿◕｡)
涙の雨 集めて
夢の川 作ろうよ
願い事 集めて
夜空めがけ 照らそう
吹き荒れる 嵐に
前が見えなくなっても
同じ明日 みつめ
歩き続けよう
One day
I'll be there
This is forever
そばにいるんだ
One day
I'll be there
This is forever
ひとつになろう
希望の光 集め
奇跡の星 作ろう
未来 輝くように
心 重ねよう
One day 誰もが願う
理想と未来と現実のgap
One life 時に笑いや cry
だから何度転んでも明日は try
真実の map 広げて fly
失敗恐れる必要はない
限界などない to the sky
上を向いて歩けば涙 well dry
長く険しい道
迷い不安になっても
同じ風 背中に
進み続けよう
One day
I'll be there
This is forever
そばにいるんだ
One day
I'll be there
This is forever
ひとつになろう
何度も あきらめようとした
ダメだと 悔しくて泣いた
でも 信じてた
ずっと 信じてた
間違っては いないはずと
その手の温もりが
その優しい声が
導いて くれたんだ
今こそ 唄うよ
One day
I'll be there
This is forever
そばにいるんだ
One day
I'll be there
This is forever
ひとつになろう
(｡◕‿‿◕｡) ROMANIZATION (｡◕‿‿◕｡)
Namidano ame atsumete
Yumeno kawa tsukurouyo
Negaigoto atsumete
Yozora megake terasou
Hukiareru arashini
Maega mienaku nattemo
Onaji ashita mitsume
Aruki tsuzukeyou
One day
I’ll be there
This is forever
Sobani irunda
One day
I’ll be there
This is forever
Hitotsuni narou
Kibouno hikari atsume
Kisekino hoshi tsukurou
Mirai kagayaku youni
Kokoro kasaneyou
One day daremoga negau
Risouto miraito genjitsuno gap
One life tokini waraiya cry
Dakara nando korondemo ashitawa try
Shinjitsuno map hirogete fly
Shippai osoreru hitsuyouwanai
Genkainado nai to the sky
Uewo muite arukeba namida well dry
Nagaku kewashii michi
Mayoi huanni nattemo
Onajikaze senakani
Susumi tsuzukeyou
One day
I’ll be there
This is forever
Sobani irunda
One day
I’ll be there
This is forever
Hitotsuni narou
Nandomo akirameyoutoshita
Damedato kuyashikute naita
Demo shinjiteta
Zutto shinjiteta
Machigattewa inaihazuto
Sono teno nukumoriga
Sono yasashii koega
Michibiite kuretanda
Imakoso utauyo
One day
I’ll be there
This is forever
Sobani irunda
One day
I’ll be there
This is forever
Hitotsuni narou
(｡◕‿‿◕｡) ENG TRANS (｡◕‿‿◕｡)
Gathering up the flood of tears
Let’s make the river leading to dreams
Gathering up wishes
Let’s light up towards the sky
If you can’t see the future
Through the violent storm
Let’s keep on walking
Staring at the same future
One day
I’ll be there
This is forever
Always on your side
One day
I’ll be there
This is forever
Let’s become one
Gathering up the brightness of hope
Let’s make the miracle stars
Let’s carry your heart with me
To make the future shine
One day everyone wishes
Gap between ideal, future and reality
One life with laugh and cry
So even if fall down many times, try it tomorrow
Spread out the true map and fly
Don’t be afraid of making mistakes
No limits to the sky
Just walk looking upward, then tears can be well dry
It’s a long and rugged path
Even if losing the way and feel uneasy
Feeling wind on the back together
Let’s keep moving on
One day
I’ll be there
This is forever
Always on your side
One day
I’ll be there
This is forever
Let’s become one
I though of giving up many times
I cried for vexation that it’s all over
But I believed
I always believed
It cannot be wrong
The warm hand
The tender voice
It always led me here
Now is the time for singing
One day
I’ll be there
This is forever
Always on your side
One day
I’ll be there
This is forever
Let’s become one
LỜI DỊCH
Để tạo nên dòng sông dẫn đến những giấc mơ
Cùng góp những nguyện ước
Để thắp sáng bầu trời cao
Nếu bạn không thể nhìn thấy tương lai phía trước
Bởi những cơn cuồng phong bão tố
Hãy cứ tiếp tục tiến bước
Hướng ánh nhìn tới cùng một tương lai
Một ngày kia
Tôi sẽ ở nơi đó
Mãi mãi là như vậy
Luôn luôn kề bên bạn
Một ngày kia
Tôi sẽ ở nơi đó
Mãi mãi là như vậy
Cùng hòa vào làm một
Gom những ánh sáng của niềm hy vọng
Để tạo thành những ngôi sao kỳ diệu
Cùng tôi mang theo trái tim bạn
Để tạo nên một tương lai tươi sáng
Một ngày kia, mong ước của mọi người
Không còn khoảng cách giữa lý tưởng, tương lai, và thực tại
Một cuộc sống với nụ cười và nước mắt
Vậy nên dù có vấp ngã biết bao lần thì hãy cứ tiếp tục cố gắng
Dang rộng đôi cánh và bay thật cao
Đừng sợ hãi những lỗi lầm nếu mắc phải
Bầu trời rộng lớn bao la
Chỉ cần tiếp tục tiến bước, những giọt nước mắt rồi cũng sẽ được hong khô
Con đường phía trước còn dài và đầy chông gai
Ngay cả khi bạn lạc lối và thấy lo sợ
Cảm nhận cơn gió đằng sau chúng ta
Và hãy cùng nhau tiếp tục tiến bước
Một ngày kia
Tôi sẽ ở nơi đó
Mãi mãi là như vậy
Luôn luôn kề bên bạn
Một ngày kia
Tôi sẽ ở nơi đó
Mãi mãi là như vậy
Cùng hòa vào làm một
Dù cho nhiều lần tôi đã muốn bỏ cuộc
Khóc trong âu lo rằng mọi thứ đã kết thúc
Nhưng tôi vẫn tin
Và sẽ mãi mãi tin
Rằng điều đó không phải là sai lầm
Bàn tay ấm áp
Giọng nói dịu dàng
Luôn dẫn lối tôi về nơi đây
Giờ là lúc để cất cao tiếng hát
Một ngày kia
Tôi sẽ ở nơi đó
Mãi mãi là như vậy
Luôn luôn kề bên bạn
Một ngày kia
Tôi sẽ ở nơi đó
Mãi mãi là như vậy
Cùng hòa vào làm một