Just For You - Apple Shane

Just Jor You
.
I picked the reddest apple from the tree.
It was the finest one that I could see.
I saved it all except a bite or two.
Just for you.

I carried home the groceries from the store.
I wanted to be helpful with a chore.
I put them all away except a few.
Just for you.

Someday I'll be grown up too.
And if I can I'll grow up just like you.
I ate up all my lunch just like you said
But I think there was a little too much bread.
And so I left the crust when I was through just for you.

Someday I'll be grown up too.
If I can I'll grow up just like you.
Just one more thing before I go to bed.
And everything I have to say is said.
There's something special that I want to do.

Dành cho mẹ - Apple Shane
.
Tôi hái trái táo đỏ nhất trên cây
Đó là điều tuyệt nhất mà tôi được thấy.
Tôi cắn một hai miếng rồi để dành..
Cho mẹ.

Tôi mang về nhà đủ thứ từ cửa hiệu
Tôi muốn mình hữu ích trong từng việc nhỏ.
Tôi bỏ hết ngoại trừ vài thứ
Dành cho mẹ.

Rồi một ngày tôi sẽ lớn thôi.
Và nếu tôi có thể lớn như mẹ
Thì tôi đã ăn hết phần bữa trưa như mẹ bảo rồi
Nhưng tôi nghĩ chỗ này nhiều bánh mì quá.
Thế nên khi ăn xong tôi đã để vỏ bánh lại cho mẹ.

Rồi một ngày tôi sẽ lớn thôi.
Nếu con có thể lớn như mẹ
Thì sẽ có nhiều việc hơn nữa trước khi đi ngủ
Và mọi điều tôi phải nói thì đã nói rồi.
Có điều gì đó đặc biệt mà tôi muốn làm..